Affogare (feat. Kia) - KIa , TB перевод на французский

Affogare (feat. Kia)

Siamo stati così bene che ci siamo fatti male
Passano le giornate e tu che non ti fai vedere
Ti cerco dentro questa stanza e in questo bicchiere
Che so che sarà l′ultimo, almeno per queste sere

Ho cercato di portarti tutto ciò che volevi
E mi hai sempre detto che non eri fatta per me
E quante volte ho pensato di lasciarmi tutto indietro
Ma senza il tuo sorriso, dimmi, dov'è che vado?

Anche se poi rimarrò da solo, no, non c′è male
Vorrei tornare da te ma rischio di affogare
Tra tutti i tuoi sentimenti che mi remano contro
Vorrei passare con te anche solo un secondo

E rischio di arrivare
Dove non voglio e dopo camminare
Finché non sblocco un ricordo, posso continuare
Capirai o ti capirò

Non siamo così tanto fragili, in fondo
Svegliami dal sogno
Dimmi solo che erano un mucchio di bare
Dopo guardati intorno
Sei da sola per come tratti il mondo
Hai fatto solo stronzate da quel giorno

La tua croupe era in mano ad un'altra
Non potrò fidarmi, lo so grazie a te
Come se di notte cammino per strada
E non riesco a girarmi, sei dietro di me

(Sei dietro di me)

Affogare (feat. Kia)

On était si bien qu'on s'est fait mal
Les jours passent et tu ne te montres pas
Je te cherche dans cette pièce et dans ce verre
Que je sais être le dernier, au moins pour ces soirées

J'ai essayé de t'apporter tout ce que tu voulais
Et tu m'as toujours dit que tu n'étais pas faite pour moi
Et combien de fois j'ai pensé à laisser tout derrière moi
Mais sans ton sourire, dis-moi, où est-ce que je vais ?

Même si je reste seul après, non, ce n'est pas grave
J'aimerais revenir vers toi, mais je risque de me noyer
Parmi tous tes sentiments qui rament contre moi
J'aimerais passer une seule seconde avec toi

Et je risque d'arriver
Où je ne veux pas, et ensuite marcher
Jusqu'à ce que je débloque un souvenir, je peux continuer
Tu comprendras ou je te comprendrai

On n'est pas si fragiles, au fond
Réveille-moi du rêve
Dis-moi juste que c'était un tas de cercueils
Puis regarde autour de toi
Tu es seule de par la façon dont tu traites le monde
Tu n'as fait que des conneries depuis ce jour

Ta croupe était dans les mains d'une autre
Je ne pourrai pas me fier, je le sais grâce à toi
Comme si je marchais dans la rue la nuit
Et je n'arrive pas à me retourner, tu es derrière moi

(Tu es derrière moi)