Текст и перевод песни Tavito Nanao - きみはうつくしい

きみはうつくしい

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風にふかれ 果てない壁に 阻まれても
きみはうつくしい

そしてきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
折れた翼で 煽られて 夜の彼方に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

泥にまみれ あざけられ 焼けつく痛みに震えても

きみはうつくしい きみはうつくしい

ゆれるかげ

夜更けのベル 真夜中のワーニングベル ああ気づけば途切れて
誰かが最後に遺したフレーズ 読まれぬまま 流れるメール
誰かが最後に あれから迷子に そう 見逃される 無数のトレイル

どこに居たって同じさ いつまでたっても暗がり
なにをしたって同じで やり損ね ぎりぎり
気づけばもう引き返せぬ場所 永遠に無駄に見えるトライアル
でも ありえない言葉も ありにできる
望めない景色も やがて見える そう思いたいから

息することをやめないで きみがいなけりゃおれは
生きてくことをやめないで きみがいなけりゃまるで

太陽が ぎらぎらと この荒れ野を照らす時
ずっと見ていたいさ
ここで 眼の前で

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
影に追われ 声におびえ 荒ぶる波に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

ぼくを忘れ 嵐に呑まれ 崖の上で 揺らいでも

きみはうつくしい きみはうつくしい

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

世界よ やがて おしみなき ひかりを
Great little changes

きみはうつくしい

Your Beauty

One day, you'll stand up, no matter how arduous the path
Beaten by the rain, blown by the wind, even if you're obstructed by an endless wall
You're beautiful

And one day, you'll stand up, no matter how arduous the path
Beaten by the rain, blown by the wind, even if you're obstructed by an endless wall
Even if the unforgiving wind tears at your broken wings, carrying you far into the night

Small, gradual changes, but real
Precious little changes, what's changing?

Even if you're covered in mud, scorned, trembling in searing pain

You're beautiful, you're beautiful

A wavering shadow

The bell tolls late at night, a warning in the dead of the night. Oh, when I notice, it's cut off
Someone's last words, unread, emails fading away
Someone was lost since then, forgotten, countless trails ignored

It's the same wherever you are, always dark
It's the same no matter what you do, just missing out, always on the edge
Before you know it, you've reached the point of no return, trials that seem eternally futile
But even impossible words can become possible
Even unimaginable sights may eventually be seen, that's what I choose to believe

Don't stop breathing, because if you're gone, I
Don't stop living, because if you're gone, I'm like

When the sun shines brightly on this desolate land
I want to keep watching you
Here, right before my eyes

One day, you'll stand up, no matter how arduous the path
Beaten by the rain, blown by the wind, even if you're obstructed by an endless wall
Even if you're chased by shadows, frightened by voices, or swept away by raging waves

Small, gradual changes, but real
Precious little changes, what's changing?

Forget me, be swallowed by the storm, sway on the edge of the cliff

You're beautiful, you're beautiful

Small, gradual changes, but real
Precious little changes, what's changing?

World, eventually, infinite light
Precious little changes

You're beautiful