Текст и перевод песни Tarin - 날 사랑하기

날 사랑하기

이른 아침에 일어나
세수하며 눈뜰 때
부은 내 얼굴에 당황하지 않아
하루를 시작하죠

아무도 없어
웃어도 보고
찡그려도 보고
매일 같은 나
익숙하지만

우우 지겨워도 좋아
사랑할 수밖엔 없을 거야
우우 한번만 날 봐봐
생각보다 나쁘지 않은 걸

이른 새벽에 들어가
졸린 두 눈 비비며
오늘은 어땠니 하고 반겨주는
그게 너였으면

아무도 없어
웃어도 보고
상상도 해보고
미소 띈 얼굴
어색하지만

우우 잠깐여도 좋아
사랑 할 수밖에 없을 거야
우우 한번만 날 봐봐
생각보다 나쁘지 않을 걸

이젠 생각을 해요
그대와 걷는 날들을
혼자는 안녕 다가와줘요
어때요 내 모습이

우우 너와 있고 싶어
사랑 할 수밖에 없을 거야
우우 한번만 날 봐봐
생각보다 나쁘지 않을 걸

Aime-moi

Je me réveille tôt le matin
Et quand je me lave le visage et que j'ouvre les yeux
Je ne suis pas surprise par mon visage bouffi
Je commence ma journée

Je suis toute seule
Je souris
Je fais la moue
Tous les jours, je suis la même
C'est familier, mais

Oh, même si c'est ennuyeux, je m'en fiche
Je ne pourrai pas faire autrement que de t'aimer
Oh, jette-moi un coup d'œil
Je ne suis pas si mal que ça

Je rentre tôt le matin
Je me frotte les yeux endormis
Et si tu me demandais "Comment était ta journée ?"
Si c'était toi

Je suis toute seule
Je souris
Je fantasme
Un visage souriant
C'est gênant, mais

Oh, même pour un instant, je m'en fiche
Je ne pourrai pas faire autrement que de t'aimer
Oh, jette-moi un coup d'œil
Je ne suis pas si mal que ça

Maintenant, je pense
Aux jours où nous marchons ensemble
Je suis toute seule, mais tu viens à moi
Qu'en penses-tu, comment je suis ?

Oh, je veux être avec toi
Je ne pourrai pas faire autrement que de t'aimer
Oh, jette-moi un coup d'œil
Je ne suis pas si mal que ça