그대내게오면 - TARIN перевод на немецкий

그대내게오면

그대 내게 오면
큰 선물이죠
이젠 나의 맘이 반기죠
아직 난 준비가 되지 않았죠
전의 날 만날 준비를

너와 적어도 두 번의 가을을
보낼 수 있다면 얼마나 좋을까
공허한 내 맘에 충분히 너로
가득 찰 수 있지 않을까

모두 알고 있죠
다 말해줘요
그래, 늘 영원하진 않죠
또 생각보다 빨리 다가와요
약속한적 없었는데

너와 적어도 두 번의 가을을
보낼 수 있다면 얼마나 좋을까
비어버린 내 맘에 충분히 너로
가득 찰 수 있지 않을까

Wenn du zu mir kommst

Wenn du zu mir kommst,
ist das ein großes Geschenk.
Jetzt begrüßt dich mein Herz.
Ich bin noch nicht bereit dafür,
mich wie früher auf dich vorzubereiten.

Wenn ich mit dir wenigstens zwei Herbste
verbringen könnte, wie schön wäre das?
Könnte mein leeres Herz nicht
ganz mit dir gefüllt werden?

Alle wissen es schon,
sag es mir doch.
Ja, nichts ist für immer,
und es kommt schneller, als man denkt.
Wir haben es nie versprochen.

Wenn ich mit dir wenigstens zwei Herbste
verbringen könnte, wie schön wäre das?
Könnte mein verlorenes Herz nicht
ganz mit dir gefüllt werden?