TAU - Ul. Domu na skale - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни TAU - Ul. Domu na skale




Ul. Domu na skale
House on the Rock Street
Mam nowe życie, nowe
I have a new life, brand new
Mam nowe oczy, wszystko nowe
I have new eyes, everything's new
Chce zbudować nowy dom,
I want to build a new house,
Dom na Twojej skale
A house on Your rock
Byłem bezdomny, bo dom zawaliły mi sztormy i wielkie trzęsienia
I was homeless, storms and great earthquakes brought my house down
I tak błąkałem się stale po miejscach bezwodnych budując schronienie
And so I wandered constantly through waterless places building shelter
Chata na piachu bez okien i dachu i tak przemakała codziennie
A hut on the sand with no windows or roof, it leaked every day
I upadała od razu, gdy spadały deszcze, a wichry niszczyły doszczętnie
And it collapsed immediately when the rains fell, and the winds destroyed it completely
Moje mienie,
My belongings,
Byłem biedakiem co żebrał o miłość
I was a pauper begging for love
I przesiadywałem wytrwale pod
And I persistently sat under the
Zamkiem i licząc na litość zbierałem żywność
Castle and counting on mercy, I gathered food
Byłem niewidomy, trędowaty,
I was blind, a leper,
Jadłem okruchy spod stołu jak pies
I ate crumbs from under the table like a dog
Mieszkałem w grobach i grotach,
I lived in graves and caves,
śmietnikach i oczekiwałem z tęsknotą na śmierć, lecz
garbage dumps and I longed for death, but
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Dom
Home
Wybudowałem mieszkanie na skale i stale buduje wewnętrznie
I built a dwelling on the rock and I constantly build internally
Mam mocny fundament, bo miłość, nadzieja i wiara jest jego cementem
I have a strong foundation, because love, hope and faith are its cement
I nie zachwieje się wietrze, deszcze padajcie swobodnie
And it will not be shaken by the wind, let the rains fall freely
Oprze się wezbranej rzecze i nie
It will withstand the swollen river and will not
Popłynie z potokiem, nawet gdy ziemia się trzęsie
Flow away with the stream, even when the earth trembles
I już nie żebram o miłość, bo na świecie nie ma miłości odwiecznej
And I no longer beg for love, because there is no eternal love in the world
Ona pochodzi od Boga,
It comes from God,
Bo Bóg jest miłością i w niej zapuściłem korzenie
Because God is love and I have taken root in it
Czerpię z niej żywą wodę, domowa studnia już pusta nie będzie
I draw living water from it, the home well will no longer be empty
Bywa, że susza wysusza jej wnętrze,
It happens that drought dries up its interior,
By wzbudzić na nowo to pragnienie we mnie, ale
To reawaken that thirst in me, but
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
A w moim domu planuje strategię, jak poskładać kobiece serce
And in my home I plan a strategy, how to mend a woman's heart
Które złamałem, gdy byłem biedakiem,
Which I broke when I was a pauper,
Ukradłem jej miłość, a potem uciekłem
I stole her love and then I ran away
Pragnę być ojcem i mężem, choć jeszcze nie mam tej relacji z dzieckiem
I want to be a father and a husband, although I don't have that relationship with a child yet
Głęboko wierzę,
I deeply believe,
że zdobędę serce niewieście i wreszcie będziemy małżeństwem
that I will win a woman's heart and we will finally be married
Długa droga,
Long road,
Bo nawet nie rozmawiamy
Because we don't even talk
I nie mieszkamy ze sobą i tylko cud
And we don't live together and only a miracle
Może to sprawić, że być może się pojednamy
Can make it possible that maybe we will reconcile
I chociaż każdy mój sąsiad mnie kąsa, że jestem przegranym, zerem
And even though every neighbor bites me, that I'm a loser, a zero
Zamykam drzwi mojej izby i na kolanach błagam o wybaczenie
I close the door of my room and on my knees I beg for forgiveness
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
A w moim domu planuje strategię, jak wrócić na scenę
And in my home I plan a strategy, how to return to the stage
I opowiedzieć dlaczego odszedłem z
And tell why I left the
Asfaltu i co tu się dzieję, co ze mną będzie
Asphalt and what is happening here, what will happen to me
Jak się podzielić świadectwem, co ja przeszedłem
How to share the testimony of what I went through
Czemu oddałem karierę i szanse,
Why I gave up my career and chances,
By być tutaj fejmem na rzecz mówienia o Niebie i piekle
To be here, fame for the sake of talking about Heaven and hell
Kto mnie wyśmieje, czy stracę fanów, czy głupio chodzić z osiedlem
Who will laugh at me, will I lose fans, is it stupid to walk with the neighborhood
Co Medium czułeś, gdy nawet rodzina wstydziła się Ciebie na mieście
What did you feel Medium, when even your family was ashamed of you in the city
"Ty będziesz księdzem?",
"You're going to be a priest?",
"Porysowało Ci beret?", "jak można być takim śmieciem?"
"Did you scratch your beret?", "how can you be such trash?"
Te wszystkie pytania straciły
All these questions lost
Znaczenie w momencie, gdy znalazłem Ciebie
Meaning the moment I found You
Stałeś się moim schronieniem, moim zbawieniem
You became my shelter, my salvation
I nigdy nie będę bezdomny i sprawisz,
And I will never be homeless and You will make,
że będę żył z Tobą już wiecznie w niebie
That I will live with You forever in heaven
A tam nie będzie już bólu i łez, odejdzie śmierć
And there will be no more pain and tears, death will go away
Każda choroba i grzech, wiesz,
Every disease and sin, you know,
To jest ten sens, pokonamy śmierć
This is the point, we will overcome death
Jestem odważny, chce być odważny, dobrze, bardzo się boję
I am brave, I want to be brave, well, I am very afraid
Bądź ze mną Boże,
Be with me God,
Bo bez Ciebie zbłądzę po drodze i stoczę się niżej byłem
Because without You I will go astray and fall lower I was
Dobrze, nie wiem czy zdołam naprawić rodzinę, udźwignę misję
Okay, I don't know if I can fix my family, I can handle the mission
I czy potrafię ogłosić im dobrą nowinę, wiem,
And whether I can announce the good news to them, I know,
że bez Ciebie to życie już nie jest prawdziwe
that without You this life is no longer real
Ja żyję,
I live,
Ja żyję,
I live,
Ja żyję
I live
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom, dom
I have a home, home
Mam dom
I have a home
Mam dom,dom
I have a home, home





Авторы: Piotr Michal Kowalczyk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.