언젠가 시들어가는 - TARIN перевод на немецкий

언젠가 시들어가는

하루의 계절에
피고지는 꽃들이
많게도 또는 적게도
자기 살날을 아는지

의미없는 세상에
무엇을 행동해야만 하는지
또 반복된 시간만
하루가 지나가네

언젠가 시들어가는
그대의 추억들에게
행복을 주고싶은데
무엇을 해야만하나

Einmal welk werdend

In den Jahreszeiten eines Tages
Blumen, die blühen und vergehen,
ob viele oder wenige,
wissen sie ihre Tage zu zählen?

In dieser sinnlosen Welt,
was soll ich tun, was muss ich tun?
Nur wiederholte Zeit bleibt,
ein Tag vergeht.

Einmal welk werdenden
Erinnerungen an dich
möchte ich Glück schenken,
doch was soll ich nur tun?