Budite Kao Mi - TBF перевод на немецкий

Budite Kao Mi

Svi smo isti na top listi
I na špici klonirani statisti
Na modnoj pisti i oko na stilisti
Scenografi, fotografi

Samo gledaj, a mozgovi isprani
Stavovi ispravni, stilovi isprazni, lipi
I slavni svi smo tako, at
I volimo srat, svi drugi su škart

Sagni se, zauzmi pravi kat
Glančano štrikanje na tri, četiri, sad,
Budalasti, sretni, ludi i prepotentni
Duhoviti, izuzetni, prepametni

Za sve kompetentni, ko metar u sekundi
Kol'ko mladih je u svitu i činčila u bundi
Voli nas i mrzi, zar ima kakve veze
Udareni u glavu uvijek vide sve zvijezde

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Moraš bit netko, nešto, bilo što
Zločesti dečko, dobar nipošto
Lutka bez mane sa naslovne strane
Blještavih očiju i blicavih u noći
Digitalne emocije

Nitko nema loše namjere
Kad upale se kamere
Da li osčecaš toplinu u ovoj sobi
Ne to nije ljubav to su reflektori

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Pjesma, pjesma neće nikad prestat
Ako neš' plesat moš' nestat odma nestat
šmrči, eksaj, čvakni dva keksa
Dosta glupog teksta idemo se sexat

Kažu, to je reakcija polusvjesna
Kad je duhovni naputak, živi za trenutak
život je kratak, a noć je mlada
I mi smo mladi ah to mi radi

Voli me, molim te, volim te, molim te
U svakome na podiju se snimamo na mobitel
U zraku kataklizma, apokalipsa
Zato brani hedonizma da ga grickam poput čipsa

Daj mi svog soka slatkog ka smokva
Od sriće cu roktat La Vida Loka
Život ludi, a možda smo stoka
Al' samo smo ljudi pa tko si ti da sudiš

Budite kao mi, budite IN bezlični
Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Budite kao mi, budite IN plastični
Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Ma nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Ne budi lijen, popravi nos popravi gen
Budi kao Barbi, budi kao Ken

Plastičan osmijeh, keramičan zub, silikon trub
Nemoj mislit, budi sritan, budi glup

Seid Wie Wir

Wir sind alle gleich in den Charts
Und zur Hauptsendezeit geklonte Statisten
Auf dem Laufsteg und ein Auge auf den Stylisten
Szenografen, Fotografen

Schau nur hin, und die Gehirne sind gewaschen
Korrekte Ansichten, leere Stile, schön
Und berühmt sind wir alle so, ach
Und wir lieben es zu scheißen, alle anderen sind Ausschuss

Bück dich, nimm die richtige Etage ein
Poliertes Stricken auf drei, vier, jetzt,
Albern, glücklich, verrückt und überheblich
Witzig, außergewöhnlich, überschlau

Für alles kompetent, wie Meter pro Sekunde
Wie viele Junge es auf der Welt gibt und Chinchillas im Pelzmantel
Lieb uns und hass uns, macht das irgendeinen Unterschied
Die am Kopf Getroffenen sehen immer alle Sterne

Seid wie wir, seid IN, gesichtslos
Sei nicht faul, korrigiere die Nase, korrigiere das Gen
Sei wie Barbie, sei wie Ken

Seid wie wir, seid IN, plastisch
Plastisches Lächeln, Keramikzahn, Silikonschub
Denk bloß nicht nach, sei glücklich, sei dumm

Du musst jemand sein, etwas, irgendwas
Böser Junge, auf keinen Fall gut
Puppe ohne Makel vom Titelblatt
Mit strahlenden Augen und blitzend in der Nacht
Digitale Emotionen

Niemand hat schlechte Absichten
Wenn die Kameras angehen
Fühlst du die Wärme in diesem Raum
Nein, das ist nicht Liebe, das sind die Scheinwerfer

Seid wie wir, seid IN, gesichtslos
Sei nicht faul, korrigiere die Nase, korrigiere das Gen
Sei wie Barbie, sei wie Ken

Seid wie wir, seid IN, plastisch
Plastisches Lächeln, Keramikzahn, Silikonschub
Denk bloß nicht nach, sei glücklich, sei dumm

Das Lied, das Lied wird niemals enden
Wenn du nicht tanzt, kannst du verschwinden, sofort verschwinden
Schnüffle, ex aus, schnapp dir zwei Kekse
Genug dummer Text, lass uns Sex haben

Sie sagen, das ist eine halbbewusste Reaktion
Wenn der geistige Ratschlag lautet, lebe für den Moment
Das Leben ist kurz, und die Nacht ist jung
Und wir sind jung, ah, das tut mir gut

Lieb mich, bitte, ich liebe dich, bitte
Jeden auf der Tanzfläche filmen wir mit dem Handy
In der Luft Kataklysmus, Apokalypse
Deshalb verteidige den Hedonismus, damit ich ihn knabbere wie Chips

Gib mir deinen Saft, süß wie eine Feige
Vor Glück werde ich grunzen, La Vida Loca
Verrücktes Leben, und vielleicht sind wir Vieh
Aber wir sind nur Menschen, also wer bist du, um zu urteilen?

Seid wie wir, seid IN, gesichtslos
Sei nicht faul, korrigiere die Nase, korrigiere das Gen
Sei wie Barbie, sei wie Ken

Seid wie wir, seid IN, plastisch
Plastisches Lächeln, Keramikzahn, Silikonschub
Denk bloß nicht nach, sei glücklich, sei dumm

Sei nicht faul, korrigiere die Nase, korrigiere das Gen
Sei wie Barbie, sei wie Ken

Plastisches Lächeln, Keramikzahn, Silikonschub
Denk nicht nach, sei glücklich, sei dumm