Road to Paradise (Acoustic) - TAT перевод на немецкий

Road to Paradise (Acoustic)

No one's paved the road to paradise
Or guaranteed that it'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the fuck have I done?
Where did all my time go? "
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts...

Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We're all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don't waste a second breath
You're deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too
Your own demise
You're better off alone
No alibis No compromise

No one's paved the road to paradise
Or guaranteed that it'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the fuck have I done?
Where did all my time go? "
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts...

Last night I had a dream
I went to a golden place
A place I didn't recognize
St. Peter don't let me in
He says I don't have faith
He says I don't believe
I don't believe

Love has tortured
And love has killed
But love has saved a million still
We're all we need two lungs one heart
To face the troubles life does part
Don't waste a second breath
You're deal, Take it, Hold it, Make it felt
One wasted life one wasted youth
Wasted prospects idols too No one's paved the road to paradise or guaranteed that it'd be nice
It's just a long road hard road
Dragging our little red wagon
Till were six feet under wondering
"What the fuck have I done?
Where did all my time go? "
At times in life you gotta take
A chance and dance on broken
Glass and see who lasts...

Weg ins Paradies (Akustisch)

Niemand hat den Weg ins Paradies gepflastert
Oder garantiert, dass er schön sein würde
Es ist nur ein langer, harter Weg
Wir ziehen unseren kleinen roten Wagen
Bis wir zwei Meter unter der Erde liegen und uns fragen
"Was zum Teufel habe ich getan?
Wo ist meine ganze Zeit geblieben?"
Manchmal im Leben muss man
Ein Risiko eingehen und auf zerbrochenem
Glas tanzen und sehen, wer durchhält...

Liebe hat gequält
Und Liebe hat getötet
Aber Liebe hat auch Millionen gerettet
Wir sind alles, was wir brauchen, zwei Lungen, ein Herz
Um den Schwierigkeiten zu begegnen, die das Leben mit sich bringt
Verschwende keinen Atemzug
Dein Schicksal, nimm es, halte es, mach es spürbar
Ein verschwendetes Leben, eine verschwendete Jugend
Verschwendete Aussichten, auch Idole
Dein eigener Untergang
Du bist allein besser dran
Keine Alibis, keine Kompromisse

Niemand hat den Weg ins Paradies gepflastert
Oder garantiert, dass er schön sein würde
Es ist nur ein langer, harter Weg
Wir ziehen unseren kleinen roten Wagen
Bis wir zwei Meter unter der Erde liegen und uns fragen
"Was zum Teufel habe ich getan?
Wo ist meine ganze Zeit geblieben?"
Manchmal im Leben muss man
Ein Risiko eingehen und auf zerbrochenem
Glas tanzen und sehen, wer durchhält...

Letzte Nacht hatte ich einen Traum
Ich ging an einen goldenen Ort
Einen Ort, den ich nicht erkannte
St. Peter lass mich nicht rein
Er sagt, ich habe keinen Glauben
Er sagt, ich glaube nicht
Ich glaube nicht

Liebe hat gequält
Und Liebe hat getötet
Aber Liebe hat auch Millionen gerettet
Wir sind alles, was wir brauchen, zwei Lungen, ein Herz
Um den Schwierigkeiten zu begegnen, die das Leben mit sich bringt
Verschwende keinen Atemzug
Dein Schicksal, nimm es, halte es, mach es spürbar
Ein verschwendetes Leben, eine verschwendete Jugend
Verschwendete Aussichten, auch Idole Niemand hat den Weg ins Paradies gepflastert oder Garantiert, dass es schön sein würde
Es ist nur ein langer, harter Weg
Unseren kleinen roten Bollerwagen ziehend.
Bis wir zwei Meter unter der Erde liegen und uns fragen.
"Was zum Teufel habe ich getan?
Wo ist all meine Zeit hingegangen?"
Manchmal im Leben, mein Lieber, musst du
ein Risiko eingehen, auf Scherben tanzen,
um zu sehen, wer am längsten durchhält...