Текст и перевод песни TANKARD - Shit-Faced

Shit-Faced

Nice hotel - place to stay
We sought a place to get some rest
The owner said: "Please keep it down"
"We′re good boys" - so we lied
Raise some Hell!
Two days passed - f**kin' mess
The maids refused to clean our stys
Ravioli neath the rug
Stench of beer - everywhere
We were shit-faced - relieving stress is so much fun
F**kin′ shit-faced - getting sick and thrashing rooms
One week down - place was f**ked
We tore the heater off the wall
And broke the windows in our room
No one cared - we were drunk
Raise some Hell!
Bed diving - brand new sport
From our beds we'd start to leap
And dive into the cabinets
They broke too - nothing spared
Went downtown - forgot the keys
We climbed into someone's window
But they shot teargas in our eyes
Didn′t look - locked outside
Raise some Hell!
Place destroyed - where to now?
We moved into another room
Five minutes passed and it was thrashed
Last warning - they kicked us out

В хлам

Хороший отель - место для отдыха,
Мы искали, где бы нам прикорнуть.
Хозяин сказал: "Пожалуйста, потише",
"Мы хорошие мальчики" - солгали мы, милая.
Устроим ад!
Два дня прошло - чертов бардак,
Горничные отказались убирать наш свинарник.
Равиоли под ковром,
Вонь пива - повсюду.
Мы были в хлам - снимать стресс так весело,
Чертовски пьяные - блевать и крушить номера.
Неделя прошла - место разгромлено,
Мы оторвали обогреватель от стены
И разбили окна в нашем номере.
Всем плевать - мы были пьяны.
Устроим ад!
Прыжки на кровать - новый вид спорта,
С наших кроватей мы начинали прыгать
И нырять в шкафы.
Они тоже сломались - ничего не уцелело.
Пошли в город - забыли ключи,
Мы залезли в чье-то окно,
Но нам в глаза брызнули слезоточивым газом.
Не посмотрели - заперты снаружи.
Устроим ад!
Место разрушено - куда теперь?
Мы переехали в другой номер.
Пять минут прошло, и он был разгромлен.
Последнее предупреждение - нас выгнали.