Frankfurt: We Need More Beer - TANKARDперевод на русский
One
fine
evening
on
earth
Однажды
вечером
на
Земле,
We
stood
on
stage
and
played
Мы
стояли
на
сцене
и
играли,
When
suddenly
bright
lightning
Когда
внезапно
яркая
молния
Disturbed
our
glorious
show
Помешала
нашему
славному
шоу.
Oh
no!
not
again
the
alien!
О
нет!
Только
не
пришелец
снова!
Oh
please,
leave
us
alone!
О,
пожалуйста,
оставьте
нас
в
покое!
"No
more
space
beer"
he
cried
"Больше
нет
космического
пива",
- кричал
он,
And
begged
us
for
our
help
И
умолял
нас
о
помощи.
He
told
us
on
his
planet
Он
сказал
нам,
что
на
его
планете
They're
all
about
to
die
Все
вот-вот
умрут.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Ответьте
быстро,
пиво
- его
судьба.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Ответьте
быстро,
нет
пива
на
световые
годы.
Talked
to
binding
straight
off
Поговорили
с
Binding
сразу
же,
They
promised
to
supply
Они
обещали
поставить
Six
million
sixty
six
packs
Шесть
миллионов
шестьдесят
шесть
упаковок,
Stored
in
the
green
man's
ship
Загруженных
в
корабль
зелёного
человечка.
Lift
off!
Leaving
solar
system
Взлёт!
Покидаем
Солнечную
систему,
And
we
were
all
aboard
И
мы
все
были
на
борту.
Galaxy
"Dog"
we
stopped
Галактика
"Пёс",
мы
остановились,
The
plasma
drive
broke
down
Плазменный
двигатель
сломался.
Bad
luck,
caught
by
space
pirates
Невезение,
поймали
космические
пираты,
They
snatched
our
alcohol
Они
украли
наш
алкоголь.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Ответьте
быстро,
пиво
- его
судьба.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Ответьте
быстро,
нет
пива
на
световые
годы.
Two
days
later...
Bingo!
Два
дня
спустя...
Бинго!
We
tracked
these
scumbags
down
Мы
выследили
этих
подонков.
Hot
laser
beams,
explosions
Горячие
лазерные
лучи,
взрывы
Destroyed
the
Milky
Way
Разрушили
Млечный
Путь.
Stop!
Halt!
Give
up
and
surrender
Стоп!
Стой!
Сдавайтесь!
Return
the
liquid
gold!
Верните
жидкое
золото!
All
is
well
that
ends
well
Всё
хорошо,
что
хорошо
кончается,
Planet
Beermuda
waits
Планета
Бермуда
ждёт.
Big
Alien-Super-Party
Большая
инопланетная
супервечеринка,
All
drank
up
in
one
day
Всё
выпито
за
один
день.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
the
brew's
his
destiny
Ответьте
быстро,
пиво
- его
судьба.
Frankfurt:
we
need
much
more
beer
desperately
Франкфурт:
нам
отчаянно
нужно
гораздо
больше
пива,
Answer
quickly
no
beer
for
light
years
Ответьте
быстро,
нет
пива
на
световые
годы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.