TAU - Logo Land - перевод текста песни на французский

Logo Land! Logo Land!

To jest numer dla wszystkich tych

Ce morceau s'adresse à tous ceux

Którzy nie mają pieniędzy na ubranie!

Qui n'ont pas les moyens de s'habiller!

Nie przejmujcie się!

Ne vous en faites pas!

I to jest numer dla wszystkich tych

Et c'est aussi pour ceux

Którzy oceniają ludzi przez pryzmat tego, w co się ubierają!

Qui jugent les gens sur leur apparence!

Wiesz, zanim coś takiego powiesz

Tu sais, avant de dire une chose pareille

To posłuchaj tego kawałka!

Écoute bien ce son!

Ziom, zara zara, weź nie przesadzaj

Yo, mec, calme-toi,

To, że Twoja szafa się rozpadła nic nie oznacza

Ce n'est pas parce que ton armoire est vide que tu ne comptes pas

To, że nie masz ubrania nie sprawia, że masz zakaz funkcjonowania

Ce n'est pas parce que tu n'as pas de vêtements que tu n'as pas le droit d'exister

Działa ci pralka? Weź ją nastawiaj!

Ta machine à laver fonctionne? Alors fais tourner!

Bracie, jeśli ktoś Cię oceni przez pryzmat odzieży

Frère, si quelqu'un te juge sur tes fringues

Nie otwieraj się przed nim

Ne t'ouvre pas à lui

Jest jak puszka Pandora - próżna i podła

C'est comme une boîte de Pandore - vaine et méchante

Osoba zakompleksiona, która nie umie kochać

Une personne complexée qui ne sait pas aimer

Nie mam wersów, ja mam Versace

Je n'ai pas de punchlines, j'ai Versace

Pamiętam jak nosiłem jedną koszulę w kratę

Je me souviens quand je portais une seule chemise à carreaux

Miałem przez to humory w kratę, jak burberry

J'avais des sautes d'humeur à carreaux, comme du Burberry

Wtedy nie miałem nic, co miało oryginalne metki

À l'époque, je n'avais rien d'original

Niestety, to doprowadza do depresji

Malheureusement, ça peut mener à la dépression

Kiedy nie rozumiemy tej podstawowej kwestii materii

Quand on ne comprend pas cette vérité fondamentale

To nie szata zdobi ludzi, wierz mi

Ce ne sont pas les vêtements qui font l'homme, crois-moi

Nie świruj Jacykowa, bierz co masz i idziemy

Ne fais pas ton Cristina Cordula, prends ce que tu as et on y va

To bez znaczenia, w co się ubierasz, bracie

Peu importe comment tu t'habilles, mon frère

Bez znaczenia, czy jest to tanie, siostro

Peu importe si c'est bon marché, ma sœur

Bez znaczenia, ważne, że jesteś z nami

Peu importe, ce qui compte c'est que tu sois avec nous

Logo Land, Logo Land

Szanuj mnie za to jaki jestem, za to jaki jestem

Respecte-moi pour ce que je suis, pour ce que je suis

Jeszcze nie widziałem, żeby bluza dała uśmiech

Je n'ai jamais vu un sweat-shirt donner le sourire

Chyba, że "hehehe, ale bubel!"

À part peut-être "mdr, quel fashion faux pas!"

Ale puste, smutne, głupie, nudne

Mais vide, triste, stupide, ennuyeux

Ludzie, macie wy wyczucie co jest super?

Les gens, vous avez le sens de ce qui est cool?

Super jest, gdy masz poczucie humoru

Ce qui est cool, c'est d'avoir le sens de l'humour

Honoru i rytmu, honoruj to synu i nie świruj

De l'honneur et du rythme, honore ça mon pote et ne te prends pas la tête

Tańcz, twoje życie - twój parkiet

Danse, ta vie est ta piste de danse

Kiedy gra muzyka we mnie, zapominam co jest na mnie

Quand la musique joue en moi, j'oublie ce que je porte

Danse macabre, tańczę i chwalę Pana

Danse macabre, je danse et je loue le Seigneur

To, że kocham Jezusa, nie oznacza, że chodzę w sandałach

Ce n'est pas parce que j'aime Jésus que je porte des sandales

Mam swój Godline, bo jestem Bożym dzieckiem

J'ai ma ligne de conduite, parce que je suis un enfant de Dieu

Antyglobalista w Nike'ach - i tak wiele zmienię

Anti-mondialiste en Nike - et je vais changer beaucoup de choses

Nie jeżdżę Bentley'em po Betleyem, bejbe

Je ne roule pas en Bentley, bébé

I mam na sobie jedną metkę - Made in Serce

Et je porte une seule étiquette - Made in Heart

I pewnie pochowają mnie w adidasach

Et ils m'enterreront probablement en adidas

Ale umrę i zmartwychwstanę #naga_prawda

Mais je mourrai et je ressusciterai #verite_nue

To bez znaczenia, w co się ubierasz, bracie

Peu importe comment tu t'habilles, mon frère

Bez znaczenia, czy jest to tanie, siostro

Peu importe si c'est bon marché, ma sœur

Bez znaczenia, ważne, że jesteś z nami

Peu importe, ce qui compte c'est que tu sois avec nous

Logo Land, Logo Land

Szanuj mnie za to jaki jestem, za to jaki jestem

Respecte-moi pour ce que je suis, pour ce que je suis

Za dużo znaczków, za mało uczuć

Trop de marques, pas assez de sentiments

Za mało śmiechu, za dużo bólu

Pas assez de rires, trop de douleur

Za dużo kasy, mało miłości

Trop d'argent, pas assez d'amour

Za mało nas, wszędzie roboty

Pas assez de nous, des robots partout

Chcemy radości, chcemy przyjaźni

Nous voulons de la joie, nous voulons de l'amitié

Chcemy miłości, chcemy być braćmi

Nous voulons de l'amour, nous voulons être frères

Rządzą pieniądze, więc człowiek przegrywa

L'argent règne, alors l'homme est perdant

Logo Land - weź na chwilę się zatrzymaj

Logo Land - arrête-toi un instant

I tańcz!

Et danse!

Skończ gadać i tańcz!

Arrête de parler et danse!

Skończ gadać i tańcz!

Arrête de parler et danse!

Skończ gadać i tańcz!

Arrête de parler et danse!

Jak ja nie lubię, gdy tak patrzysz na mnie

Je déteste quand tu me regardes comme ça

Patrz w moje serce, a nie na ubranie!

Regarde mon cœur, pas mes vêtements!

Jak ja nie lubię, gdy tak patrzysz na mnie

Je déteste quand tu me regardes comme ça

Patrz w moje serce, a nie na ubranie!

Regarde mon cœur, pas mes vêtements!

Jak ja nie lubię, gdy tak patrzysz na mnie

Je déteste quand tu me regardes comme ça

Patrz w moje serce, a nie na ubranie!

Regarde mon cœur, pas mes vêtements!

Jak ja nie lubię, gdy tak patrzysz na mnie

Je déteste quand tu me regardes comme ça

Patrz w moje serce, a nie na ubranie!

Regarde mon cœur, pas mes vêtements!

To bez znaczenia, w co się ubierasz, bracie

Peu importe comment tu t'habilles, mon frère

Bez znaczenia, czy jest to tanie, siostro

Peu importe si c'est bon marché, ma sœur

Bez znaczenia, ważne, że jesteś z nami

Peu importe, ce qui compte c'est que tu sois avec nous

Logo Land, Logo Land

Szanuj mnie za to jaki jestem, za to jaki jestem

Respecte-moi pour ce que je suis, pour ce que je suis

TAU - Logo Land

Текст и перевод песни TAU - Logo Land

Альбом