#Blessing Or Curse - TB Nino перевод на французский

#Blessing Or Curse

Uhh yeah, I done caught my speed I got them in disbelief
Uhh, got 'em begging please, 'cause I won't let 'em breathe na
I go catch my Zs, I'm on Cloud 9 and I can't see y'all
I ain't got to say what I did with your woman
You know it's "Birds and the Bees"
Huh, she say I don't ever do what she want
"Lil' Nino you don't know how to please me" (you don't know how to)
Shawty it's funny you say that
I remember back then you ain't even need me
(Uhh) lately life, been feeling like a puzzle I need my pieces
My love life, ain't been going right but that's not unique for me
Yeah I share our vision, I don't see your vision on what you see in me
My OG still play with pigeons
If you don't what that mean you ain't G as me
Heard I'm getting a lil' bigger
Might do a bar mitzvah make like 2 to 3
Trust in my intuition
If I ain't with it then I ain't with it Capisce?
She know I'm that nigga
Nigga I'm balling like I'm on the Sixers, woah
They say Nino you tripping
Nigga hell na I don't want to take pictures, woah
Hate that we go back and forth like baby can't we just kill it?
Huh
Tell me what this all for, I don't understand your gimmicks?
(I don't understand yo-
What I be thinking so hard for?
I'm trying figure how to get rich
You ain't got to be so hard on me girl it is what is
Flashing lights and stars on me lately got me tense
You the one make me feel safe
Ok let me vent, huh
I need you in a real way
(I need you in a real way)
I been thinking 'bout you all day this shit don't feel the same
There goes my nerve
There goes my babygirl she left my world
Got a lot to say
But when I look at you I done lost my words
Get 'em out the way
All they do is chirp all day they ain't none but birds
This love can't fade away I feel you meant for me
Blessing or curse
My heart is yours, her heart is mine
What's mines is hers
Doing chores
Sweep shit under the rug if we know it ain't for us
I'm feeling just like Yabbie
Shawty I'm tryn' turn you up take you on tour
Know you got some baggage on you
Know you went through shit now you feel it's tragic for you
Depending on you girl I done fell bad in love
(I done fell bad in love)

#Bénédiction ou Malédiction

Uhh ouais, j'ai pris de la vitesse, ils n'en croient pas leurs yeux
Uhh, ils me supplient, parce que je ne les laisse pas respirer, non
Je vais faire un somme, je suis sur un nuage et je ne vous vois même pas
Je n'ai pas besoin de dire ce que j'ai fait avec ta femme
Tu sais, c'est "l'histoire des oiseaux et des abeilles"
Huh, elle dit que je ne fais jamais ce qu'elle veut
"Petit Nino, tu ne sais pas comment me faire plaisir" (tu ne sais pas comment)
Chérie, c'est marrant que tu dises ça
Je me souviens qu'avant tu n'avais même pas besoin de moi
(Uhh) ces derniers temps, la vie ressemble à un puzzle, il me manque des pièces
Ma vie amoureuse ne va pas très bien, mais ce n'est pas nouveau pour moi
Ouais, je partage notre vision, mais je ne vois pas ce que tu vois en moi
Mon vieux joue encore avec les pigeons
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire, c'est que t'es pas aussi gangster que moi
J'ai entendu dire que je prenais un peu d'ampleur
Je pourrais faire une bar mitzvah, en faire deux ou trois
J'ai confiance en mon intuition
Si je ne le sens pas, je ne le sens pas, capisce?
Elle sait que je suis ce mec
Mec, je joue comme si j'étais aux Sixers, woah
Ils disent que Nino délire
Mec, pas du tout, je ne veux pas prendre de photos, woah
Je déteste qu'on se dispute comme ça, bébé, on ne peut pas juste arrêter?
Huh
Dis-moi à quoi ça rime, je ne comprends pas tes manigances?
(Je ne comprends pas tes-
Pourquoi je me prends la tête comme ça?
J'essaie de trouver comment devenir riche
Tu n'as pas besoin d'être si dure avec moi, ma belle, c'est comme ça
Les lumières et les stars qui brillent sur moi ces derniers temps me rendent nerveux
C'est toi qui me fais me sentir en sécurité
Ok, laisse-moi me défouler, huh
J'ai besoin de toi pour de vrai
(J'ai besoin de toi pour de vrai)
Je pense à toi toute la journée, ce n'est plus pareil
Voilà mon courage qui s'envole
Voilà ma chérie qui quitte mon monde
J'ai beaucoup à dire
Mais quand je te regarde, j'ai perdu mes mots
Qu'ils dégagent
Ils ne font que piailler toute la journée, ce ne sont que des oiseaux
Cet amour ne peut pas s'éteindre, je sens que tu es faite pour moi
Bénédiction ou malédiction
Mon cœur est à toi, son cœur est à moi
Ce qui est à moi est à elle
Faire les corvées
On met les choses sous le tapis si on sait que ce n'est pas pour nous
Je me sens comme Yabbie
Chérie, j'essaie de te faire kiffer, de t'emmener en tournée
Je sais que tu as des bagages
Je sais que tu as traversé des épreuves et que tu trouves ça tragique
À cause de toi, ma belle, je suis tombé amoureux, mais mal
(Je suis tombé amoureux, mais mal)