Текст и перевод песни TAU - Ul. Zapomnienia

Ul. Zapomnienia

Oh, śmigam przez osiedle ogarnąć jarunek
Skończyła się baka, a ja muszę śmierdzieć skunem
Przecież świat na trzeźwo jest nie do przyjęcia
Jak się nie najaram, to na bank się dziś nie pouśmiecham
Widzę sklep, kupuję se bletki
Dzwoni ziomek, dopytuje - "Ile wsypać do dilerki?"
Mówię pięć, wystarczy na dobę
Dokupuje wodę, bo mnie wysuszyło ostro w mordzie
Jest słonecznie, kwiecień, kozak wiosna
Można by wychylić jakiś browar, można
Jedna pucha i parkuje na ławeczce
Szybka szluga, odrywam zawleczkę - delektuje się piwerkiem
Wjechało jak złoto - to wstaję
Lekki helikopter, zawsze miewam tak nad ranem
Idę dalej, rap mam w słuchawkach
I już nie chcę mi się myśleć o żadnych poważnych sprawach
I jest faza

Jarać mi się chcę, tak jarać mi się chcę
Muszę mieć, pełne płuca jej
Bez tego nie ma mnie, tracę sens
Nie chcę mi się myśleć o poważnych sprawach
Walić to, walić to, wolę se zajarać
Dobra faza to jest to, to jest to

Mam znowu połączenie, tarabani wściekle
Oklepuje kielnie, nie wiem gdzie skitrałem moją cegłę
Zastrzeżony numer wjeżdża mi na psychę
I mam schizę, jestem na podsłuchu, odbieram przyciskiem
Nie podbijaj mordo, mamy grubą lipę
Pały wjechały na kwadrat, przeszukują mi chawirę już godzinę
Trzymaj się tam ryju, u mnie wsparcie znajdziesz
Czerwoną słuchawkę wciskam i w sekundzie zbladłem
Gruba lipa, łamię swoją kartę i kupuję nowy starter
Z fartem miałem jakieś dziangi
Głucha linia, nikt już nie odbiera
A więc wybieram ostatni numer - słyszę głos sekretarki

Kurde. Odbierz to mordo.
Kuu... Ja nie mogę.

Oh, chyba dzisiaj nie zajaram, cholera
Bez palenia nie mam weny, więc zapomnij też o tekstach
Chwilę zamuliłem i wracam na kwadrat
To przynajmniej się opije, musi wjechać jakaś nowa faza
Kupuje sikacze, zawijam na chatę
Mam już lęki, ale dźwięki nadal lecą przez słuchawkę
Biegnę przez osiedle i wbijam do klatki
A przed drzwiami z bólem orientuje, że zgubiłem klucze
Pięknie...

Nie zajaram se, już nie zajaram se, co za pech
Zatem nachlam się, tak bardzo nachlam się, czuję zew
Nie chcę mi się myśleć o poważnych sprawach
Walić to, walić to
Nikt nie zmusi mnie by wrócić do tych myśli
I zamulić ziom

A miało być tak pięknie
Cały plan szlag trafił, to pokręcę się po mieście
A tam pewnie i coś skręcę
Będę musiał "na Janusza", dobrze, że chociaż mam bletkę
W pierwszym klubie remont i zamknięte
W drugim nie wpuszczają w dresie, w trzecim pusto jak na wersie
Na deptaku nie ma już żywego ducha
To posłucham chociaż rapu, w ręce dzierżę se butelkę
Wtem potykam się o cegłę
Browar płynie już ze ściekiem, no nie zdzierżę - krzyczę wściekle
Dobra nie pękam, wrzucam na odsłuchy Pęka
I zasuwam z buta, w odtwarzaczu pada mi bateria
Dobra, basta, zatrzymuje się pośrodku miasta
I przenoszę wzrok na niebo, przelatuje po nim gwiazda
To mi przypomniało wczorajszą rozkminę
Stoję tam jak wryty i nie mogę przestać o tym myśleć

Żartujesz se ze mnie?
To twoja sprawka?
No powiedz coś!

Ul. Zapomnienia

Oh, je traverse le quartier en trombe pour choper de la weed
Plus de beuh, et je vais puer le skunk
Le monde est invivable à jeun
Si je ne fume pas, c'est sûr que je ne rirai pas aujourd'hui
Je vois un magasin, j'achète des feuilles
Un pote appelle et demande : "Combien mettre dans la machine ?"
Je dis cinq, ça suffit pour 24 heures
Il achète de l'eau parce que j'ai la bouche sèche comme un coup de trique
Il fait soleil, c'est avril, un printemps magnifique
On pourrait boire une bière, ouais
Une canette et je me gare sur un banc
Une clope rapide, j'ouvre la canette - je savoure ma bière
Ça passe crème - je me lève
Un léger effet d'hélicoptère, j'ai toujours ça au petit matin
Je continue, j'écoute du rap
Et je n'ai plus envie de penser à des choses sérieuses
Et c'est le mood

J'ai envie de fumer, tellement envie de fumer
J'en ai besoin, mes poumons en ont besoin
Sans ça, je ne suis rien, je perds le sens
Je n'ai pas envie de penser à des choses sérieuses
Laisse tomber, laisse tomber, je préfère fumer
Une bonne défonce, c'est ça qu'il me faut, c'est ça

J'ai encore une connexion, ça tambourine comme un fou
Je fouille partout, je ne sais plus où j'ai mis ma brique
Un numéro masqué me stresse
J'ai des hallucinations, je suis sur écoute, je décroche avec le bouton
Ne réponds pas mec, on est dans la merde
Les flics ont débarqué, ils fouillent mon appart depuis une heure
Tiens bon mon pote, tu trouveras du soutien chez moi
J'appuie sur le bouton rouge et je deviens blême en une seconde
On est cuits, je casse ma carte SIM et j'en achète une nouvelle
Heureusement, j'avais quelques grammes de côté
Ligne occupée, plus personne ne répond
Alors je compose le dernier numéro - j'entends la voix d'une secrétaire

Merde. Réponds, mec.
Putain... Je peux pas.

Oh, je crois que je ne vais pas fumer aujourd'hui, zut
Sans fumer, je n'ai pas d'inspiration, alors oublie les paroles
Je déprime un moment et je retourne à mon appart
Au moins, je vais me bourrer la gueule, il faut que je change d'état d'esprit
J'achète des bières, je rentre à la maison
J'ai déjà des sueurs froides, mais la musique continue de sortir des écouteurs
Je cours à travers le quartier et j'entre dans l'immeuble
Et devant la porte, je réalise avec douleur que j'ai perdu mes clés
Génial...

Je ne fumerai pas, je ne fumerai plus, quelle poisse
Alors je bois, j'ai tellement soif, je ressens le besoin
Je n'ai pas envie de penser à des choses sérieuses
Laisse tomber, laisse tomber
Personne ne me forcera à revenir à ces pensées
Et à déprimer mec

Et c'était censé être si bien
Tout le plan est tombé à l'eau, alors je vais faire un tour en ville
Et j'y trouverai sûrement quelque chose à rouler
Je vais devoir faire "à la débrouille", heureusement que j'ai au moins une feuille
Le premier club est en travaux et fermé
Le deuxième ne laisse pas entrer en survêtement, le troisième est vide comme un vers
Il n'y a plus âme qui vive sur le boulevard
Alors j'écoute au moins du rap, une bouteille à la main
Puis je trébuche sur une brique
La bière coule dans le caniveau, je n'en peux plus - je crie de rage
Bon, je ne craque pas, je mets Pęka dans mes oreilles
Et je me mets en route, la batterie de mon lecteur lâche
Bon, ça suffit, je m'arrête au milieu de la ville
Et je lève les yeux vers le ciel, une étoile le traverse
Ça m'a rappelé ma réflexion d'hier
Je reste planté là et je n'arrive pas à arrêter d'y penser

Tu te moques de moi ?
C'est toi qui as fait ça ?
Dis quelque chose !