Текст и перевод песни TAU - Lato 2000

Lato 2000

Przypomnij sobie swoje pierwsze lato,
Kiedy z mamą i tatą wyjeżdżałeś za miasto.
I to jezioro pod błękitnym niebem,
To był czerwiec, a na drzewie czereśnie.
Byłeś czysty, czysty jak górskie źródło,
Twoje gorące serducho biło tak bardzo równo.
Bardzo równo, uśmiechnięta buzia,
W ludziach dostrzegałeś Chrystusa, ta Twoja czysta dusza.
Tak bardzo kochałeś się w życiu,
W życiu nie myślałeś o niczym innym niż być tu.
Wszystkie obrazy i dźwięki były magiczne, inne,
Takie niewinne życie.
Małe stworzenie które kocha żyć, kocha żyć,
Kocha żyć, więcej nie chciałeś nic.
Ten tekst jest prosty, jak Twoje dzieciństwo, wiesz?
A co komplikuje życie? Grzech.

Ej, gnoju stój bo strzelam! Halo, wzywam wszystkie jednostki.
Pobiegł za bloki rozdzielmy się, oni nie mogli by uciec tak radiowozowi. Dogonić go. Dogonić bo w plecaku ma schowaną broń i podobno koks. Worek z tabletkami rzucił na trawnik. To na pewno on. Go! Go! Go! Biegną za Tobą i jadą za Tobą i wiedzą, że mogą cie złapać pod szkołą. Noga za nogą uciekasz za wolno i słono zapłacisz, gdy złapią Cię z torbą i bronią. I biegniesz. I biegniesz. I tracisz już siłę i nie wiesz sam gdzie zawiniesz. W prawo i w lewo i drogą, chodnikiem, to bieg po życie, skręcasz za winklem. Stój!

Pamiętasz pierwszy spacer z nią,
Szliście tak wolno, wolno i długo.
Marzyłeś aby pocałować tą dziewczynę w policzek,
Heh, ale się na to nie zdobyłeś.
Pierwszy trening w klubie, nowi kumple,
Grałeś w futbol, w kosza, w siatkówkę.
Dziadek zaraził Cię sportem, na dobre,
Łowiłeś z nim ryby wieczorem nad jeziorem.
Babcia nauczyła Ciebie jak się modlić,
Uczyła dobrych manier, plewiłeś z nią grządki.
W każdą niedzielę w kościele składałeś ręce,
Do modlitwy, potem jeździłeś do rodziny.
Czytałeś komiksy, oglądałeś filmy,
I rysowałeś piękne kolorowe ilustracje swoich wizji.
Piękne życie, czyste życie, cudo,
I wtedy nadszedł grzech, który zmącił je na długo.

Ej, stój, będę zmuszony do użycia broni, naboi mi nie brak, nie boisz się, że będę strzelać? Skręcasz, mijasz garaże i uciekasz dalej. Biegniesz w amoku, nie słyszysz już głosów, gotowy na wszystko poszukujesz schronu, dobiegasz do schodów, stop! To na nic, wbiegasz do klatki. Policjant przyczaił cię. Śledzą Cię dalej. I krzyczysz na klatce bo spanikowałeś. Wbiegasz na górę, mocujesz się z włazem, otwierasz i stajesz na dachu. Już trzy radiowozy wjechały pod klatkę. Czujesz się otoczony i nie wiesz co dalej. I nagle dostajesz kulą w przedramię. Padasz na ziemię i widzisz całe swoje... życie. Widzisz całe swoje życie

Kiedyś staniesz sam na rozstaju dróg,
Twoje włosy posiwiałe, twarz pełna bruzd.
Spojrzysz w przeszłość i zapragniesz cofnąć czas,
Może być za późno już tyle zmarnowanych lat.
Życie tak szybko przemija nawet nie wiemy kiedy,
Najpierw staliśmy się życiem, zaraz staniemy przy śmierci.
Najpierw byliśmy dziećmi, zaraz zestarzejemy,
Boże, wybacz nam grzechy, nic nie rozumiemy.
Wszyscy jesteśmy dziećmi, dziećmi Boga,
Tylko zapomnieliśmy co to znaczy Go kochać.
Jezus? Zwróć się do Niego w to upalne lato,
Wiesz, 2000 lat już czeka na to.

To jak lato 2000, to jak lato 2001, to jak lato 2002
I tak od 2000 lat.

Лето 2000

Вспомни свое первое лето,
Когда с мамой и папой уезжала за город.
И то озеро под голубым небом,
Это был июнь, а на дереве черешня.
Ты была чиста, чиста как горный источник,
Твое горячее сердечко билось так ровно.
Так ровно, улыбающееся личико,
В людях видела Христа, твоя чистая душа.
Так сильно любила жизнь,
В жизни не думала ни о чем другом, кроме как быть здесь.
Все образы и звуки были волшебными, другими,
Такая невинная жизнь.
Маленькое создание, которое любит жить, любит жить,
Любит жить, больше ничего не хотела.
Этот текст простой, как твое детство, понимаешь?
А что усложняет жизнь? Грех.

Эй, стой, гад, буду стрелять! Алло, вызываю все подразделения.
Побежал за дома, разделимся, они не могли бы так скрыться от патрульной машины. Догнать его. Догнать, потому что в рюкзаке у него спрятано оружие и, вроде как, кокаин. Пакет с таблетками бросил на газон. Это точно он. Вперед! Вперед! Вперед! Бегут за тобой и едут за тобой и знают, что могут поймать тебя у школы. Нога за ногой, убегаешь слишком медленно и дорого заплатишь, когда поймают тебя с сумкой и оружием. И бежишь. И бежишь. И теряешь уже силы и не знаешь сам, куда свернешь. Вправо и влево, по дороге, по тротуару, это бег за жизнь, сворачиваешь за угол. Стой!

Помнишь первую прогулку с ней,
Шли так медленно, медленно и долго.
Мечтал поцеловать эту девушку в щеку,
Хех, но так и не решился.
Первая тренировка в клубе, новые приятели,
Играла в футбол, в баскетбол, в волейбол.
Дедушка заразил тебя спортом, навсегда,
Ловила с ним рыбу вечером на озере.
Бабушка научила тебя молиться,
Учила хорошим манерам, полола с ней грядки.
Каждое воскресенье в церкви складывала руки,
Для молитвы, потом ездила к родственникам.
Читала комиксы, смотрела фильмы,
И рисовала красивые цветные иллюстрации своих видений.
Прекрасная жизнь, чистая жизнь, чудо,
И тут пришел грех, который омрачил ее надолго.

Эй, стой, буду вынужден применить оружие, патронов у меня хватает, не боишься, что буду стрелять? Сворачиваешь, пробегаешь мимо гаражей и убегаешь дальше. Бежишь в амоке, не слышишь уже голосов, готовый на все, ищешь убежище, добегаешь до лестницы, стоп! Это бесполезно, вбегаешь в подъезд. Полицейский поджидает тебя. Следят за тобой дальше. И кричишь в подъезде, потому что запаниковал. Вбегаешь наверх, борешься с люком, открываешь и оказываешься на крыше. Уже три патрульные машины подъехали к подъезду. Чувствуешь себя окруженным и не знаешь, что делать дальше. И вдруг получаешь пулю в предплечье. Падаешь на землю и видишь всю свою... жизнь. Видишь всю свою жизнь.

Когда-нибудь ты окажешься одна на распутье,
Твои волосы поседеют, лицо покроется морщинами.
Взглянешь в прошлое и захочешь повернуть время вспять,
Может быть, уже слишком поздно, столько wasted лет.
Жизнь так быстро проходит, мы даже не замечаем когда,
Сначала мы стали жизнью, скоро окажемся у смерти.
Сначала мы были детьми, скоро состаримся,
Боже, прости нам грехи, мы ничего не понимаем.
Мы все дети, дети Бога,
Только забыли, что значит любить Его.
Иисус? Обратись к Нему этим жарким летом,
Знаешь, 2000 лет Он уже ждет этого.

Это как лето 2000, это как лето 2001, это как лето 2002
И так уже 2000 лет.