Magic - TARIN перевод на немецкий

Magic

마치 사랑 처음인 듯이
너와의 모든 게 새삼 신기해
그래서 두렵기도 해
다 사라질까봐
이게 꿈은 아닐까
햇살 머금은 풀잎처럼
너라는 기운에 웃게 되는 나
이런 게 사랑인가봐
널 보고 있어도 자꾸 불러보게 돼
신기해 이건 마치
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을게
이제
햇살 머금은 풀잎처럼
너라는 기운에 웃게 되는 나
이런 게 사랑인가봐
널 보고 있어도 자꾸 불러보게 돼
신기해 이건 마치
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을 수 있게
지금 맞잡은 두 손
절대 놓지 않을게
헤매이는 일 없도록 이제
Magic in my life
꿈꾸는 듯한 이 기분
깨지 않길 바래
수많은 인연을 돌고 돌아서 나를
찾아준 그대 놓치지 않을게 이제

Magie

Als wäre es meine erste Liebe,
alles mit dir ist so neu und wunderbar.
Deshalb habe ich auch Angst,
dass alles verschwindet,
dass es nur ein Traum ist.
Wie ein sonnengetränktes Grashalm,
lässt mich deine Energie lächeln.
Das muss Liebe sein.
Auch wenn ich dich ansehe, rufe ich immer wieder nach dir.
Es ist seltsam, es ist wie
Magie in meinem Leben.
Dieses Gefühl, als würde ich träumen,
ich hoffe, es endet nie.
Nach all den Begegnungen, die ich durchlaufen habe, hast du mich
gefunden, ich werde dich nicht loslassen.
Jetzt.
Wie ein sonnengetränktes Grashalm,
lässt mich deine Energie lächeln.
Das muss Liebe sein.
Auch wenn ich dich ansehe, rufe ich immer wieder nach dir.
Es ist seltsam, es ist wie
Magie in meinem Leben.
Dieses Gefühl, als würde ich träumen,
ich hoffe, es endet nie.
Nach all den Begegnungen, die ich durchlaufen habe, hast du mich
gefunden, damit ich dich nicht loslassen muss.
Die Hände, die wir jetzt halten,
werde ich nie loslassen.
Damit wir uns nicht verirren, jetzt.
Magie in meinem Leben.
Dieses Gefühl, als würde ich träumen,
ich hoffe, es endet nie.
Nach all den Begegnungen, die ich durchlaufen habe, hast du mich
gefunden, ich werde dich nicht loslassen, jetzt.