Текст и перевод песни TARAS KEEN - Так чи знову ні

Так чи знову ні

Ці дні вертепні
Та, як серпом у серпні
Слова твої нестерпні
Що ріжуть, колють, б'ють
Ще ці експерти
Не витерти, не стерти
Це гірше ніж померти
Чим виправляти суть
А в чім проблема
Це догма, чи дилема
Чи кожен з нас зокрема
Вже давно обрав свій путь?

Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Що ж це все мені
Так битися з самим собою
Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Скажи мені
Так? Чи знову ні?

Як на Купала
Зозуля закувала
Ти не була - ти спала
Казала, що прийду
Вічно ці казки
Пора зривати маски
Я тихо, наче хаскі
До тебе знову йду

Тільки не знаю
Чи я один кохаю?
Чи я один благаю?
Як на свою біду

Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Що ж це все мені
Так битися з самим собою
Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Скажи мені
Так? Чи знову ні?

Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Що ж це все мені
Так битися з самим собою
Більше як у сні
Ніде я не був з тобою
Скажи мені
Так? Чи знову ні?

Так или снова нет

Эти дни вертепные,
Но, как серпом по сердцу,
Слова твои нестерпимы,
Что режут, колют, бьют.
Ещё эти эксперты,
Не вытереть, не стереть,
Это хуже, чем умереть,
Чем исправлять суть.
А в чём проблема,
Это догма, или дилемма,
Или каждый из нас по отдельности
Уже давно избрал свой путь?

Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Что же это всё мне,
Так биться с самим собою.
Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Скажи мне,
Да? Или снова нет?

Как на Ивана Купала,
Кукушка закуковала,
Ты не была - ты спала,
Сказала, что приду.
Вечно эти сказки,
Пора срывать маски,
Я тихо, словно хаски,
К тебе снова иду.

Только не знаю,
Неужели я один люблю?
Неужели я один молю,
Как на свою беду.

Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Что же это всё мне,
Так биться с самим собою.
Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Скажи мне,
Да? Или снова нет?

Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Что же это всё мне,
Так биться с самим собою.
Больше, чем во сне,
Нигде я не был с тобою.
Скажи мне,
Да? Или снова нет?