Sandra Dee - TAT перевод на немецкий

Sandra Dee

Look at me, I'm not Sandra Dee*
I'm just a little girl, trapped in my own world
And I'm still wondering, hoping, dreaming, loving...

So say I'll break this, say I saw this
Say I'm not worth my wait in stone
I'm not worth a damn living,
I'm not worth the day I'm living

Well I had my shot and I let it drop
And say I'm doped up, so no,
And I think, "Oh fuck, what have I done?"
I didn't suck hard, so long

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no disciple
And I'm insecure, my sanity's more
My sanity's more

I don't need you...

Look at me, I'm not your fairy queen
But in society you choke conformity
And you counter out envy, well feel free
To piss on each other's parade;
In success there ain't no shame

So say I'm worthless, insolent, and life just gives no disciple
And I'm insecure, my sanity's more
And now, so let them talk and what they see and more, will change me
No one sees, is that I'm bound to be,
I'm born to be me

I don't need you

I'm sure to let you down
So go on, take me on
I swallow you with ease
Like the barrel of a gun
You won't let me in
You've set the damage done
See, difference just ain't me,
I beat it out till I kill it

I think you've set the damage done

I don't need you...
I'm sure to let you down
So go on, take me on
I swallow you with ease
Like the barrel of a gun
You won't let me in;
I don't know what I've done
See, difference just ain't me,
I beat it out till I kill it

Look at me, I'm not Sandra Dee
I'm just a little girl, trapped in my own world

Sandra Dee

Sieh mich an, ich bin nicht Sandra Dee*
Ich bin nur ein kleines Mädchen, gefangen in meiner eigenen Welt
Und ich frage mich immer noch, hoffe, träume, liebe...

Also sag, ich werde das brechen, sag, ich habe das gesehen
Sag, ich bin mein Warten in Stein nicht wert
Ich bin verdammt nochmal nicht lebenswert,
Ich bin den Tag, den ich lebe, nicht wert

Nun, ich hatte meine Chance und ich ließ sie fallen
Und sag, ich bin zugedröhnt, also nein,
Und ich denke, "Oh Scheiße, was habe ich getan?"
Ich habe nicht so lange hart gelutscht,

Also sag, ich bin wertlos, unverschämt, und das Leben gibt einfach keine Disziplin
Und ich bin unsicher, meine geistige Gesundheit ist mehr
Meine geistige Gesundheit ist mehr

Ich brauche dich nicht...

Sieh mich an, ich bin nicht deine Märchenkönigin
Aber in der Gesellschaft erstickst du an Konformität
Und du konterst Neid aus, nun fühl dich frei
Auf die Parade des anderen zu pissen;
Im Erfolg gibt es keine Schande

Also sag, ich bin wertlos, unverschämt, und das Leben gibt einfach keine Disziplin
Und ich bin unsicher, meine geistige Gesundheit ist mehr
Und jetzt, also lass sie reden und was sie sehen und mehr, wird mich verändern
Niemand sieht, dass ich dazu bestimmt bin,
Ich bin geboren, um ich zu sein

Ich brauche dich nicht

Ich werde dich sicher enttäuschen
Also mach weiter, nimm es mit mir auf
Ich verschlucke dich mit Leichtigkeit
Wie den Lauf einer Pistole
Du wirst mich nicht reinlassen
Du hast den Schaden angerichtet
Siehst du, Anderssein ist einfach nicht ich,
Ich prügle es heraus, bis ich es töte

Ich denke, du hast den Schaden angerichtet

Ich brauche dich nicht...
Ich werde dich sicher enttäuschen
Also mach weiter, nimm es mit mir auf
Ich verschlucke dich mit Leichtigkeit
Wie den Lauf einer Pistole
Du wirst mich nicht reinlassen;
Ich weiß nicht, was ich getan habe
Siehst du, Anderssein ist einfach nicht ich,
Ich prügle es heraus, bis ich es töte

Sieh mich an, ich bin nicht Sandra Dee
Ich bin nur ein kleines Mädchen, gefangen in meiner eigenen Welt