Hyperthermia - TANKARD перевод на русский

Hyperthermia

It′s my vacation
I'm leaving soon
A trip to Finland
On a sunny afternoon

Helsinki-Airport
Straight out of town
I′ll drive through woodlands
And relax a week alone

Nature - my cottage is waiting
A lake on the countryside
Rumours - the natives are talking
Of legends that come here to life

I need a steam bath in the old Finnish ways
I want to sweat, up to a hundred degrees

[Chorus:]
Heat up the stove!
The sauna is cleansing my body and mind
Water on stones, a mystical place
Beware of hyperthermia
Heat up the stove!
The dead has been washed here in ancient times
Bodies and bones, I'm crazy in haze
My vision: hyperthermia!

Help me! Somebody's in here
And temperature′s rising high
Jamming! The door doesn′t open
The dead rise to burn me alive!

I know this evil's real, that this is no dream
My flesh is scorching, I can hear myself scream!

[Chorus:]
Heat up the stove!
The sauna is cleansing my body and mind
Water on stones, a mystical place
Beware of hyperthermia
Heat up the stove!
The dead has been washed here in ancient times
Bodies and bones, I′m crazy in haze
My vision: hyperthermia!

Stuck in hellfire
Near Helsinki
Years later I'm still here
My soul never will be free

Must find a victim
Some stupid fool
Who takes a steam bath
On a sunny afternoon

I need a steam bath in the old Finnish ways
I want to sweat, up to a hundred degrees

[Chorus:]
Heat up the stove!
The sauna is cleansing my body and mind
Water on stones, a mystical place
Beware of hyperthermia
Heat up the stove!
The dead has been washed here in ancient times
Bodies and bones, I′m crazy in haze
My vision: hyperthermia!

Гипертермия

У меня отпуск, милая,
я скоро уезжаю.
Путешествие в Финляндию
солнечным днем.

Аэропорт Хельсинки,
прямо за город.
Я поеду через леса
и отдохну недельку в одиночестве.

Природа — мой коттедж ждет,
озеро в сельской местности.
Слухи — местные говорят
о легендах, которые здесь оживают.

Мне нужна парная по-фински,
я хочу пропотеть до ста градусов.

[Припев:]
Разожги печь!
Сауна очищает мое тело и разум.
Вода на камнях, мистическое место,
берегись гипертермии.
Разожги печь!
Здесь в древние времена омывали мертвых.
Тела и кости, я в бреду,
мое видение: гипертермия!

Помогите! Кто-то здесь,
и температура растет.
Застрял! Дверь не открывается,
мертвые восстают, чтобы сжечь меня заживо!

Я знаю, это зло реально, это не сон,
моя плоть горит, я слышу свой крик!

[Припев:]
Разожги печь!
Сауна очищает мое тело и разум.
Вода на камнях, мистическое место,
берегись гипертермии.
Разожги печь!
Здесь в древние времена омывали мертвых.
Тела и кости, я в бреду,
мое видение: гипертермия!

Застрял в адском огне
близ Хельсинки.
Годы спустя я все еще здесь,
моя душа никогда не будет свободна.

Должен найти жертву,
какого-нибудь глупца,
который пойдет париться
солнечным днем.

Мне нужна парная по-фински,
я хочу пропотеть до ста градусов.

[Припев:]
Разожги печь!
Сауна очищает мое тело и разум.
Вода на камнях, мистическое место,
берегись гипертермии.
Разожги печь!
Здесь в древние времена омывали мертвых.
Тела и кости, я в бреду,
мое видение: гипертермия!