Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bog I Zemljani
Gott und Erdenbewohner
Prvo
su
počela
padat
ogromna
jaja
ka
kiša
bez
kraja
Zuerst
begannen
riesige
Eier
zu
fallen,
wie
Regen
ohne
Ende
To
je
trajalo
danima
Das
dauerte
tagelang
Iz
jaja
je
izmilila
gomila
ružnih
reptila
sa
kljunovima
u
obliku
pila
Aus
den
Eiern
kroch
eine
Horde
hässlicher
Reptilien
mit
sägenförmigen
Schnäbeln
hervor
Razmnožavaju
se
ekstremno
brzo,
putem
vjetra
a
hrana
im
je
ljudski
mozak
i
jetra
Sie
vermehren
sich
extrem
schnell,
durch
den
Wind,
und
ihre
Nahrung
sind
menschliches
Gehirn
und
Leber
Žele
nas
istrijebit,
ma
da
ne
bi,
formirali
smo
elitne
postrojbe
sebi
Sie
wollen
uns
ausrotten,
aber
das
können
sie
vergessen,
wir
haben
uns
Eliteeinheiten
gebildet
Bože,
pogledaj
dolje
vidi
vjernu
formaciju
šta
brani
tvoju
savršenu
kreaciju
Gott,
schau
herab,
sieh
die
treue
Formation,
die
deine
perfekte
Schöpfung
verteidigt
Majčicu
Zemlju,
treći
kamenčić
od
Sunca,
mogu
nam
se
napušit
ljudskog
kurca
Mutter
Erde,
den
dritten
Stein
von
der
Sonne,
sie
können
sich
unseren
menschlichen
Schwanz
blasen
Glupi
gmazovi,
ružni,
lijeni
prokleti
im
geni,
bit
će
istribljeni
Dumme
Reptilien,
hässlich,
faul,
ihre
verdammten
Gene,
sie
werden
ausgerottet
Daleko
od
kuće,
tu
će
ostavit
svoje
šuplje
kosti
jer
odi
su
nepoželjni
gosti
Weit
weg
von
zu
Hause,
hier
werden
sie
ihre
hohlen
Knochen
lassen,
denn
hier
sind
sie
unerwünschte
Gäste
Najezda
reptila
na
velike
gradove,
treba
uništit
gadove,
proklete
gmazove
Invasion
der
Reptilien
auf
große
Städte,
man
muss
die
Mistkerle
vernichten,
die
verdammten
Reptilien
Ima
ih
na
milione
i
milione,
žele
da
nas
uklone,
sklone,
totalno
pometu
Es
gibt
Millionen
und
Abermillionen
von
ihnen,
sie
wollen
uns
entfernen,
beseitigen,
total
auslöschen
Pa
da
oni
nasele
našu
planetu
i
uzmu
nam
živote
jer
se
nenormalno
kote
Damit
sie
unseren
Planeten
besiedeln
und
uns
das
Leben
nehmen,
weil
sie
sich
unnormal
vermehren
Al
nema
šanse,
neka
nas
je
još
20
hiljada
a
bila
nas
51
milijarda
Aber
keine
Chance,
auch
wenn
wir
nur
noch
20
Tausend
sind
und
es
einst
51
Milliarden
von
uns
gab
Nema
porodica,
mrtvi
su
starci
i
dica,
iz
naših
lica
sijeva
mržnja
poput
blica
Keine
Familien,
die
Alten
und
Kinder
sind
tot,
aus
unseren
Gesichtern
blitzt
Hass
wie
ein
Blitzlicht
Svaka
rasa,
crna,
žuta,
crvena
i
bila,
ljuta
masa
urla
"Ubij
reptila!"
Jede
Rasse,
schwarz,
gelb,
rot
und
weiß,
eine
wütende
Masse
brüllt
"Tötet
das
Reptil!"
Malo
smo
se
zaletili,
odi
je
gravitacija
prevelika
da
bi
normalno
letili
Wir
haben
uns
etwas
verschätzt,
hier
ist
die
Schwerkraft
zu
groß,
um
normal
zu
fliegen
Počeli
smo
padat
i
ubrzavat
9.81
metar
u
sekundi
na
kvadrat
Wir
begannen
zu
fallen
und
beschleunigten
mit
9,81
Metern
pro
Sekunde
im
Quadrat
Tlo
je
prekriveno
reptilima,
bespomoćno
lamataju
teškim
krilima
gađamo
ih
projektilima
Der
Boden
ist
mit
Reptilien
bedeckt,
hilflos
schlagen
sie
mit
ihren
schweren
Flügeln,
wir
beschießen
sie
mit
Projektilen
I
rakete
lete
vođene
balistički,
dobit
će
po
pički
Und
Raketen
fliegen
ballistisch
gesteuert,
sie
kriegen
was
auf
die
Fresse
Stješnjeni
u
klancu,
kanaderi
s
visine
po
njima
sipaju
napalma
i
grozne
kiseline
Eingepfercht
in
einer
Schlucht,
Löschflugzeuge
schütten
aus
der
Höhe
Napalm
und
schreckliche
Säuren
auf
sie
Krkljanac,
cili
je
klanac
zelen
ka
kivi,
masakr
živi!
Ein
Gemetzel,
die
ganze
Schlucht
ist
grün
wie
eine
Kiwi,
ein
lebendiges
Massaker!
Do
zalaska
sunca
se
puca
u
sve
šta
se
miče,
reptili
kriče!
Bis
Sonnenuntergang
wird
auf
alles
geschossen,
was
sich
bewegt,
die
Reptilien
schreien!
Oči
bliješte
od
luđačkog
sjaja,
a
tad
su
s
neba
opet
počela
padat
jaja
Die
Augen
glänzen
mit
wahnsinnigem
Schein,
und
dann
begannen
wieder
Eier
vom
Himmel
zu
fallen
Bog
i
Zemljani
Bog
i
Zemljani
Gott
und
Erdenbewohner,
Gott
und
Erdenbewohner
Lete
rakete,
projektili
Raketen
fliegen,
Projektile
A
di
ste
sad
reptili!?
Und
wo
seid
ihr
jetzt,
Reptilien!?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksandar Antić, Jan Ivelić, Karlo Metikos, Luka Barbić, Mladen Badovinac, Niksa Mandalinic, Ognjen Pavlović
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.