Текст и перевод песни TANKARD - Try Again (2017 - Remaster)

Try Again (2017 - Remaster)

Try!
When every day life starts to get you down
And your problems seem too many
When your job is shit, the rent is due
And you′re down to your last penny
Where do you go? Who do you count on
When there's no place left to hide?
When your parents don′ like you and they told you so
They wish that you had died
I look at you - and I know what to do
I look at you - I know what to do
I look at you - and I know what to do
I look at you - I know what to do
They gotta try!
Now I'm not here to preach or tell you
The way you got to live
Just stop and thing about what you want
And what you want to give
Goddammit life is what we're here for
Then better get away from me
Try again!
You got to get up in the morning and try again
Not tomorrow - do it today
Young or old, it don′t matter man
Don′t let your life slip away
You got take a chance - push yourself
Stand up for what you know is right
Don't take no shit from anyone
Let′em know that you're ready to fight
Try again!
Now, there′s no easy answers
But here's my final advice to you
Take control of your life, man
Work hard and follow thru
And if a friend is travelling a rocky road
Then help him on his way
Tell him that he′s got to try again
And try harder every day

Попробуй снова (2017 - Ремастер)

Попробуй!
Когда тебя достаёт повседневная жизнь,
И проблем становится слишком много,
Когда работа — дрянь, нужно платить за квартиру,
И у тебя осталась последняя копейка,
Куда ты пойдёшь? На кого рассчитываешь,
Когда негде спрятаться?
Когда родители тебя не любят и говорят тебе об этом,
Они желают, чтобы ты умерла,
Я смотрю на тебя - и я знаю, что делать,
Я смотрю на тебя - я знаю, что делать,
Я смотрю на тебя - и я знаю, что делать,
Я смотрю на тебя - я знаю, что делать,
Ты должна попробовать!
Я здесь не для того, чтобы читать нотации или говорить тебе,
Как ты должна жить,
Просто остановись и подумай о том, чего ты хочешь
И что ты хочешь дать,
Черт возьми, жизнь - вот для чего мы здесь,
Тогда лучше уйди от меня.
Попробуй снова!
Ты должна встать утром и попробовать снова,
Не завтра - сделай это сегодня,
Молодая или старая, это не имеет значения,
Не дай своей жизни ускользнуть,
Ты должна рискнуть - поднажать,
Постоять за то, что считаешь правильным,
Не терпи ни от кого дерьма,
Дай им знать, что ты готова драться,
Попробуй снова!
Нет простых ответов,
Но вот мой последний совет тебе:
Возьми свою жизнь под контроль,
Усердно работай и доведи дело до конца,
И если друг идёт по тернистой дороге,
Тогда помоги ему на его пути,
Скажи ему, что он должен попробовать снова
И стараться ещё больше каждый день.