Текст и перевод песни TBF - Bog I Zemljani
Bog I Zemljani
God and the Earthlings
Prvo
su
počela
padat
ogromna
jaja
ka
kiša
bez
kraja
First
they
began
to
fall
enormous
eggs
as
rain
without
end
To
je
trajalo
danima
This
lasted
for
days
Iz
jaja
je
izmilila
gomila
ružnih
reptila
sa
kljunovima
u
obliku
pila
Ugly
reptiles
with
beaks
shaped
like
saws
hatched
from
the
eggs
Razmnožavaju
se
ekstremno
brzo,
putem
vjetra
a
hrana
im
je
ljudski
mozak
i
jetra
They
reproduce
extremely
quickly,
through
the
wind
and
their
food
is
human
brain
and
liver
Žele
nas
istrijebit,
ma
da
ne
bi,
formirali
smo
elitne
postrojbe
sebi
They
want
to
exterminate
us,
but
not
if
we
can
help
it,
we
have
formed
elite
units
for
ourselves
Bože,
pogledaj
dolje
vidi
vjernu
formaciju
šta
brani
tvoju
savršenu
kreaciju
God,
look
down
see
the
true
formation
what
protects
your
perfect
creation
Majčicu
Zemlju,
treći
kamenčić
od
Sunca,
mogu
nam
se
napušit
ljudskog
kurca
Mother
Earth,
third
pebble
from
the
Sun,
they
can
give
us
their
human
shit
Glupi
gmazovi,
ružni,
lijeni
prokleti
im
geni,
bit
će
istribljeni
Stupid,
ugly,
lazy
reptiles
cursed
are
their
genes,
they
will
be
exterminated
Daleko
od
kuće,
tu
će
ostavit
svoje
šuplje
kosti
jer
odi
su
nepoželjni
gosti
Far
from
home,
there
they
will
leave
their
hollow
bones
because
they
are
unwelcome
guests
Najezda
reptila
na
velike
gradove,
treba
uništit
gadove,
proklete
gmazove
Invasion
of
reptiles
in
the
big
cities,
we
must
destroy
the
abominations,
the
cursed
reptiles
Ima
ih
na
milione
i
milione,
žele
da
nas
uklone,
sklone,
totalno
pometu
There
are
millions
and
millions
of
them,
they
want
to
eliminate,
remove,
totally
sweep
us
away
Pa
da
oni
nasele
našu
planetu
i
uzmu
nam
živote
jer
se
nenormalno
kote
So
that
they
can
inhabit
our
planet
and
take
our
lives
because
they
are
breeding
abnormally
Al
nema
šanse,
neka
nas
je
još
20
hiljada
a
bila
nas
51
milijarda
But
there
is
no
chance,
let
there
be
still
20
thousand
of
us
and
there
were
51
billion
of
us
Nema
porodica,
mrtvi
su
starci
i
dica,
iz
naših
lica
sijeva
mržnja
poput
blica
There
are
no
families,
the
old
people
and
children
are
dead,
hatred
shines
from
our
faces
like
a
flash
Svaka
rasa,
crna,
žuta,
crvena
i
bila,
ljuta
masa
urla
"Ubij
reptila!"
Every
race,
black,
yellow,
red
and
white,
the
angry
mass
shouts
"Kill
the
reptiles!"
Malo
smo
se
zaletili,
odi
je
gravitacija
prevelika
da
bi
normalno
letili
We
got
a
little
carried
away,
there
is
too
much
gravity
here
to
fly
normally
Počeli
smo
padat
i
ubrzavat
9.81
metar
u
sekundi
na
kvadrat
We
started
to
fall
and
accelerate
9.81
metres
per
second
squared
Tlo
je
prekriveno
reptilima,
bespomoćno
lamataju
teškim
krilima
gađamo
ih
projektilima
The
ground
is
covered
with
reptiles,
they
flap
their
heavy
wings
helplessly
we
shoot
them
with
projectiles
I
rakete
lete
vođene
balistički,
dobit
će
po
pički
And
the
rockets
fly
guided
ballistically,
they
will
get
what
they
deserve
Stješnjeni
u
klancu,
kanaderi
s
visine
po
njima
sipaju
napalma
i
grozne
kiseline
Squeezed
in
the
ravine,
bombers
pour
napalm
and
horrible
acids
on
them
from
above
Krkljanac,
cili
je
klanac
zelen
ka
kivi,
masakr
živi!
The
ravine
is
as
green
as
a
kiwi,
a
living
massacre!
Do
zalaska
sunca
se
puca
u
sve
šta
se
miče,
reptili
kriče!
Until
sunset
they
shoot
at
everything
that
moves,
the
reptiles
scream!
Oči
bliješte
od
luđačkog
sjaja,
a
tad
su
s
neba
opet
počela
padat
jaja
Eyes
shine
with
the
glow
of
madness,
and
then
eggs
started
to
fall
from
the
sky
again
Bog
i
Zemljani
Bog
i
Zemljani
God
and
the
Earthlings
God
and
the
Earthlings
Lete
rakete,
projektili
Rockets
and
projectiles
fly
A
di
ste
sad
reptili!?
Where
are
you
now,
reptiles!?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aleksandar Antić, Jan Ivelić, Karlo Metikos, Luka Barbić, Mladen Badovinac, Niksa Mandalinic, Ognjen Pavlović
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.