Текст и перевод песни Tavito Nanao - きみはうつくしい

きみはうつくしい

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風にふかれ 果てない壁に 阻まれても
きみはうつくしい

そしてきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
折れた翼で 煽られて 夜の彼方に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

泥にまみれ あざけられ 焼けつく痛みに震えても

きみはうつくしい きみはうつくしい

ゆれるかげ

夜更けのベル 真夜中のワーニングベル ああ気づけば途切れて
誰かが最後に遺したフレーズ 読まれぬまま 流れるメール
誰かが最後に あれから迷子に そう 見逃される 無数のトレイル

どこに居たって同じさ いつまでたっても暗がり
なにをしたって同じで やり損ね ぎりぎり
気づけばもう引き返せぬ場所 永遠に無駄に見えるトライアル
でも ありえない言葉も ありにできる
望めない景色も やがて見える そう思いたいから

息することをやめないで きみがいなけりゃおれは
生きてくことをやめないで きみがいなけりゃまるで

太陽が ぎらぎらと この荒れ野を照らす時
ずっと見ていたいさ
ここで 眼の前で

いつかきみはたちあがる どんなに道は険しくとも
雨にうたれ 風に吹かれ 果てない壁に 阻まれても
影に追われ 声におびえ 荒ぶる波に さらわれても

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

ぼくを忘れ 嵐に呑まれ 崖の上で 揺らいでも

きみはうつくしい きみはうつくしい

微かなchanges ゆっくりと でも確かに
Great little changes 変わってくのは？

世界よ やがて おしみなき ひかりを
Great little changes

きみはうつくしい

Ты прекрасна

Когда-нибудь ты воспрянешь, какой бы трудной ни была дорога,
Под дождем, на ветру, даже если преградит путь бесконечная стена,
Ты прекрасна.

И ты воспрянешь, какой бы трудной ни была дорога,
Под дождем, на ветру, даже если преградит путь бесконечная стена,
Даже если сломанные крылья подхватит ветер и унесет в ночную даль.

Едва заметные changes, медленно, но верно,
Great little changes, что же меняется?

Даже если ты измазана в грязи, осмеяна, дрожишь от жгучей боли,

Ты прекрасна, ты прекрасна.

Колеблющаяся тень.

Поздний звонок, полуночный предупреждающий звонок, ах, я заметил, что он оборвался.
Фраза, которую кто-то оставил последней, непрочитанное, уплывающее сообщение.
Кто-то в последний раз, с тех пор потерялся, да, незамеченные бесчисленные следы.

Где бы ты ни была, всё равно, как долго ни будет темнота,
Что бы ты ни делала, всё равно, неудача, на грани,
Осознаю, что уже в месте, откуда нет возврата, вечно бесполезная, кажущаяся, попытка.
Но даже невозможное можно сделать возможным,
Недостижимый пейзаж, когда-нибудь ты его увидишь, я так хочу верить.

Не переставай дышать, без тебя я
Не перестану жить, без тебя я словно

Когда солнце ярко осветит эту пустыню,
Я хочу видеть это вечно.
Здесь, прямо перед глазами.

Когда-нибудь ты воспрянешь, какой бы трудной ни была дорога,
Под дождем, на ветру, даже если преградит путь бесконечная стена,
Даже если тебя преследуют тени, ты трепещешь от голосов, тебя уносит неистомая волна.

Едва заметные changes, медленно, но верно,
Great little changes, что же меняется?

Даже если ты забудешь меня, будешь поглощена бурей, будешь колебаться на краю обрыва,

Ты прекрасна, ты прекрасна.

Едва заметные changes, медленно, но верно,
Great little changes, что же меняется?

Мир, когда-нибудь, безграничный свет.
Great little changes

Ты прекрасна.