Текст и перевод песни TANK 呂建忠 - 需要答案
清晨七點半
Sept
heures
et
demie
du
matin
天才剛剛明亮
Le
jour
vient
de
se
lever
擁擠的捷運上人潮滿滿
Le
métro
est
bondé
de
monde
電子信箱裡面
Dans
ma
boîte
mail
有看不完的信件
Des
tas
de
messages
que
je
n'ai
pas
le
temps
de
lire
好想停下忙碌的每一天
J'ai
envie
d'arrêter
ce
rythme
effréné
想倒轉時間
Je
voudrais
revenir
en
arrière
我十七歲那年
A
mes
dix-sept
ans
那校門口少數人的悠閒
Ce
calme
devant
le
lycée,
quelques
personnes
seulement
但日子已走遠
Mais
le
temps
a
passé
世界一直再改變
Le
monde
ne
cesse
de
changer
太多問題越來越難解決
Trop
de
problèmes
deviennent
de
plus
en
plus
difficiles
à
résoudre
我好需要太多太多想法
J'ai
tellement
besoin
d'idées
每當我就快要失去盼望
Chaque
fois
que
je
suis
au
bord
du
désespoir
只有你是我唯一的希望
Tu
es
mon
seul
espoir
在迷途中你是我方向
Tu
es
ma
boussole
dans
le
labyrinthe
我好需要太多太多答案
J'ai
tellement
besoin
de
réponses
許多問題成為我的負擔
Tant
de
questions
sont
devenues
mon
fardeau
當我放手你會為我承擔
Si
je
lâche
prise,
tu
les
porteras
pour
moi
我相信
一切有你
Je
crois
que
tout
ira
bien
avec
toi
清晨七點半
Sept
heures
et
demie
du
matin
天才剛剛明亮
Le
jour
vient
de
se
lever
擁擠的捷運上人潮滿滿
Le
métro
est
bondé
de
monde
電子信箱裡面
Dans
ma
boîte
mail
有看不完的信件
Des
tas
de
messages
que
je
n'ai
pas
le
temps
de
lire
好想停下忙碌的每一天
J'ai
envie
d'arrêter
ce
rythme
effréné
想倒轉時間
Je
voudrais
revenir
en
arrière
我十七歲那年
A
mes
dix-sept
ans
那校門口少數人的悠閒
Ce
calme
devant
le
lycée,
quelques
personnes
seulement
但日子已走遠
Mais
le
temps
a
passé
世界一直再改變
Le
monde
ne
cesse
de
changer
太多問題越來越難解決
Trop
de
problèmes
deviennent
de
plus
en
plus
difficiles
à
résoudre
我好需要太多太多想法
J'ai
tellement
besoin
d'idées
每當我就快要失去盼望
Chaque
fois
que
je
suis
au
bord
du
désespoir
只有你是我唯一的希望
Tu
es
mon
seul
espoir
在迷途中你是我方向
Tu
es
ma
boussole
dans
le
labyrinthe
我好需要太多太多答案
J'ai
tellement
besoin
de
réponses
許多問題成為我的負擔
Tant
de
questions
sont
devenues
mon
fardeau
當我放手你會為我承擔
Si
je
lâche
prise,
tu
les
porteras
pour
moi
我相信
一切有你
Je
crois
que
tout
ira
bien
avec
toi
才剛剛結束的會議
La
réunion
vient
de
se
terminer
電話聲又不斷的響起
Le
téléphone
ne
cesse
de
sonner
是不是報告又忘記
Est-ce
que
j'ai
oublié
de
faire
un
rapport
?
明天又
再繼續
一樣的
Demain,
la
même
chose
莫名其妙的問題
Des
questions
sans
queue
ni
tête
我好需要太多太多想法
J'ai
tellement
besoin
d'idées
每當我就快要失去盼望
Chaque
fois
que
je
suis
au
bord
du
désespoir
只有你是我唯一的希望
Tu
es
mon
seul
espoir
在迷途中你是我方向
Tu
es
ma
boussole
dans
le
labyrinthe
我好需要太多太多答案
J'ai
tellement
besoin
de
réponses
許多問題成為我的負擔
Tant
de
questions
sont
devenues
mon
fardeau
當我放手你會為我承擔
Si
je
lâche
prise,
tu
les
porteras
pour
moi
我相信
一切有你
Je
crois
que
tout
ira
bien
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.