Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 夜裡的月光

夜裡的月光

在你出現之前我糟糕的天空
一直下雨卻不放晴
有一道光芒在夜裡溫柔地綻放
發現原來是你的微笑像個希望

你的笑是我夜裡的月光
夜再黑心卻不慌
我永遠都不會忘
烙印在我的心上

你的笑是我夜裡的月光
星星都因為你而美麗
少了你就少了浪漫

在你出現之前我糟糕的天空
一直下雨卻不放晴
有一道光芒在夜裡溫柔地綻放
發現原來是你的微笑像個希望

你的笑是我夜裡的月光
夜再黑心卻不慌
我永遠都不會忘
烙印在我的心上

你的笑是我夜裡的月光
星星都因為你而美麗
少了你就少了浪漫

每一天都在期待
你為我存在
再也不奢求什麼

你的笑是我夜裡的月光
夜再黑心卻不慌
我永遠都不會忘
烙印在我的心上

你的笑是我夜裡的月光
星星都因為你而美麗
少了你就少了浪漫

Le clair de lune de la nuit

Avant ton apparition, mon ciel était sombre
Il pleuvait sans cesse, sans jamais cesser
Une lueur brillait dans la nuit, douce et rayonnante
J'ai découvert que c'était ton sourire, tel un espoir

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Même si la nuit est noire, mon cœur ne tremble pas
Je ne l'oublierai jamais
Gravé dans mon cœur

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Les étoiles sont belles grâce à toi
Sans toi, il manque de romantisme

Avant ton apparition, mon ciel était sombre
Il pleuvait sans cesse, sans jamais cesser
Une lueur brillait dans la nuit, douce et rayonnante
J'ai découvert que c'était ton sourire, tel un espoir

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Même si la nuit est noire, mon cœur ne tremble pas
Je ne l'oublierai jamais
Gravé dans mon cœur

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Les étoiles sont belles grâce à toi
Sans toi, il manque de romantisme

Chaque jour, j'attends
Que tu sois là pour moi
Je ne désire plus rien d'autre

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Même si la nuit est noire, mon cœur ne tremble pas
Je ne l'oublierai jamais
Gravé dans mon cœur

Ton sourire, c'est le clair de lune de ma nuit
Les étoiles sont belles grâce à toi
Sans toi, il manque de romantisme