Grad Spava - TBFперевод на русский




Grad Spava
Город спит
Grad spava, svi snivaju slatko
Город спит, все видят сладкие сны
U ovo gluvo doba kad priča se šaptom
В этот глухой час, когда говорят шёпотом
U ure kad vanka nema baš svakog
В те часы, когда на улице встретишь не каждого
Osim nas šta se dižemo kasno
Кроме нас, тех, кто поздно встаёт
I baba šta na pazar nose kupus
И старушек, что несут на рынок капусту
I kineski luk koji nema okus
И китайский лук, у которого нет вкуса
I ekipe koja lipi plakate
И ребят, которые клеят плакаты
I ekipe koja čuva štekate
И парней, что охраняют летние террасы
Isprid perade samo njih par
Перед пекарней лишь пара человек
U ove ure kasne, glođu bureke masne
В эти поздние часы жуют жирные буреки
I panduri dolaze u patrolama i grupama
И менты приезжают патрулями и группами
Pričaju s Motorolama i jedu krafne sa rupama
Говорят по Моторолам и едят пончики с дырками
A evo u njizi dva u tutama
А вот и двое в спортивных костюмах
Iz BMW-a urla cajka na mukama
Из БМВ орёт попса в мучениях
Krećem doma u običajenim rutama
Иду домой обычными маршрутами
Mularija riga, po zidićima i klupama
Молодёжь рыгает по парапетам и скамейкам
Vitar raznosi kese od Keruma
Ветер разносит пакеты из Керума
Od alkohola nema boljeg seruma
Нет сыворотки лучше, чем алкоголь
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Ostani miran, moraš tolerirat
Оставайся спокойной, ты должна это терпеть
Sve te face koje bi tija izmasakrirat
Все эти рожи, которые я хотел бы размазать
Nemoj se sekirat samo prioni
Не переживай, просто примись за дело
Dobro se oduzmi, život nudi, ti uzmi
Забудься как следует, жизнь предлагает бери
Lude noći, puši, loči
Безумные ночи, кури, бухай
Noga na gasu, nemoj kočit
Нога на газу, не тормози
Krvavi kapci, splitski plavci
Кровавые веки, сплитские легавые
Vole nas tlačit ka da smo kriminalci
Любят нас прессовать, будто мы преступники
Cure na motorima ne nose kacige
Девчонки на мопедах не носят шлемы
Cure vole cajke i krešte ka papige
Девчонки любят попсу и визжат как попугаи
Muški nose majice s abecedom
Парни носят майки с алфавитом
A svi redom nose iste patike
И все подряд носят одинаковые кроссовки
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Rotacija na hitnoj, gužva u ambulanti
Мигалки на скорой, толкучка в приёмном
Sprejon na kanti novi grafit Torcide
Баллончиком на баке новое граффити Торциды
Da Hajduku bolje ide
Чтобы у Хайдука дела шли лучше
Iz Poljudske lipotice poispadale, vide
Из Полюдской красавицы повыпадали винты
Na Marjanu kranovi, pod Marjanom hramovi
На Марьяне краны, под Марьяном храмы
Besramno skupi, bespravni stanovi
Безбожно дорогие, незаконные квартиры
Riva je čista kolko su šporki milijuni
Набережная чиста настолько, насколько грязны миллионы
Koji su na njoj zaradili pizduni
Которые на ней заработали ублюдки
Baš je super kad se skupe
Так круто, когда они собираются вместе
S nacrtom GUP-a jedan drugom brišu dupe
Планом застройки подтирают друг другу задницы
Pohlepa, glupost je prokleta neman
Жадность и глупость проклятое чудовище
Odsićeš joj glavu izraste ih sedan
Отрубишь ей голову вырастет семь
Za lipotu vezan, ništa drugo neman
Привязан к красоте, ничего другого нет
Urlan ka neman, iz obzorja je bezdan
Ору как зверь, за горизонтом бездна
Oči se stakle na putu za nigdje
Глаза стекленеют по пути в никуда
Držite mi fige, javin se kad stignen
Держите за меня кулачки, дам знать, когда доберусь
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией
Grad spava, čujem mu disanje
Город спит, я слышу его дыхание
I plač beba koje traže sisanje
И плач младенцев, просящих грудь
Sniva pun straha i prezira
Он грезит, полный страха и презрения
U dubokom snu, dobro anestezira
В глубоком сне, под хорошей анестезией





Авторы: Aleksandar Antic, Mladen Badovinac, Luka Barbic, Janko Novoselic, Ognjen Pavlovic, Niksa Mandalinic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.