Bloodstain (LIVE) - TAT перевод на немецкий

Bloodstain (LIVE)

I left my right foot in your shoe,
And my left stuck right in grave.
My brain is telling me to wait,
And stop chewing on my leg.
You got me wrapped around your finger,
Tight like a piece of thread.
I feel weak, I can't breathe,
Yeah I'm loosing streak, you're like a choker around my neck.

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Yeah, yea nah nah nah.

I tore my pillow up to shreds,
The bitch wouldn't listen to how I felt.
I watched your feathers dance on air,
Laughing freedom in my face.
I saw you throw the keys away,
The keys to my guilded cage.
Struck blind I took the leap,
And bit of more than I could take.

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Everytime I try to breathe I can't cos' you sit,
You're sitting on top of me.
When I comes down to make or break,
You make my blood boil, break my confidence.
Yeah, yeah nah nah nah.

Spinless now I'm numb and bored,
Go ahead and knock I'm already disturbed.
Strings all cut now I'm a puppet free,
And I'm walking away ay ay ay.

We struck an ugly compromise yeah,
My life for your life, an eye for an eye. We struck an ugly compromise yeah,
My life for your life, my life for your life, my life for your life, an eye for an eye!

Everytime I try to get away I can't cos' you stick,
Like a bloodstain on my sleeve.
Everytime I try to leave I can't cos' you're stitched,
You're stitched in my memory.
Everytime I try to breathe I can't cos' you sit,
You're sitting on top of me.
When I comes down to make or break,
You make my blood boil, break my confidence.

Blutfleck (LIVE)

Ich ließ meinen rechten Fuß in deinem Schuh,
Und mein linker steckte direkt im Grab.
Mein Gehirn sagt mir, ich soll warten,
Und aufhören, an meinem Bein zu kauen.
Du hast mich um deinen Finger gewickelt,
Fest wie ein Stück Faden.
Ich fühle mich schwach, ich kann nicht atmen,
Ja, ich verliere die Kontrolle, du bist wie ein Würger um meinen Hals.

Jedes Mal, wenn ich versuche wegzukommen, kann ich nicht, weil du klebst,
Wie ein Blutfleck auf meinem Ärmel.
Jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen, kann ich nicht, weil du eingenäht bist,
Du bist in meiner Erinnerung eingenäht.
Ja, ja, na na na.

Ich habe mein Kissen in Fetzen gerissen,
Die Schlampe wollte nicht hören, wie ich mich fühlte.
Ich sah deine Federn in der Luft tanzen,
Und lachte mir die Freiheit ins Gesicht.
Ich sah, wie du die Schlüssel wegwarfst,
Die Schlüssel zu meinem vergoldeten Käfig.
Blind vor Wut machte ich den Sprung,
Und biss mehr ab, als ich schlucken konnte.

Jedes Mal, wenn ich versuche wegzukommen, kann ich nicht, weil du klebst,
Wie ein Blutfleck auf meinem Ärmel.
Jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen, kann ich nicht, weil du eingenäht bist,
Du bist in meiner Erinnerung eingenäht.
Jedes Mal, wenn ich versuche zu atmen, kann ich nicht, weil du sitzt,
Du sitzt auf mir.
Wenn es darum geht, etwas zu entscheiden,
Bringst du mein Blut zum Kochen, brichst mein Selbstvertrauen.
Ja, ja, na na na.

Rückgratlos bin ich jetzt taub und gelangweilt,
Komm ruhig und klopf, ich bin schon gestört.
Alle Fäden sind jetzt durchtrennt, ich bin eine freie Marionette,
Und ich gehe weg, ay ay ay.

Wir haben einen hässlichen Kompromiss geschlossen, ja,
Mein Leben für dein Leben, Auge um Auge. Wir haben einen hässlichen Kompromiss geschlossen, ja,
Mein Leben für dein Leben, mein Leben für dein Leben, mein Leben für dein Leben, Auge um Auge!

Jedes Mal, wenn ich versuche wegzukommen, kann ich nicht, weil du klebst,
Wie ein Blutfleck auf meinem Ärmel.
Jedes Mal, wenn ich versuche zu gehen, kann ich nicht, weil du eingenäht bist,
Du bist in meiner Erinnerung eingenäht.
Jedes Mal, wenn ich versuche zu atmen, kann ich nicht, weil du sitzt,
Du sitzt auf mir.
Wenn es darum geht, etwas zu entscheiden,
Bringst du mein Blut zum Kochen, brichst mein Selbstvertrauen.