TAU - Ul. Smutnej radości - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TAU - Ul. Smutnej radości




Ul. Smutnej radości
Rue de la joie triste
Zabici leżą pośród jabłek w sadzie
Des hommes assassinés gisent parmi les pommiers du verger
Córko! Zabici leżą pośród jabłek w sadzie
Ma fille ! Des hommes assassinés gisent parmi les pommiers du verger
Nie chcę więcej wierzyć propagandzie
Je ne veux plus croire la propagande
Zanim sam nie sprawdzę co jest grane
Avant de vérifier par moi-même ce qui se passe
Nie chcę już opierać się na kłamstwie
Je ne veux plus me baser sur des mensonges
Zanim sam nie sprawdzę, jak to jest naprawdę
Avant de vérifier par moi-même ce qu'il en est vraiment
Sam muszę poznać prawdę
Je dois découvrir cette vérité par moi-même
Świat pragnie karmić mnie kłamstwem
Le monde veut me nourrir de mensonges
Sam muszę najpierw doświadczyć czy plotka to bajka
Je dois d'abord faire l'expérience de savoir si les rumeurs sont des fables
Czy prawda by mieć własny zdanie, zdanie
Ou la vérité pour me faire mon propre avis, mon avis
Zaczynam czytać Biblię i żywoty świętych
Je commence à lire la Bible et les vies des saints
I jestem w szoku, ile osób powołał do walki
Et je suis choqué de voir combien de personnes il a appelées à se battre
Nie jestem pierwszy który głosi prawdy Ewangelii
Je ne suis pas le premier à proclamer les vérités de l'Évangile
Tak wielu proroków umierało za te prawdy
Tant de prophètes sont morts pour ces vérités
Jestem zbudowany, kiedy czytam, że na przykład
Je suis édifié quand je lis que, par exemple,
Święty Paweł zanim poznał prawdę mordował chrześcijan
Saint Paul persécutait les chrétiens avant de connaître la vérité
Święty Franciszek był melanżownikiem
Saint François était mélancolique
A po nawróceniu stał się pokutnikiem już do końca życia
Et après sa conversion, il est devenu pénitent jusqu'à la fin de sa vie
Święta Faustyna nie skończyła podstawówki
Sainte Faustine n'a pas terminé l'école primaire
A posiadła większą mądrość, od większości mądrych ludzi
Et elle possédait une plus grande sagesse que la plupart des sages
Bóg wybrał to co głupie w oczach świata
Dieu a choisi ce qui est considéré comme insensé aux yeux du monde
By zawstydzić mądrych i wykazać ich głupotę w złych postawach
Pour confondre les sages et montrer leur stupidité dans leurs mauvaises actions
Cywilizacja jest oparta na zasadach chrześcijaństwa
La civilisation est fondée sur les principes du christianisme
Nawet czas liczymy od urodzenia Mesjasza
Même le temps est compté à partir de la naissance du Messie
Ta święta prawda zszokowała mnie kompletnie
Cette sainte vérité m'a complètement bouleversé
Wystarczyło czytać Pismo święte, aby dostrzec głębie
Il suffisait de lire les Saintes Écritures pour en saisir la profondeur
Jak łatwo można zabić naród kłamstwem
Comme il est facile de tuer une nation avec un mensonge
Jak wiele trzeba by odnaleźć Prawdę
Comme il faut beaucoup de choses pour trouver la vérité
Już nie wiem co jest faktem, a co fałszem
Je ne sais plus ce qui est vrai et ce qui est faux
Dlatego sprawdzę wszystko co usłyszałem
C'est pourquoi je vais vérifier tout ce que j'ai entendu
Sam muszę poznać prawdę
Je dois découvrir cette vérité par moi-même
Świat pragnie karmić mnie kłamstwem
Le monde veut me nourrir de mensonges
Sam muszę najpierw doświadczyć czy plotka to bajka
Je dois d'abord faire l'expérience de savoir si les rumeurs sont des fables
Czy prawda by mieć własny zdanie, zdanie
Ou la vérité pour me faire mon propre avis, mon avis
Poznaję Kościół od środka i znowu jestem w
J'apprends à connaître l'Église de l'intérieur et je suis de nouveau
Szoku, propaganda zakłamała mnie i nawet na tym polu
Sous le choc, la propagande m'a trompé et même dans ce domaine
Okazuje się, że to piękni ludzie,
Il s'avère qu'il s'agit de belles personnes,
Mądrzy, kreatywni, dobrzy i na luzie
Sages, créatives, bonnes et décontractées
Nie rozumiem komu zależy,
Je ne comprends pas qui a intérêt à
żeby zniszczyć wizerunek i przedstawić w
détruire l'image et à présenter sous un
Negatywnym świetle Kościół, to cudowni ludzie!
jour négatif l'Église, ce sont des gens formidables !
To przez to miałem w głowie obraz sekty i
C'est pour cela que j'avais en tête l'image d'une secte et
Psychicznie chorych, darmozjadów, pedofili, coś tu nie pasuje
de malades mentaux, de parasites, de pédophiles, quelque chose ne colle pas
Poznaje wielu świętych księży o ogromnych
Je rencontre beaucoup de saints prêtres avec d'énormes
Sercach, wspólnoty, misje i fundacje, to ogromne dzieła
cœurs, des communautés, des missions et des fondations, ce sont des œuvres immenses
Niosące bliźnim miłosierdzie,
qui apportent la miséricorde à leur prochain,
Tym cierpiącym w hospicjach, więzieniach, domach opieki i bezdomnym
à ceux qui souffrent dans les hospices, les prisons, les maisons de retraite et les sans-abri
A do tego za darmo albo za dopłatą,
Et ce, gratuitement ou moyennant une participation aux frais,
A ja kojarzyłem Kościół z tacą, co za kłamstwo!
Et moi qui associais l'Église à la quête, quel mensonge !
Ludzie! Ktoś nas oszukał, nadal oszukuje.
Les gens ! Quelqu'un nous a trompés, et continue de nous tromper.
To wtedy pokochałem Kościół, Jemu służę
C'est alors que j'ai aimé l'Église, je la sers
"Ufaj mi, synu! jeśli wytkniesz sobie
"Aie confiance en moi, mon fils ! Si tu te frayes
Drogę, a prostą - to choćby do słońca
Un chemin, et qu’il soit droit - même jusqu'au soleil
Zalecisz, często na krzyżu lub grobie
Tu t’envoleras, te reposant souvent sur une croix ou une tombe.
Odpoczywając. - Lećże więc bez końca
- Vole donc sans fin
A będziesz chodził w anielskiej ozdobie
Et tu marcheras paré d'une parure angélique
Jako ojczyzny i wiary obrońca;
En tant que défenseur de la patrie et de la foi ;
A nim zasługi twoje w niebie zginą
Et avant que tes mérites ne disparaissent au ciel,
Ziemia przeminie i gwiazdy przeminą!"
La Terre disparaîtra et les étoiles disparaîtront !"
Wtedy dotarła do mnie prawda
C'est alors que la vérité m'est apparue
Apokalipsa Jana ostrzegała nas od dawna
L'Apocalypse de Jean nous mettait en garde depuis longtemps
Zgorszenie musi się objawiać
Le scandale doit arriver
Ale biada temu przez którego przyjdzie kara w ostatecznych czasach
Mais malheur à celui par qui le châtiment viendra dans les derniers temps
Nie licz, że skończą się prześladowania
Ne vous attendez pas à ce que les persécutions cessent
Bo będzie tylko eskalacja człowiek czci szatana
Car il n'y aura qu'une escalade, l'homme adore Satan
Ta armia diabła się rozrasta i buduje sanktuaria
Cette armée du diable s'agrandit et construit des sanctuaires
Na czterech krańcach zniewolonego świata
Aux quatre coins du monde asservi
Nasi bracia giną za Chrystusa
Nos frères meurent pour le Christ
Wyłącz facebooka i poszukaj sobie w googlach
Déconnectez-vous de Facebook et cherchez sur Google
Została nam pokuta, tylko pokuta
Il ne nous reste que la pénitence, seule la pénitence
nadejdzie paruzja, czyli powrót Jezusa Chrystusa
Jusqu'à ce que vienne la Parousie, c'est-à-dire le retour de Jésus-Christ
A w Jego ręku jest żelazna rózga i
Et dans sa main se trouve un sceptre de fer et
Będzie sądził sprawiedliwie w majestacie króla
Il jugera avec justice dans la majesté d'un roi
Do tego czasu wielu straci wiarę
D'ici là, beaucoup perdront la foi
Wielu nachapie fachem za jaki ma ewangelizację
Beaucoup s'enrichiront de l'évangélisation qu'ils sont censés faire
Będą wycierać gęby miłosierdziem
Ils s'essuieront la bouche avec la miséricorde
I rozcieńczać Ewangelię pisząc swoje wersje
Et dilueront l'Évangile en écrivant leurs propres versions
Pogardzą każdym sakramentem
Ils mépriseront tous les sacrements
Pogardzą Matką Bożą i tradycją wierząc w samo zbawienie
Ils mépriseront la Mère de Dieu et la tradition, croyant en leur propre salut
I wielu będzie potępionych
Et beaucoup seront condamnés
Niewielu zbawionych i każdy z nas jest zagrożony
Peu seront sauvés et chacun d'entre nous est en danger
Lecz póki żyjemy mamy wiarę i nadzieję
Mais tant que nous vivons, nous avons la foi et l'espérance
Nawracajmy się i wierzmy w Ewangelię!
Repentons-nous et croyons en l'Évangile !
Przyszedłem, aby rzucić ogień na ziemię
Je suis venu jeter un feu sur cette terre
I rozgrzać każde zamarznięte serce
Et réchauffer chaque cœur glacé
Naprawdę nie wiem co jeszcze powiedzieć
Je ne sais vraiment plus quoi dire d'autre
Nawracajmy się i wierzmy w Ewangelię!
Repentons-nous et croyons en l'Évangile !
To przerażające!
C'est terrifiant !
To jest prawda?!
Est-ce la vérité ?
To jest prawda
C'est la vérité





Авторы: Piotr Kowalczyk


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.