Текст и перевод песни TANKARD - Space Beer

Space Beer

Read in the morning paper
They're shooting up another satellite
Experiment on the final frontier
To create the ultimate beer
Precious yeast spinning in orbit
Unrestrained gravity fades
Nobody knows what this brew will be
A magic potion? Chemistry?
Everybody loves the new beer
So good you want to drink it day in night
It's better that and Pils, any Ex
Makes you feel like really good sex
If you're sick, don't fear the doctor
'Cos he has wonderful news:
A case of Beer will replace the pills
A drink of healing cures your ills
A new idea - Great innovation!
Future beer - It's a sensation!
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it's a drinker's heaven
Live it up and drink this beer
Space beer! Space beer!
Space beer - This is what I like!
Space beer - It tastes alright!
If you stick to drinking Space beer
Hangovers - Headaches will be in the past
The Sci-Fi-booze makes you healthy and wise
Your dick and brain will grow in size
If you're bald, it'll make your hair grow
If you're not, drink it for fun
Your liver wants more and more of it
It keeps your stomach strong and fit
We love it - A beermaniac Utopia
We want it - Oktobertest comucopia
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it's a drinker's heaven
Live it up and drink this beer
Space beer! Space beer!
Space beer - This is what I like!
Space beer - It tastes alright!
Future beer is so fantastic
There is no end to what this stuff can do
It multiplied - It's no trick of the light
Empty bottles fill overnight
It's the best nothing can match it
Number one - Galaxy wide
The aliens from all over space
Will come to earth to get a taste
A new idea - Great innovation!
Future beer - It's a sensation!
Chuck it down, tap another barrel
Magic potion out of space
Chuck it down, it's a drinker's heaven
Live it up and drink this beer
Space beer! Space beer!
Space beer - This is what I like!
Space beer - It tastes alright!
Space beer! Space beer!
Space beer - This is what I like!
Space beer - It tastes alright!

Космическое пиво

Читал я в утренней газете,
Что запустили новый спутник,
Эксперимент на последнем рубеже,
Чтобы создать совершенное пиво.
Драгоценные дрожжи вращаются на орбите,
Необузданная гравитация исчезает,
Никто не знает, каким будет это варево,
Волшебное зелье? Химия?
Все любят это новое пиво,
Так хорошо, что хочется пить его день и ночь,
Оно лучше любого пилснера или экспорта,
Дарит ощущение, как от отличного секса.
Если ты болеешь, не бойся доктора,
Ведь у него прекрасные новости:
Ящик пива заменит таблетки,
Целительный глоток излечит твои недуги.
Новая идея - Великое новшество!
Пиво будущего - Это сенсация!
Опрокинь бокал, откупори другую бочку,
Волшебное зелье из космоса.
Пей до дна, это рай для пьющего,
Наслаждайся жизнью и пей это пиво.
Космическое пиво! Космическое пиво!
Космическое пиво - Вот что мне нравится!
Космическое пиво - На вкус просто отлично!
Если будешь пить только космическое пиво,
Похмелье и головные боли останутся в прошлом.
Этот научно-фантастический напиток сделает тебя здоровой и мудрой,
Твоя грудь и мозг увеличатся в размерах.
Если ты лысая, оно заставит твои волосы расти,
Если нет, пей его для удовольствия.
Твоя печень хочет всё больше и больше,
Оно поддерживает твой желудок сильным и здоровым.
Мы любим его - Утопия для пиволюбов,
Мы хотим его - Октябрьфест изобилия.
Опрокинь бокал, откупори другую бочку,
Волшебное зелье из космоса.
Пей до дна, это рай для пьющего,
Наслаждайся жизнью и пей это пиво.
Космическое пиво! Космическое пиво!
Космическое пиво - Вот что мне нравится!
Космическое пиво - На вкус просто отлично!
Пиво будущего такое фантастическое,
Нет предела тому, что эта штука может сделать.
Оно размножается - Это не обман зрения,
Пустые бутылки наполняются за ночь.
Это лучшее, ничто не может сравниться,
Номер один - По всей галактике.
Пришельцы со всего космоса
Прилетят на Землю, чтобы попробовать.
Новая идея - Великое новшество!
Пиво будущего - Это сенсация!
Опрокинь бокал, откупори другую бочку,
Волшебное зелье из космоса.
Пей до дна, это рай для пьющего,
Наслаждайся жизнью и пей это пиво.
Космическое пиво! Космическое пиво!
Космическое пиво - Вот что мне нравится!
Космическое пиво - На вкус просто отлично!
Космическое пиво! Космическое пиво!
Космическое пиво - Вот что мне нравится!
Космическое пиво - На вкус просто отлично!