Your Words - TANDM перевод на французский

Your Words

You know me baby
I don't mean to cause a stir
But sometimes your words they aren't what you thought they were

And you know me baby
No I don't mean to be a nag
But sometimes your words they make my hopes rise

Don't you know the effect they have on me
Don't you have any idea what you say and what it means to me so please

Watch your mouth
So I can hold my thoughts and please
Watch your eyes
So I can change my mind

And please don't make me want you
Oh please don't make me want you

'Cause you know me baby
No I don't mean to cause a stir
But sometimes your words they are what you thought they were

And you know me baby
No I don't mean to be a nag
But sometimes your words they eat inside my mind

Don't you know the effect they have on me
Don't you have any idea what you say and what it means to me so please

Watch your mouth
So I can hold my thoughts and please
Watch your eyes
So I can change my mind

And please don't make me want you
Oh please don't make me want you

Oh please don't make me want you
Oh please don't make me need you
So please don't let me see you
Oh please don't make me want you

Oh please don't make me want you
Oh please

Tes Mots

Tu me connais, chéri
Je ne veux pas créer de remous
Mais parfois, tes mots ne sont pas ce que tu pensais qu'ils étaient

Et tu me connais, chéri
Non, je ne veux pas être une harpie
Mais parfois, tes mots font naître mes espoirs

Ne sais-tu pas l'effet qu'ils ont sur moi ?
N'as-tu aucune idée de ce que tu dis et de ce que ça signifie pour moi, alors s'il te plaît

Surveille tes paroles
Pour que je puisse retenir mes pensées, s'il te plaît
Surveille ton regard
Pour que je puisse changer d'avis

Et s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi
Oh, s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi

Parce que tu me connais, chéri
Non, je ne veux pas créer de remous
Mais parfois, tes mots sont bien ce que tu pensais qu'ils étaient

Et tu me connais, chéri
Non, je ne veux pas être une harpie
Mais parfois, tes mots me rongent l'esprit

Ne sais-tu pas l'effet qu'ils ont sur moi ?
N'as-tu aucune idée de ce que tu dis et de ce que ça signifie pour moi, alors s'il te plaît

Surveille tes paroles
Pour que je puisse retenir mes pensées, s'il te plaît
Surveille ton regard
Pour que je puisse changer d'avis

Et s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi
Oh, s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi

Oh, s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi
Oh, s'il te plaît, ne me donne pas besoin de toi
Alors, s'il te plaît, ne me laisse pas te voir
Oh, s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi

Oh, s'il te plaît, ne me donne pas envie de toi
Oh, s'il te plaît