Текст и перевод песни TARAS KEEN - Море сліз

Море сліз

А що мені лишилось як розтанути
Або здійнятись димом до небес
Відзначити тебе у своїй пам'яті
І розлетітись світом без адрес
А що мені точити гострі ці кути
Чи потонути в морі кораблем
Лежати б мені в тому морі, там де ти
Аби з тобою, де нема проблем

У далекій давнині
Не було ніде війни

Якщо десь і є море сліз
То це наше море
Несе води наша ріка
Несе тільки біль і горе
З тобою я завжди і скрізь
Тримай, моя мила, руку
Бо наша доля така
Перемогти розлуку

А що мені лишилось, як заплакати
Або печаль ковтати на суху
Аби мені було тебе не втратити
Аби про то позбутися страху
Я зможу як завгодно тобі бути тим
Кого ти хочеш бачити у снах
Лиш очі виїдає цей заклятий дим
Лиш втративший свій голос дивний птах

Якщо десь і є море сліз
То це наше море
Несе води наша ріка
Несе тільки біль і горе
З тобою я завжди і скрізь
Тримай, моя мила руку
Бо наша доля така
Перемогти розлуку

І лежати у долині, тільки десь удалині
У далекій, у далекій, у далекій давнині
І сидіти і мовчати, дихати у небокрай
Малювати, малювати, малювати собі рай

І лежати у долині, тільки десь удалині
У далекій, у далекій, у далекій давнині
І сидіти і мовчати, дихати у небокрай
Малювати, малювати, малювати собі рай
Рай
А що мені ці лайки, скріни, запити
Аби в обійми до тебе потрапити

Meer der Tränen

Was bleibt mir anderes übrig, als zu schmelzen
Oder als Rauch zum Himmel aufzusteigen
Dich in meinem Gedächtnis zu bewahren
Und mich ohne Adresse in der Welt zu zerstreuen
Was soll ich diese scharfen Kanten glätten
Oder als Schiff im Meer versinken
Ich würde in diesem Meer liegen, dort wo du bist
Hauptsache mit dir, wo es keine Probleme gibt

In ferner Vergangenheit
Gab es nirgendwo Krieg

Wenn es irgendwo ein Meer der Tränen gibt
Dann ist es unser Meer
Unser Fluss trägt Wasser
Er trägt nur Schmerz und Leid
Ich bin immer und überall bei dir
Halte meine Hand, meine Liebste
Denn unser Schicksal ist es
Die Trennung zu besiegen

Was bleibt mir anderes übrig, als zu weinen
Oder den Kummer trocken zu schlucken
Wenn ich dich nur nicht verlieren würde
Wenn ich nur diese Angst loswerden könnte
Ich kann alles für dich sein
Wen du in deinen Träumen sehen willst
Nur dieser verdammte Rauch brennt in den Augen
Nur ein seltsamer Vogel, der seine Stimme verloren hat

Wenn es irgendwo ein Meer der Tränen gibt
Dann ist es unser Meer
Unser Fluss trägt Wasser
Er trägt nur Schmerz und Leid
Ich bin immer und überall bei dir
Halte meine Hand, meine Liebste
Denn unser Schicksal ist es
Die Trennung zu besiegen

Und im Tal liegen, nur irgendwo in der Ferne
In ferner, ferner, ferner Vergangenheit
Und sitzen und schweigen, in den Horizont atmen
Malen, malen, sich ein Paradies malen

Und im Tal liegen, nur irgendwo in der Ferne
In ferner, ferner, ferner Vergangenheit
Und sitzen und schweigen, in den Horizont atmen
Malen, malen, sich ein Paradies malen
Paradies
Was interessieren mich diese Likes, Screenshots, Anfragen
Wenn ich nur in deine Arme gelangen könnte