Текст и перевод песни TARIN - I Love You

I Love You

I love you
사랑한다는 이 말이
When I say love you
혼잣말이 된 오늘이
이렇게 아프고 아픈데
늘 너에게 하지 못한 건
그 흔한 말 I love you

그땐 왜 몰랐을까 우리
서로 사랑했는데 우리
좀 더 잘해주지 못한걸
이렇게 후회하고 있어
이제 멀리 떠나온
돌아갈 수도 없는 네게
그땐 못 했던 말
이제서야 I love you

그땐 왜 몰랐을까 우리
서로 사랑했는데 우리
좀 더 아껴주지 못한걸
이렇게 후회하고 있어
이제 들을 수 없는
먼 곳으로 떠나간 네게
조금 늦었지만
말해주고 싶었어

그땐 왜 몰랐을까 우리
분명 사랑했는데 우리
조금 늦었지만
이제서야 I love you
그땐 못 했던 말
이제서야 I love you

Je t'aime

Je t'aime
Ces mots d'amour
Quand je dis je t'aime
Aujourd'hui, ils sont devenus un monologue
Et c'est tellement douloureux
Ce que je n'ai jamais pu te dire
Ces mots simples "Je t'aime"

Pourquoi ne le savions-nous pas à l'époque ?
Nous nous aimions, nous
J'aurais dû être plus gentil
Je le regrette tellement
Tu es partie si loin maintenant
Je ne peux pas revenir vers toi
Ce que je n'ai pas pu dire alors
Je le dis maintenant, Je t'aime

Pourquoi ne le savions-nous pas à l'époque ?
Nous nous aimions, nous
J'aurais dû être plus tendre
Je le regrette tellement
Je ne peux plus t'entendre
Tu es partie si loin
Je suis un peu en retard
Je voulais te le dire

Pourquoi ne le savions-nous pas à l'époque ?
Nous nous aimions, nous
Je suis un peu en retard
Je le dis maintenant, Je t'aime
Ce que je n'ai pas pu dire alors
Je le dis maintenant, Je t'aime