Текст и перевод песни TANKARD - Freibier

Freibier

Es ist Freitag Abend, ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen, mein Durst ist riesengross
Meine Freunde sind auch schon wieder da
Wir nehmen einen zur Brust und finden's wunderbar
Langsam wird es viere, wir können jetzt kaum noch stehn
Die Kneipe schleisst jetzt sowieso, ich glaub' wir müssen gehn
Scheisse! Sind wir voll, ich schaff's nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank und ruh' mich lieber aus

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Ich wache auf, es ist kalt, mein Schädel brennt wie Feuer
Mann, war das 'ne Nacht, die war mal wieder teuer
Scheisse! Ihr Schweine habt mein geld geklaut
Meine Frau und's Auto sowieso - ich bin 'ne arme Haut
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde, sie würden auch bestohlen
Jetzt langt's uns! Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste Bar und schrei'n aus voller Kehle

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Es ist Freitag Abend, ich zieh' schon wieder los
Durch Frankfurts geile Kneipen, mein Durst ist riesengross
Scheisse! Sind wir voll, ich schaff's nicht mehr nach Haus
Ich such mir jetzt 'ne Parkbank und ruh' mich lieber aus
Oh, Mann, ich hab 'schon wieder Durst doch kann mir nichts mehr holen
Ich treffe ein paar Freunde, sie würden auch bestohlen
Jetzt langt's uns! Schluss mit der langen Rede
Wir sturmen in die nächste Bar und schrei'n aus voller Kehle

Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier
Freibier für alle - sonst gibt's Krawalle
Freibier für alle - Friebier! Freibier

Free Beer

It's Friday night, I'm hitting the town again
Through Frankfurt's great pubs, my thirst is huge
My friends are already here
We'll have a drink and we'll find it wonderful
It's getting late, we can barely stand anymore
The pub is closing anyway, I think we have to go
Damn! We're so drunk, I can't make it home anymore
I'll find a park bench and rest for a while

Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer
Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer

I wake up, it's cold, my head is burning like fire
Man, what a night, that was expensive again
Damn! You pigs stole my money
My wife and the car too - I'm a poor devil
Oh, man, I'm thirsty again but I can't buy anything anymore
I meet some friends, they were also robbed
That's enough now! No more long speeches
We storm into the next bar and shout with all our might

Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer
Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer

It's Friday night, I'm hitting the town again
Through Frankfurt's great pubs, my thirst is huge
Damn! We're so drunk, I can't make it home anymore
I'll find a park bench and rest for a while
Oh, man, I'm thirsty again but I can't buy anything anymore
I meet some friends, they were also robbed
That's enough now! No more long speeches
We storm into the next bar and shout with all our might

Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer
Free beer for everyone - or there will be trouble
Free beer for everyone - Free beer! Free beer