Текст и перевод песни TANKARD - Open All Night - 2005 Remaster

Open All Night - 2005 Remaster

Our favorite joints in town
Close down at two, what can we do?
Darkness...
Walking drunk through empty streets
We have nowhere to do
′Cos there's no place where you can drink
I think this situation stinks
Hopeless...
This law can′t be the right way
We want our beer night and day
Open all night - closing time chock
Can't take it no longer
Fight for your right - whiskey and beer
Straight into the morning
Open all night - please! All night!
The drinks are locked away
The crowds are moving towards the place
Where automatic Emma stands
Thirsty...
Dispensing beer and more
A dream machine, a gift of God
Empty...
Out of luck, this evening sucks
Those drinks we always need'em
Let′s fight for beverage freedom
Now that the city′s dead
You can't get home without a car
Subway
Doesn′t run past one o'clock
You stagger home on foot
The wrong direction mile for mile
And getting sober all the while
Panic...
Don′t want no more frustration
Make this an all night nation
Where can we hang out later?
At home? They'd tear the place apart
Chaos...
Just one way: don′t close the bars

Открыто всю ночь - Ремастер 2005

Наши любимые места в городе,
Закрываются в два, что же нам делать, милая?
Темнота...
Идем пьяные по пустым улицам,
Нам некуда идти,
Потому что нет мест, где можно выпить,
Я думаю, эта ситуация отвратительна,
Безнадежно...
Этот закон не может быть правильным,
Мы хотим наше пиво днем и ночью,
Открыто всю ночь - время закрытия - удар под дых,
Больше не могу это терпеть,
Борьба за наше право - виски и пиво,
Прямо до утра,
Открыто всю ночь - пожалуйста! Всю ночь!
Напитки заперты,
Толпы движутся к месту,
Где стоит автомат Эмма,
Жажда...
Разливает пиво и не только,
Чудо-машина, подарок богов,
Пусто...
Не повезло, этот вечер — отстой,
Эти напитки, они нам всегда нужны,
Давай бороться за свободу напитков,
Теперь, когда город мертв,
Ты не можешь добраться до дома без машины,
Метро,
Не работает после часа ночи,
Ты бредешь домой пешком,
Не в ту сторону, миля за милей,
И все больше трезвеешь,
Паника...
Не хочу больше разочарований,
Сделайте это круглосуточной страной,
Где мы можем потусоваться позже?
Дома? Они разнесут все в клочья,
Хаос...
Только один выход: не закрывайте бары.