Текст и перевод песни TANKARD - Under Friendly Fire

Under Friendly Fire

The Yearning! For Conflict! I am a Cowboy from up ′nigh
I've got my Go Pills-I′m a Winner!
On the way up I'm gonna get high!
I'm speeding! Do I care?
Demitry orders us to fly
Amphetamines have made us Killers
Ooops! British Troops! Was that a Crime?

Bleeding and Suffering!
Descision met-Thy will is done
I don′t recall much of the Mission
Carried it out-sure must′ve been fun
Bleeding and Suffering! Nowhere to run

Refrain:
Under Friendly Fire- Speeding with a Gun
Under Friendly Fire- Where's my go-pill?
Under Friendly Fire- To impress my Son
Under Friendly Fire- That′s my final thrill!

I'm craving – I need some! The Dealer Doctor′s on my mind!
The Pentagon wills "Pre-Flight" Dinners
To stay awake, not follow behind
I'm speeding, Do I care?
Adrenaline dictates my crime
Canadians are not the the Winners
The Ground Troops dead-I′m doing fine

Bleeding and Suffering! What has my Country done to me?
A blind Robot with lot's of Uppers
Gonna get wild and gonna kill thee
Bleeding and Suffering! Nowhere to run

Refrain:
Under Friendly Fire- Speeding with a Gun
Under Friendly Fire- Where's my go-pill?
Under Friendly Fire- To impress my Son
Under Friendly Fire- That′s my final thrill!
The Yearning! For Conflict! I am a Cowboy from up ′nigh

I've got my Go Pills-I′m a Winner!
On the way up I'm gonna get high!
I′m speeding! Do I care?
Demitry orders us to fly
Amphetamines have made us Killers

Ooops! British Troops! Was that a Crime?
Bleeding and Suffering!
Descision met-Thy will is done
I don't recall much of the Mission
Carried it out-sure must′ve been fun
Bleeding and Suffering! Nowhere to run

Sous le Feu Ami

Le Désir ! Pour le Conflit ! Je suis un Cowboy du haut
J'ai mes Pilules Go - Je suis un Gagnant !
Sur le chemin du haut, je vais planer !
Je fonce ! Est-ce que je m'en soucie ?
Demitry nous ordonne de voler
Les amphétamines ont fait de nous des Tueurs
Oups ! Des Troupes Britanniques ! Était-ce un Crime ?

Saigner et Souffrir !
La Décision prise - Ta volonté est faite
Je ne me souviens pas beaucoup de la Mission
Je l'ai menée à bien - ça a dû être amusant
Saigner et Souffrir ! Nulle part où aller

Refrain :
Sous le Feu Ami - Fonceant avec une Arme
Sous le Feu Ami - Où est ma pilule ?
Sous le Feu Ami - Pour impressionner mon Fils
Sous le Feu Ami - C'est mon dernier frisson !

J'ai envie - J'en ai besoin ! Le Docteur-Dealer me trotte dans la tête !
Le Pentagone veut des Dîners "Pré-Vol"
Pour rester éveillé, ne pas être à la traîne
Je fonce, Est-ce que je m'en soucie ?
L'adrénaline dicte mon crime
Les Canadiens ne sont pas les Gagnants
Les Troupes au Sol mortes - Je vais bien

Saigner et Souffrir ! Qu'est-ce que mon Pays m'a fait ?
Un Robot aveugle avec plein d'Uppercuts
Je vais devenir sauvage et te tuer
Saigner et Souffrir ! Nulle part où aller

Refrain :
Sous le Feu Ami - Fonceant avec une Arme
Sous le Feu Ami - Où est ma pilule ?
Sous le Feu Ami - Pour impressionner mon Fils
Sous le Feu Ami - C'est mon dernier frisson !
Le Désir ! Pour le Conflit ! Je suis un Cowboy du haut

J'ai mes Pilules Go - Je suis un Gagnant !
Sur le chemin du haut, je vais planer !
Je fonce ! Est-ce que je m'en soucie ?
Demitry nous ordonne de voler
Les amphétamines ont fait de nous des Tueurs

Oups ! Des Troupes Britanniques ! Était-ce un Crime ?
Saigner et Souffrir !
La Décision prise - Ta volonté est faite
Je ne me souviens pas beaucoup de la Mission
Je l'ai menée à bien - ça a dû être amusant
Saigner et Souffrir ! Nulle part où aller