Текст и перевод песни TAU feat. Zeus - Made in serce
Made in serce
Fabriqué en cœur
Odsuń
się
od
pacjenta
Éloignez-vous
du
patient
Wciśnij
przycisk
"wyładowanie"
Appuyez
sur
le
bouton
"décharge"
To
legenda,
a
nie
mitologia
C'est
une
légende,
pas
une
mythologie
Wchodzę
z
chirurgiem
Zeusem
do
serca
J'entre
dans
le
cœur
avec
le
chirurgien
Zeus
Żyję
z
Jezusem,
Królem
Miłosierdzia
Je
vis
avec
Jésus,
le
Roi
de
la
Miséricorde
Potwierdzam,
dotykamy
Twojego
osierdzia
Je
confirme,
on
touche
ton
péricarde
Wchodzę
w
serca
jak
Religa,
choć
to
nie
jest
religia
J'entre
dans
les
cœurs
comme
Religa,
même
si
ce
n'est
pas
de
la
religion
Migotanie
już
widać,
Bracie
zaczynam
La
fibrillation
est
déjà
visible,
mon
frère,
je
commence
Nacinam
ten
sumienia
żylak,
szybko,
bo
serce
ucichło
J'appuie
sur
cette
varice
de
la
conscience,
vite,
parce
que
le
cœur
s'est
tu
Rozpocznij
reanimację
Commencez
la
réanimation
Reanimacja,
pacjent
zasłabł
Réanimation,
le
patient
s'est
évanoui
To
defibrylacja
załamanych
serc
na
klatkach
C'est
la
défibrillation
des
cœurs
brisés
sur
les
cages
30
wersów
i
dwaj
raperzy
30
vers
et
deux
rappeurs
Mamy
parze
przenośnie
- transplantacja
On
a
des
métaphores
par
paire
- transplantation
30
uciśnięć
i
dwa
wdechy
30
compressions
et
deux
respirations
To
taka
melorecytacja
która
ma
Cię
wskrzesić
C'est
une
sorte
de
slam
qui
est
censé
te
ressusciter
Jak
jeden
Jezus,
co
nie
ma
sobie
równych
Comme
un
seul
Jésus,
qui
n'a
pas
d'égal
Jak
wejdzie
Zeus,
to,
wyrówna
Wam
pulsy
Quand
Zeus
entrera,
il
égalisera
vos
pulsations
Siostro
podaj
mi
rym,
wyczyszczę
nim
Ma
sœur,
passe-moi
une
rime,
je
vais
nettoyer
avec
Zapchane
tętnice
zepsutej
krwi
Les
artères
obstruées
du
mauvais
sang
Bit,
zalany
tłuszczem
jak
płytka,
głęboka
płytka,
"psychodializa"
Le
beat,
recouvert
de
graisse
comme
une
plaque,
une
plaque
profonde,
"psychodialyse"
Trzeba
zapłacić
za
grzechy,
bypass
Il
faut
payer
pour
les
péchés,
un
pontage
Przerywam
bębny,
patrz
pan,
perkusista
Je
casse
les
tambours,
regardez
monsieur,
le
batteur
Reperkusje,
naraperujemy
ci
serce
duchem
Répercussions,
on
va
te
réparer
le
cœur
avec
l'esprit
(Doktorze
Zeusie,
przywieźli
pacjenta)
(Docteur
Zeus,
ils
ont
amené
un
patient)
(Wrrruum!)
Zeszłe
CD
werżnęło
mi
się
w
mostek
(Wrrruum!)
Un
vieux
CD
s'est
enfoncé
dans
mon
pont
Troskliwy
miś
ma
dziś
zejście
w
CV...
Must
dead
L'ours
en
peluche
attentionné
a
aujourd'hui
une
sortie
dans
son
CV...
Must
dead
Okey,
krwawy
okres
to
był,
ale
ci,
co
krzyczeli
mi
"YOLO",
przegrali
Okey,
c'était
une
période
sanglante,
mais
ceux
qui
me
criaient
"YOLO"
ont
perdu
Wtedy
byłem
solo
w
oku
cyklonu
À
l'époque,
j'étais
seul
dans
l'œil
du
cyclone
Dziś
biorę
wdech
pełną
piersią
jak
Lolo
Ferrari
Aujourd'hui,
je
prends
une
profonde
inspiration
comme
Lolo
Ferrari
Breathe!
Nie
musisz
wołać
"cheese",
bracie
przy
robieniu
mi
zdjęcia
Respire
! Tu
n'as
pas
besoin
de
crier
"cheese",
mon
frère,
quand
tu
me
prends
en
photo
Po
uśmiechu
jak
u
Kota
z
Cheshire
ewidentnie
widać
Par
mon
sourire
de
Chat
de
Cheshire,
on
voit
bien
Że
spadł
mi
Kamil
z
serca
Que
Kamil
est
tombé
de
mon
cœur
Na
koncertach
cała
moja
sekcja
- patrz
na
pierwsze
skrzypce
En
concert,
toute
ma
section
- regardez
les
premiers
violons
Sztuka
to
setny
raz,
bez
znieczulenia
brać
swoje
serce
w
szczypce
L'art,
c'est
prendre
son
cœur
en
pince
pour
la
centième
fois,
sans
anesthésie
Aortę
jak
pępowinę
traktuje
tu
mój
DJ...
Cut!
Mon
DJ
traite
l'aorte
comme
un
cordon
ombilical...
Cut !
Wydałem
całe
moje
mońce
na
rejs
po
Styksie
J'ai
dépensé
tout
mon
argent
pour
une
croisière
sur
le
Styx
Cerber
teraz
reaguje
na
"siad!"
Cerbère
réagit
maintenant
à
"assis
!"
Długa
pozioma
linia?
(Aaaaaaa!)
Mnie
nudzi
spacja
Une
longue
ligne
horizontale
? (Aaaaaaa
!)
L'espace
m'ennuie
Znów
na
salonach
śmigam
Je
suis
de
retour
dans
les
salons
"Ha!
Ha!"
Resuscytacja!
"Ha
! Ha
!"
Réanimation
!
Nowa
talia,
moje
serce
"pik,
pik"
bije
w
dłoni
mi,
czy
to
samobójstwo?
Nouvelle
donne,
mon
cœur
"pic,
pic"
bat
dans
ma
main,
est-ce
un
suicide
?
Aztecki
styl,
nie
bój
o
mnie
nic
- wykupiłem
sobie
Auto
Cuzco
Style
aztèque,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi
- je
me
suis
acheté
une
Auto
Cuzco
Tyle
czasu
dryfowałem
poza
Łódką,
że
zmienił
mi
się
akcent
J'ai
tellement
dérivé
hors
de
Lodz
que
mon
accent
a
changé
"Przyszedłem,
spojrzałem,
wy-grall-em
- angielski
pacjent
"Je
suis
venu,
j'ai
vu,
j'ai
vaincu
- patient
anglais
Wygadałem
całe
impulsy
na
karcie
szpitalnej
J'ai
dépensé
toutes
mes
impulsions
sur
la
carte
d'hôpital
Ale
śmierć
mnie
nie
słucha
Mais
la
mort
ne
m'écoute
pas
Złamane
serce
przyniosło
mi
tace
z
hajsem
do
łóżka...
Un
cœur
brisé
m'a
apporté
un
plateau
d'argent
au
lit...
Serce
nie
sługa?
Le
cœur
n'est
pas
un
serviteur
?
Bzdura.
Już
aparatura
tu
robiła
"pp-ss-ttt-yy"
Balivernes.
L'appareil
faisait
déjà
"bip-bip-bip"
ici
Zamawiali
karawan
na
popołudnie,
ujadały
dumne
psy
i
Ty
Ils
ont
commandé
un
corbillard
pour
l'après-midi,
les
chiens
étaient
en
train
d'aboyer
et
toi
aussi
Ale
"pssst!"
Nie
mów
nikomu
- duch
w
domu
znowu
jest
- swayze
Mais
"chut
!"
Ne
le
dis
à
personne
- l'esprit
de
la
maison
est
de
retour
- swayze
Wytopiłem
swoje
serce
z
lodu,
hokej?
Wayne
gretzky
J'ai
décongelé
mon
cœur,
du
hockey
? Wayne
Gretzky
Bóg
- czy
to
on
dał
mi
szansę?
Miało
być
"blau",
było
"C-k!
C-k!"
Dieu
- est-ce
lui
qui
m'a
donné
une
chance
? C'était
censé
être
"blau",
c'était
"C-k
! C-k
!"
Siemanko
Tau,
jak
słychać
nas
w
CK?
Salut
Tau,
comment
nous
entend-on
au
CK
?
Halo,
proszę
Pana?
Allô ?
Proszę
Pana,
pobudka!
Monsieur,
réveillez-vous !
Dzień
dobry,
wybudzony
pacjent
ze
śpiączki?
Podpisz
Bonjour,
le
patient
est
sorti
du
coma
? Signez.
Rehabilitacja
nastąpi,
odlicz
La
rééducation
suivra,
comptez
Miał
pan:
zawał,
wylew,
zator,
naraz,
faza,
Ty
Vous
avez
eu
: une
crise
cardiaque,
un
accident
vasculaire
cérébral,
une
embolie,
en
même
temps,
une
phase,
toi
Nie
uwierzysz,
ledwoś
przeżył
Vous
n'allez
pas
le
croire,
vous
avez
failli
mourir
Jak
Zeus
wjechał
toś
się
lekko
zjeżył
Quand
Zeus
est
entré,
vous
avez
eu
un
petit
frisson
No
niestety
teraz
musisz
pokutować
Malheureusement,
vous
devez
maintenant
expier
Za
szlugi,
za
dragi,
za
alko,
za
brak
Boga
Pour
les
cigarettes,
la
drogue,
l'alcool,
le
manque
de
Dieu
Co,
slogan?
To
karta
pacjenta
Quoi,
un
slogan
? C'est
la
carte
du
patient
Tu
nie
ma
metafor
to
prosto
recepta
Il
n'y
a
pas
de
métaphores
ici,
c'est
juste
une
ordonnance
Nie
jeden
już
trafił
na
ten
ostry
dyżur
Plus
d'un
a
déjà
atterri
aux
urgences
Tu
jest
prosty
wybór
wiesz
życie
lub,
synu
Il
y
a
un
choix
simple
ici,
tu
sais,
la
vie
ou,
mon
fils
Co
Cię
będę
straszył
i
tak
umrzesz
Je
ne
vais
pas
te
faire
peur,
tu
vas
mourir
de
toute
façon
Dbaj
o
to
serce
nim
straci
swe
funkcje
Prends
soin
de
ce
cœur
avant
qu'il
ne
perde
ses
fonctions
Kochaj
i
szanuj
ludzi,
czyń
dobro
Aime
et
respecte
les
gens,
fais
le
bien
Praktykuj
wiarę
bez
tego
znów
padniesz
nieżywy,
masz
wypis
Pratique
la
foi,
sans
elle
tu
retomberas
mort,
tu
as
ton
congé
No
idź,
masz
wolną
wolę,
pamiętaj
tylko
Allez,
vous
avez
le
libre
arbitre,
rappelez-vous
juste
Że
każda
prawdziwa
zmiana
rozpoczyna
się
w
serduchu,
prawda?
Que
tout
vrai
changement
commence
dans
le
cœur,
n'est-ce
pas ?
Można
powiedzieć,
że
jest
Made
in
Serce
On
peut
dire
que
c'est
Fabriqué
en
Cœur
Przez
największego
Producenta
serc
we
wszechświecie
Par
le
plus
grand
fabricant
de
cœurs
de
l'univers
Kiedy
coś
się
zepsuje
to
oddajesz
to
na
gwarancje
do
tego
Quand
quelque
chose
est
cassé,
vous
le
rendez
sous
garantie
à
celui
Który
tą
rzecz
stworzył,
tak?
Qui
l'a
créé,
n'est-ce
pas ?
Tak
samo
jest
człowiekiem
C'est
la
même
chose
avec
l'homme
Zwróć
się
do
Stworzyciela
a
ofiaruje
Ci
nowe,
wielkie
serducho
Tournez-vous
vers
le
Créateur
et
il
vous
offrira
un
nouveau
grand
cœur
Masz
moją
wieczystą
gwarancję
Siostro
i
Bracie
Vous
avez
ma
garantie
éternelle
ma
sœur
et
mon
frère
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zdolny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.