Текст и перевод песни TAYANNA - Квітка
В
день,
коли
тебе
знайшла
Le
jour
où
je
t'ai
trouvé
Я
розцвіла,
як
квітка
J'ai
fleuri
comme
une
fleur
У
полі,
волошковім
Dans
un
champ
de
bleuets
В
ніч,
коли
зійшла
зоря
La
nuit
où
l'étoile
est
apparue
Я
вийшла
з
берегів
Je
suis
sortie
de
mes
rives
Як
річка
у
горах
Comme
une
rivière
dans
les
montagnes
Чуй,
як
травами
шумить
Entends
le
bruissement
de
l'herbe
Моє
волосся,
розплетені
коси
Mes
cheveux,
mes
tresses
défaites
Знала
би,
що
може
бути
так
Si
j'avais
su
que
cela
pouvait
être
Попросила
б
у
неба
J'aurais
demandé
au
ciel
Щоб
швидше
все
збулося
Que
tout
se
réalise
plus
vite
Стримуй
мою
любов
Restrains
mon
amour
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
Mon
chéri,
mon
amour
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
Стримуй
мою
любов
Restrains
mon
amour
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
Mon
chéri,
mon
amour
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
Квітка,
квітка
я
Je
suis
une
fleur,
une
fleur
В
день,
коли
знайшла
тебе
Le
jour
où
j'ai
trouvé
toi
Я
попросила
серце
J'ai
demandé
à
mon
cœur
Любити,
як
вперше
D'aimer
comme
la
première
fois
Знала
би
(знала
би...)
Si
j'avais
su
(si
j'avais
su...)
Що
може
бути
так
(що
може
бути
так...)
Que
cela
pouvait
être
(que
cela
pouvait
être...)
Попросила
б
у
неба
J'aurais
demandé
au
ciel
Щоб
ти
був
моїм
першим
Que
tu
sois
mon
premier
Стримуй
мою
любов
Restrains
mon
amour
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
Mon
chéri,
mon
amour
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
Стримуй
мою
любов
Restrains
mon
amour
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
Mon
chéri,
mon
amour
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
А-а-а-а-а...
A-a-a-a-a...
Стримуй
мою
любов...
Restrains
mon
amour...
(Стримуй
мою
любов...)
(Restrains
mon
amour...)
Стримуй
мою
любов...
Restrains
mon
amour...
Квітка
у
твоїх
руках
я...
Je
suis
une
fleur
dans
tes
mains...
Хей!
Hey!
Стримуй
мою
любов
Restrains
mon
amour
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
(А-а)
Mon
chéri,
mon
amour
(A-a)
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
Стримуй
мою
любов
(А-у-а)
Restrains
mon
amour
(A-ou-a)
Вона
швидка
ріка
C'est
une
rivière
rapide
Серце
горить
вогнем
Mon
cœur
brûle
de
feu
Коли
з
тобою
я
Quand
je
suis
avec
toi
Милий
мій,
любов
моя
(А-а-а)
Mon
chéri,
mon
amour
(A-a-a)
Квітка
в
твоїх
руках
Une
fleur
dans
tes
mains
Щастям
пахну
я
Je
sens
le
bonheur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.