Beautiful Day - TARIN перевод на французский

Beautiful Day

내게도 사랑이 찾아올 줄은 몰랐어
언제부턴가 내 맘엔 그대 얼굴만
아무도 모르게 우연히 찾아온 거라고
자꾸만 그댈 밀어내도 또 보고픈 걸

바람에 날리는 꽃잎이 되어
어디든 그댈 볼 수 있게 날아
어깨에 살포시 내려앉아

내 마음 그대에게 전해
누가 뭐래도 난 좋은 걸
언제나 매일매일 보고 싶어
이대로 영원히 그대와
행복한 꿈을 꾸며 살고 싶은 걸
사랑해 내 맘은 모두 그댈 향해 oh

내게로 그대가 한 걸음씩 다가올 때면
언제부턴가 내 맘은 떨려 오는 걸
아무도 모르게 그렇게 시작된 거라고
자꾸만 그대가 생각나 잠도 오질 않고

늦은 밤 창가에 기대어 앉아
가만히 하늘을 올려다보면
그대의 반짝이는 눈이 떠올라

누가 뭐래도 사랑인 걸
애써 외면하지 마
꿈이라도 난 좋아 그댈 사랑해
내 마음 그대에게 전해
언제나 매일매일 그리운 걸
이대로 영원히 그대와 단둘이 oh

조금은 두렵기도 해
설레는 행복한 기분이
상상할 수도 없었어
그대라는 사람

사랑해 그대의 모든 걸
내 맘은 그대의 것
언제나 매일매일 보고 싶어
이대로 영원히 그대와
행복한 꿈을 꾸며 살고 싶은 걸
사랑해 내 맘은 모두 그댈 향해 oh

오늘 밤 우리

Belle journée

Je n'aurais jamais pensé que l'amour me trouverait
Depuis quand ton visage est-il le seul que je vois dans mon cœur
Je suppose que c'est arrivé par hasard, sans que personne ne le sache
Je continue de te repousser, mais je veux te revoir

Je deviens un pétale de fleur emporté par le vent
Je vole pour te voir où que tu sois
Je me pose délicatement sur ton épaule

Je te fais part de mon cœur
Peu importe ce que les gens disent, je suis heureuse
Je veux te voir tous les jours, à chaque instant
Je veux vivre avec toi pour toujours
Je veux rêver de bonheur avec toi
Je t'aime, mon cœur est à toi, oh

Quand tu fais un pas vers moi
Mon cœur commence à battre depuis quand
Je suppose que tout a commencé comme ça, sans que personne ne le sache
Je pense constamment à toi, et je ne peux pas dormir

Tard dans la nuit, je m'assois près de la fenêtre
Et je regarde le ciel
Je vois tes yeux qui brillent

Peu importe ce que les gens disent, c'est l'amour
Ne t'en éloigne pas
J'aime t'aimer, même si ce n'est qu'un rêve
Je te fais part de mon cœur
Je pense constamment à toi, tous les jours
Je veux être avec toi pour toujours, à nous deux, oh

J'ai un peu peur
Ce sentiment de bonheur excitant
Je ne pouvais pas l'imaginer
Toi, qui es

Je t'aime, tout en toi
Mon cœur est à toi
Je veux te voir tous les jours, à chaque instant
Je veux vivre avec toi pour toujours
Je veux rêver de bonheur avec toi
Je t'aime, mon cœur est à toi, oh

Ce soir, nous