L'Algorithme - TAÏZ перевод на английский

L'Algorithme

TaïZ, Y&W
L′Homme est mauvais, l'Homme est bon
L′Homme est fier, l'Homme est malin, l'Homme est con
L′Homme est arrivé sans rien
À part des milliards de questions sans réponse
D′abord il a trouvé le feu
De quoi pouvoir réchauffer la bouffe et l'eau froide
Les marmots par dizaines on les laissait aux femmes
Puis l′Homme a commencé à jouer aux armes
Il voulait conquérir le monde, aller autre part
Sur la planète il a dessiné des lignes
Du sang il en a fait couler des litres
Il a créé l'histoire en créant des livres
À découvert que la Terre cachait des mines
Le fer, le cuivre, l′argent, le cobalt
Le coltant, l'or, l′or noir, il est trop fan
Voiture, avion, bateau il se déplace
Appart', maison, Villa il se déclasse
Les pigeons ne suffisent plus pour bien communiquer
Pour écrire des lettres y'a plus le temps et y a plus d′idée
Il s′est servi de ce qu'il y avait sous terre, il s′est servi du ciel
Il paye pour des conversations artificielles
Il veut voir ce qu'il peut pas toucher
Se débrouille pour tout faire sans avoir à bouger
Ordinateurs et smartphones ont changé nos vies
Y′a plus qu'à travers l′écran que le monde est jolie
L'Homme s'est perdu dans le virtuel
Il a fait de la distraction un rituel
Des serveurs et des DATA retiennent tout ce qu′on fait
Il aimerait pouvoir encoder la vie humaine
Il alimente l′algorithme
Jamais, jamais rassasié

Vie privée, devient partagée
Même si on sait que c'est malsain on ne veut pas lâcher

Il sait où on va, ce qu′on mange, le son qu'on écoute
Il sait qui on voit, et ce qu′on fait quand on a des sous
Il sait qu'on a des souvenirs il s′en rappelle mieux que nous
L'Homme ne réfléchit plus il a un cerveau de secours

Algorithme, algorithme
Algorithme, l'algorithme (rithme)
Algorithme, l′algorithme (rithme, rithme)

Viré d′Eden, violent, tyrannique

Des rois, des chefs, esclaves, pyramides
Prophète, martyrs, tout le monde qui lapide
Guerre de 100 ans chaque siècle
L'épée n′est pas sèche, des femmes qu'on brûle pour leur sagesse
Enfants sur des trône Napoléon gagne un tas de guerres
Amérindiens rayer de la carte parce que
L′homme blanc a besoin d'un tas de terre
Africain entassés dans des bateaux
Mais c′était pas pour partir en croisière
L'Europe se partage le monde au bras de fer
L'église a participé au calvaire avant de dissimuler ses affaires
Des commandements qui ne sont pas dans les 10
Des génocide qui ne sont pas dans les livres
Des rafales dans les villes
Des dictateurs nourris au sein qui ne
Font que ce que leurs parents décident

L′Homme est mauvais, l′Homme est bon
L'Homme est fier, l′Homme est malin, l'Homme est con
L′Homme est arrivé sans rien
À part des milliards de questions sans réponse
D'abord il a trouvé le feu
De quoi pouvoir réchauffer la bouffe et l′eau froide
Les marmots par dizaines on les laissait aux femmes
Puis l'Homme a commencé à jouer aux armes
Il voulait conquérir le monde, aller autre part
Sur la planète il a dessiné des lignes
Du sang il en a fait couler des litres
Il a créé l'histoire en créant des livres
À découvert que la Terre cachait des mines
Le fer, le cuivre, l′argent, le cobalt

Le coltant, l′or, l'or noir, il est trop fan
Voiture, avion, bateau il se déplace
Appart′, maison, Villa il se déclasse
Les pigeons ne suffisent plus pour bien communiquer
Pour écrire des lettres y'a plus le temps et y a plus d′idée
Il s'est servi de ce qu′il y avait sous terre, il s'est servi du ciel
Il paye pour des conversations artificielles
Il veut voir ce qu'il peut pas toucher
Se débrouille pour tout faire sans avoir à bouger
Ordinateurs et smartphones ont changé nos vies
Y′a plus qu′à travers l'écran que le monde est jolie
L′Homme s'est perdu dans le virtuel
Il a fait de la distraction un rituel

Des serveurs et des DATA retiennent tout ce qu′on fait
Il aimerait pouvoir encoder la vie humaine
Il alimente l'algorithme
Jamais, jamais rassasié
Vie privée, devient partagée
Même si on sait que c′est malsain on ne veut pas lâcher

The Algorithm

TaïZ, Y&W
Man is evil, Man is good
Man is proud, Man is clever, Man is a fool
Man arrived with nothing
Except billions of questions with no answers
First, he found fire
Enough to warm up food and cold water
The kids, by the dozens, were left to the women
Then Man began to play with weapons
He wanted to conquer the world, go elsewhere
On the planet, he drew lines
He made liters of blood flow
He created history by creating books
Discovered that the Earth hid mines
Iron, copper, silver, cobalt
Coltan, gold, black gold, he's such a fan
Car, plane, boat, he moves around
Apartment, house, Villa, he climbs the ranks
Pigeons are no longer enough to communicate well
To write letters, there's no more time and no more ideas
He used what was underground, he used the sky
He pays for artificial conversations
He wants to see what he can't touch
Manages to do everything without having to move
Computers and smartphones have changed our lives
It's only through the screen that the world is pretty now
Man is lost in the virtual
He has made distraction a ritual
Servers and DATA retain everything we do
He would like to be able to encode human life
He feeds the algorithm
Never, ever satisfied

Private life, becomes shared
Even though we know it's unhealthy, we don't want to let go

He knows where we go, what we eat, the sound we listen to
He knows who we see, and what we do when we have money
He knows we have memories, he remembers them better than us
Man no longer thinks, he has a backup brain

Algorithm, algorithm
Algorithm, the algorithm (rhythm)
Algorithm, the algorithm (rhythm, rhythm)

Kicked out of Eden, violent, tyrannical

Kings, chiefs, slaves, pyramids
Prophet, martyrs, everyone stoning
Hundred Years' War every century
The sword is not dry, women burned for their wisdom
Children on thrones, Napoleon wins a bunch of wars
Native Americans wiped off the map because
The white man needs a lot of land
Africans piled up in boats
But it wasn't to go on a cruise
Europe divides the world in a tug-of-war
The church participated in the ordeal before hiding its affairs
Commandments that are not in the 10
Genocides that are not in the books
Gunfire in the cities
Dictators breastfed who only
Do what their parents decide

Man is evil, Man is good
Man is proud, Man is clever, Man is a fool
Man arrived with nothing
Except billions of questions with no answers
First, he found fire
Enough to warm up food and cold water
The kids, by the dozens, were left to the women
Then Man began to play with weapons
He wanted to conquer the world, go elsewhere
On the planet, he drew lines
He made liters of blood flow
He created history by creating books
Discovered that the Earth hid mines
Iron, copper, silver, cobalt

Coltan, gold, black gold, he's such a fan
Car, plane, boat, he moves around
Apartment, house, Villa, he climbs the ranks
Pigeons are no longer enough to communicate well
To write letters, there's no more time and no more ideas
He used what was underground, he used the sky
He pays for artificial conversations
He wants to see what he can't touch
Manages to do everything without having to move
Computers and smartphones have changed our lives
It's only through the screen that the world is pretty now
Man is lost in the virtual
He has made distraction a ritual

Servers and DATA retain everything we do
He would like to be able to encode human life
He feeds the algorithm
Never, ever satisfied
Private life, becomes shared
Even though we know it's unhealthy, we don't want to let go