L'Algorithme - TAÏZ перевод на немецкий

L'Algorithme

TaïZ, Y&W
L′Homme est mauvais, l'Homme est bon
L′Homme est fier, l'Homme est malin, l'Homme est con
L′Homme est arrivé sans rien
À part des milliards de questions sans réponse
D′abord il a trouvé le feu
De quoi pouvoir réchauffer la bouffe et l'eau froide
Les marmots par dizaines on les laissait aux femmes
Puis l′Homme a commencé à jouer aux armes
Il voulait conquérir le monde, aller autre part
Sur la planète il a dessiné des lignes
Du sang il en a fait couler des litres
Il a créé l'histoire en créant des livres
À découvert que la Terre cachait des mines
Le fer, le cuivre, l′argent, le cobalt
Le coltant, l'or, l′or noir, il est trop fan
Voiture, avion, bateau il se déplace
Appart', maison, Villa il se déclasse
Les pigeons ne suffisent plus pour bien communiquer
Pour écrire des lettres y'a plus le temps et y a plus d′idée
Il s′est servi de ce qu'il y avait sous terre, il s′est servi du ciel
Il paye pour des conversations artificielles
Il veut voir ce qu'il peut pas toucher
Se débrouille pour tout faire sans avoir à bouger
Ordinateurs et smartphones ont changé nos vies
Y′a plus qu'à travers l′écran que le monde est jolie
L'Homme s'est perdu dans le virtuel
Il a fait de la distraction un rituel
Des serveurs et des DATA retiennent tout ce qu′on fait
Il aimerait pouvoir encoder la vie humaine
Il alimente l′algorithme
Jamais, jamais rassasié

Vie privée, devient partagée
Même si on sait que c'est malsain on ne veut pas lâcher

Il sait où on va, ce qu′on mange, le son qu'on écoute
Il sait qui on voit, et ce qu′on fait quand on a des sous
Il sait qu'on a des souvenirs il s′en rappelle mieux que nous
L'Homme ne réfléchit plus il a un cerveau de secours

Algorithme, algorithme
Algorithme, l'algorithme (rithme)
Algorithme, l′algorithme (rithme, rithme)

Viré d′Eden, violent, tyrannique

Des rois, des chefs, esclaves, pyramides
Prophète, martyrs, tout le monde qui lapide
Guerre de 100 ans chaque siècle
L'épée n′est pas sèche, des femmes qu'on brûle pour leur sagesse
Enfants sur des trône Napoléon gagne un tas de guerres
Amérindiens rayer de la carte parce que
L′homme blanc a besoin d'un tas de terre
Africain entassés dans des bateaux
Mais c′était pas pour partir en croisière
L'Europe se partage le monde au bras de fer
L'église a participé au calvaire avant de dissimuler ses affaires
Des commandements qui ne sont pas dans les 10
Des génocide qui ne sont pas dans les livres
Des rafales dans les villes
Des dictateurs nourris au sein qui ne
Font que ce que leurs parents décident

L′Homme est mauvais, l′Homme est bon
L'Homme est fier, l′Homme est malin, l'Homme est con
L′Homme est arrivé sans rien
À part des milliards de questions sans réponse
D'abord il a trouvé le feu
De quoi pouvoir réchauffer la bouffe et l′eau froide
Les marmots par dizaines on les laissait aux femmes
Puis l'Homme a commencé à jouer aux armes
Il voulait conquérir le monde, aller autre part
Sur la planète il a dessiné des lignes
Du sang il en a fait couler des litres
Il a créé l'histoire en créant des livres
À découvert que la Terre cachait des mines
Le fer, le cuivre, l′argent, le cobalt

Le coltant, l′or, l'or noir, il est trop fan
Voiture, avion, bateau il se déplace
Appart′, maison, Villa il se déclasse
Les pigeons ne suffisent plus pour bien communiquer
Pour écrire des lettres y'a plus le temps et y a plus d′idée
Il s'est servi de ce qu′il y avait sous terre, il s'est servi du ciel
Il paye pour des conversations artificielles
Il veut voir ce qu'il peut pas toucher
Se débrouille pour tout faire sans avoir à bouger
Ordinateurs et smartphones ont changé nos vies
Y′a plus qu′à travers l'écran que le monde est jolie
L′Homme s'est perdu dans le virtuel
Il a fait de la distraction un rituel

Des serveurs et des DATA retiennent tout ce qu′on fait
Il aimerait pouvoir encoder la vie humaine
Il alimente l'algorithme
Jamais, jamais rassasié
Vie privée, devient partagée
Même si on sait que c′est malsain on ne veut pas lâcher

Der Algorithmus

TaïZ, Y&W
Der Mensch ist schlecht, der Mensch ist gut
Der Mensch ist stolz, der Mensch ist schlau, der Mensch ist dumm
Der Mensch kam mit nichts an
Außer Milliarden von Fragen ohne Antwort
Zuerst fand er das Feuer
Um das Essen und das kalte Wasser wärmen zu können
Die Balgen zu Dutzenden überließ man den Frauen
Dann begann der Mensch, mit Waffen zu spielen
Er wollte die Welt erobern, woanders hingehen
Auf dem Planeten zeichnete er Linien
Literweise Blut ließ er fließen
Er schuf Geschichte, indem er Bücher schuf
Entdeckte, dass die Erde Minen verbarg
Eisen, Kupfer, Silber, Kobalt
Coltan, Gold, schwarzes Gold, er ist ein Riesenfan
Auto, Flugzeug, Schiff, er bewegt sich fort
Wohnung, Haus, Villa, er steigt sozial ab
Tauben reichen nicht mehr aus, um gut zu kommunizieren
Um Briefe zu schreiben, fehlt die Zeit und die Idee
Er bediente sich dessen, was unter der Erde war, er bediente sich des Himmels
Er zahlt für künstliche Gespräche
Er will sehen, was er nicht berühren kann
Schafft es, alles zu tun, ohne sich bewegen zu müssen
Computer und Smartphones haben unser Leben verändert
Nur noch durch den Bildschirm ist die Welt schön
Der Mensch hat sich im Virtuellen verloren
Er hat die Ablenkung zum Ritual gemacht
Server und DATEN speichern alles, was wir tun
Er möchte das menschliche Leben kodieren können
Er füttert den Algorithmus
Niemals, niemals gesättigt

Privatsphäre wird geteilt
Auch wenn wir wissen, dass es ungesund ist, wollen wir nicht loslassen

Er weiß, wohin wir gehen, was wir essen, welche Musik wir hören
Er weiß, wen wir sehen und was wir tun, wenn wir Geld haben
Er weiß, dass wir Erinnerungen haben, er erinnert sich besser daran als wir
Der Mensch denkt nicht mehr, er hat ein Ersatzgehirn

Algorithmus, Algorithmus
Algorithmus, der Algorithmus (rithmus)
Algorithmus, der Algorithmus (rithmus, rithmus)

Aus Eden vertrieben, gewalttätig, tyrannisch

Könige, Häuptlinge, Sklaven, Pyramiden
Propheten, Märtyrer, alle steinigen
Hundertjähriger Krieg jedes Jahrhundert
Das Schwert ist nicht trocken, Frauen werden für ihre Weisheit verbrannt
Kinder auf Thronen, Napoleon gewinnt einen Haufen Kriege
Amerikanische Ureinwohner von der Karte gestrichen, weil
Der weiße Mann einen Haufen Land braucht
Afrikaner zusammengepfercht in Schiffen
Aber das war nicht, um auf Kreuzfahrt zu gehen
Europa teilt sich die Welt im Armdrücken
Die Kirche beteiligte sich am Leidensweg, bevor sie ihre Machenschaften verbarg
Gebote, die nicht unter den 10 sind
Völkermorde, die nicht in den Büchern stehen
Salven in den Städten
Diktatoren, an der Brust genährt, die nur tun,
Was ihre Eltern entscheiden

Der Mensch ist schlecht, der Mensch ist gut
Der Mensch ist stolz, der Mensch ist schlau, der Mensch ist dumm
Der Mensch kam mit nichts an
Außer Milliarden von Fragen ohne Antwort
Zuerst fand er das Feuer
Um das Essen und das kalte Wasser wärmen zu können
Die Balgen zu Dutzenden überließ man den Frauen
Dann begann der Mensch, mit Waffen zu spielen
Er wollte die Welt erobern, woanders hingehen
Auf dem Planeten zeichnete er Linien
Literweise Blut ließ er fließen
Er schuf Geschichte, indem er Bücher schuf
Entdeckte, dass die Erde Minen verbarg
Eisen, Kupfer, Silber, Kobalt

Coltan, Gold, schwarzes Gold, er ist ein Riesenfan
Auto, Flugzeug, Schiff, er bewegt sich fort
Wohnung, Haus, Villa, er steigt sozial ab
Tauben reichen nicht mehr aus, um gut zu kommunizieren
Um Briefe zu schreiben, fehlt die Zeit und die Idee
Er bediente sich dessen, was unter der Erde war, er bediente sich des Himmels
Er zahlt für künstliche Gespräche
Er will sehen, was er nicht berühren kann
Schafft es, alles zu tun, ohne sich bewegen zu müssen
Computer und Smartphones haben unser Leben verändert
Nur noch durch den Bildschirm ist die Welt schön
Der Mensch hat sich im Virtuellen verloren
Er hat die Ablenkung zum Ritual gemacht

Server und DATEN speichern alles, was wir tun
Er möchte das menschliche Leben kodieren können
Er füttert den Algorithmus
Niemals, niemals gesättigt
Privatsphäre wird geteilt
Auch wenn wir wissen, dass es ungesund ist, wollen wir nicht loslassen