Текст и перевод песни TAU - Lato 2000

Lato 2000

Przypomnij sobie swoje pierwsze lato,
Kiedy z mamą i tatą wyjeżdżałeś za miasto.
I to jezioro pod błękitnym niebem,
To był czerwiec, a na drzewie czereśnie.
Byłeś czysty, czysty jak górskie źródło,
Twoje gorące serducho biło tak bardzo równo.
Bardzo równo, uśmiechnięta buzia,
W ludziach dostrzegałeś Chrystusa, ta Twoja czysta dusza.
Tak bardzo kochałeś się w życiu,
W życiu nie myślałeś o niczym innym niż być tu.
Wszystkie obrazy i dźwięki były magiczne, inne,
Takie niewinne życie.
Małe stworzenie które kocha żyć, kocha żyć,
Kocha żyć, więcej nie chciałeś nic.
Ten tekst jest prosty, jak Twoje dzieciństwo, wiesz?
A co komplikuje życie? Grzech.

Ej, gnoju stój bo strzelam! Halo, wzywam wszystkie jednostki.
Pobiegł za bloki rozdzielmy się, oni nie mogli by uciec tak radiowozowi. Dogonić go. Dogonić bo w plecaku ma schowaną broń i podobno koks. Worek z tabletkami rzucił na trawnik. To na pewno on. Go! Go! Go! Biegną za Tobą i jadą za Tobą i wiedzą, że mogą cie złapać pod szkołą. Noga za nogą uciekasz za wolno i słono zapłacisz, gdy złapią Cię z torbą i bronią. I biegniesz. I biegniesz. I tracisz już siłę i nie wiesz sam gdzie zawiniesz. W prawo i w lewo i drogą, chodnikiem, to bieg po życie, skręcasz za winklem. Stój!

Pamiętasz pierwszy spacer z nią,
Szliście tak wolno, wolno i długo.
Marzyłeś aby pocałować tą dziewczynę w policzek,
Heh, ale się na to nie zdobyłeś.
Pierwszy trening w klubie, nowi kumple,
Grałeś w futbol, w kosza, w siatkówkę.
Dziadek zaraził Cię sportem, na dobre,
Łowiłeś z nim ryby wieczorem nad jeziorem.
Babcia nauczyła Ciebie jak się modlić,
Uczyła dobrych manier, plewiłeś z nią grządki.
W każdą niedzielę w kościele składałeś ręce,
Do modlitwy, potem jeździłeś do rodziny.
Czytałeś komiksy, oglądałeś filmy,
I rysowałeś piękne kolorowe ilustracje swoich wizji.
Piękne życie, czyste życie, cudo,
I wtedy nadszedł grzech, który zmącił je na długo.

Ej, stój, będę zmuszony do użycia broni, naboi mi nie brak, nie boisz się, że będę strzelać? Skręcasz, mijasz garaże i uciekasz dalej. Biegniesz w amoku, nie słyszysz już głosów, gotowy na wszystko poszukujesz schronu, dobiegasz do schodów, stop! To na nic, wbiegasz do klatki. Policjant przyczaił cię. Śledzą Cię dalej. I krzyczysz na klatce bo spanikowałeś. Wbiegasz na górę, mocujesz się z włazem, otwierasz i stajesz na dachu. Już trzy radiowozy wjechały pod klatkę. Czujesz się otoczony i nie wiesz co dalej. I nagle dostajesz kulą w przedramię. Padasz na ziemię i widzisz całe swoje... życie. Widzisz całe swoje życie

Kiedyś staniesz sam na rozstaju dróg,
Twoje włosy posiwiałe, twarz pełna bruzd.
Spojrzysz w przeszłość i zapragniesz cofnąć czas,
Może być za późno już tyle zmarnowanych lat.
Życie tak szybko przemija nawet nie wiemy kiedy,
Najpierw staliśmy się życiem, zaraz staniemy przy śmierci.
Najpierw byliśmy dziećmi, zaraz zestarzejemy,
Boże, wybacz nam grzechy, nic nie rozumiemy.
Wszyscy jesteśmy dziećmi, dziećmi Boga,
Tylko zapomnieliśmy co to znaczy Go kochać.
Jezus? Zwróć się do Niego w to upalne lato,
Wiesz, 2000 lat już czeka na to.

To jak lato 2000, to jak lato 2001, to jak lato 2002
I tak od 2000 lat.

Summer 2000

Remember your first summer,
When you went out of town with your mom and dad.
And that lake under the blue sky,
It was June, and cherries were on the tree.
You were pure, pure as a mountain spring,
Your hot little heart beat so evenly.
So evenly, a smiling face,
In people you saw Christ, your pure soul.
You loved life so much,
In life you thought of nothing but being here.
All the images and sounds were magical, different,
Such an innocent life.
A small creature who loves to live, loves to live,
Loves to live, you wanted nothing more.
This text is simple, like your childhood, you know?
And what complicates life? Sin.

Hey, scumbag stop or I'll shoot! Hello, I'm calling all units.
He ran behind the blocks, let's split up, they couldn't have outrun the patrol car like that. Catch him. Catch him because he has a gun hidden in his backpack and supposedly coke. He threw a bag of pills on the lawn. It's definitely him. Go! Go! Go! They're running after you and they're driving after you and they know they can catch you near the school. Leg after leg you run too slowly and you'll pay dearly when they catch you with the bag and the gun. And you run. And you run. And you're losing strength and you don't know where you'll end up. Right and left and down the road, sidewalk, it's a race for life, you turn the corner. Stop!

Do you remember your first walk with her,
You walked so slowly, slowly and for a long time.
You dreamed of kissing that girl on the cheek,
Heh, but you didn't do it.
First training at the club, new buddies,
You played football, basketball, volleyball.
Grandpa got you into sports, for good,
You fished with him in the evening by the lake.
Grandma taught you how to pray,
She taught you good manners, you weeded the beds with her.
Every Sunday in church you folded your hands,
To prayer, then you went to your family.
You read comics, watched movies,
And you drew beautiful colorful illustrations of your visions.
Beautiful life, pure life, miracle,
And then came the sin that clouded it for a long time.

Hey, stop, I'll be forced to use my weapon, I'm not short of bullets, aren't you afraid I'll shoot? You turn, pass the garages and run on. You run in a frenzy, you can't hear the voices anymore, ready for anything you look for shelter, you reach the stairs, stop! It's no use, you run into the staircase. The policeman spotted you. They're still following you. And you scream in the stairwell because you panicked. You run upstairs, wrestle with the hatch, open it and stand on the roof. Three patrol cars have already driven under the block. You feel surrounded and you don't know what to do next. And suddenly you get shot in the forearm. You fall to the ground and see your whole... life. You see your whole life

One day you will stand alone at the crossroads,
Your hair grayed, your face full of furrows.
You will look back and wish to turn back time,
It may be too late, so many wasted years.
Life passes so quickly we don't even know when,
First we became life, soon we will stand at death.
First we were children, soon we will grow old,
God, forgive us our sins, we understand nothing.
We are all children, children of God,
We just forgot what it means to love Him.
Jesus? Turn to Him this hot summer,
You know, He's been waiting 2000 years for this.

It's like summer 2000, it's like summer 2001, it's like summer 2002
And so for 2000 years.