Текст и перевод песни TANKARD - Lost And Found (Tantrum Part 2)

Lost And Found (Tantrum Part 2)

Still all this party, raising hell to get my beer
I will go crazy, if I don′t find it here
Someone snatched my only joy
If you touch it you will die
I'll never give up, I′ll will kill to get it back
Which dirty bastards stole my beloved suds?
Curses by the sixpack cast on you!
Merciless I'll break you, thief of brew
Still I am getting ill
Need my regular fill
I will have to kill
For my rightful beer
They all look guilty, it's a damn conspiracy
I′ll spare nobody fighting for liberty
Crash the party with a cry
Either they will die or I
Fists in my stomach, kicking me in my poor face
Bleeding and hurting they call me a disgrace
Curses by the sixpack cast on you!
Merciless you broke me, thieves of brew
Still I am getting ill
Need my regular fill
I will have to kill
For my rightful beer
Slumped in the corner, feeling like a total dope
My head is spinning, no friends, no booze, no hope
Nothing left but suicide
Bid this evil world good-bye
But there′s my beercan, recognize it on the spot
Must have forgot it when I went to the pot
Time for celebration, laughs and cheers
Reunification with my beer
Now - no more getting ill
Got my regular fill
I won't have to kill
For my rightful beer

Perdu et retrouvé (Tantrum Partie 2)

Toujours cette fête, faire le diable pour avoir ma bière
Je vais devenir fou, si je ne la trouve pas ici
Quelqu'un a volé mon seul plaisir
Si tu la touches, tu mourras
Je n'abandonnerai jamais, je tuerai pour la récupérer
Quels sales types ont volé ma mousse bien-aimée ?
Des malédictions par la boîte de six lancées sur toi !
Je te briserai sans pitié, voleur de bière
Je suis toujours malade
J'ai besoin de mon plein régulier
Je devrai tuer
Pour ma bière légitime
Ils ont tous l'air coupables, c'est une putain de conspiration
Je n'épargnerai personne en me battant pour la liberté
Je vais faire tomber la fête en criant
Soit ils mourront, soit moi
Des poings dans mon estomac, ils me donnent des coups de pied dans la gueule
Saignant et blessé, ils m'appellent une honte
Des malédictions par la boîte de six lancées sur toi !
Sans pitié, tu m'as brisé, voleurs de bière
Je suis toujours malade
J'ai besoin de mon plein régulier
Je devrai tuer
Pour ma bière légitime
Affalé dans un coin, me sentant comme un idiot total
Ma tête tourne, pas d'amis, pas de boisson, pas d'espoir
Il ne reste plus que le suicide
Dis au revoir à ce monde maléfique
Mais voilà ma canette de bière, je la reconnais sur le champ
Je dois l'avoir oubliée quand je suis allé aux toilettes
Il est temps de célébrer, de rire et de trinquer
Réunification avec ma bière
Maintenant, plus de maladie
J'ai mon plein régulier
Je n'aurai pas à tuer
Pour ma bière légitime