Lud Za Njom - TBF перевод на немецкий

Lud Za Njom

Ja sam lud za njom i znam to je glupo
Ali srce udara ludo kad je vidin
I zbog tog se stidin
Al nema mi pomoći

Lud sam od nula pa sve do ponoći
Tu nema spasa, tu nema kruva
Iman kretenski osmijeh od uva do uva

Žila mi kuca, stegne oko srca
Zbog nje mmmucam, mekan ka štruca
Ekipa me pljuca, al nije me briga

Ja prebacujem kanale, ma ne znam ko da igra
Pa namištam boju, svitlo, kontrast
Buljim u ekran oči će mi otpast
Doživit cu kolaps, to je hipnoza

Čekam da mi kaže koja je prognoza
Postoje li šanse, barem minimalne
Da dođemo na iste duljine valne

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

I pari mi se plitka, znam sve je krinka
Savršena slika, kut, svitla i šminka
I znam to je fikcija, loša joj je dikcija
Al ima mota to je divota

Idila, ka neka čudna sila
Me tira da slinim, a kad je vidim
Ne mogu se sabrat, grizen se ka dabar
Pratim svaki njen pokret ka radar

Priko prike od prike pa njegovog prike
San nabavija neke njene privatne snimke
A priko drugog prike sam nabavija broj
A sutra ću je nazvat i reći joj joj joj

Ti ne znaš ko sam ja, ja tebe znam
Da li znaš da mi ti kradeš miran san
Da li znaš da te voli neko s ove strane
Miluje daljinski i ljubi ekrane

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Ja lud sam za njom, prizajem touuuuooo
Lud sam za njom, neznam kud sa sobom

Verrückt nach ihr

Ich bin verrückt nach ihr und ich weiß, das ist dumm
Aber mein Herz schlägt verrückt, wenn ich sie sehe
Und deswegen schäme ich mich
Aber mir ist nicht zu helfen

Ich bin verrückt von null Uhr bis Mitternacht
Da gibt es keine Rettung, da gibt es kein Brot
Ich habe ein idiotisches Lächeln von Ohr zu Ohr

Meine Ader pulsiert, es zieht sich ums Herz zusammen
Wegen ihr stottere ich, weich wie ein Laib
Die Clique spuckt auf mich, aber es ist mir egal

Ich schalte die Kanäle um, ich weiß nicht mal, wer spielt
Dann stelle ich Farbe, Helligkeit, Kontrast ein
Ich starre auf den Bildschirm, meine Augen werden mir rausfallen
Ich werde einen Kollaps erleiden, das ist Hypnose

Ich warte darauf, dass sie mir sagt, wie die Prognose ist
Gibt es Chancen, wenigstens minimale
Dass wir auf dieselbe Wellenlänge kommen

Ich bin verrückt nach ihr, ich geb's zuuuuuu
Ich bin verrückt nach ihr, ich weiß nicht wohin mit mir

Ich bin verrückt nach ihr, ich geb's zuuuuuu
Ich bin verrückt nach ihr, ich weiß nicht wohin mit mir

Und sie scheint mir oberflächlich, ich weiß, alles ist eine Maske
Perfektes Bild, Winkel, Licht und Schminke
Und ich weiß, das ist Fiktion, ihre Diktion ist schlecht
Aber sie hat den Dreh raus, das ist eine Wonne

Idylle, wie eine seltsame Kraft
Bringt mich zum Sabbern, und wenn ich sie sehe
Kann ich mich nicht zusammenreißen, ich nag' an mir wie ein Biber
Ich verfolge jede ihrer Bewegungen wie ein Radar

Über einen Freund eines Freundes, dann dessen Freund
Hab ich einige ihrer privaten Aufnahmen besorgt
Und über einen anderen Freund hab ich ihre Nummer besorgt
Und morgen ruf ich sie an und sag ihr: Oh, oh, oh

Du weißt nicht, wer ich bin, ich kenne dich
Weißt du, dass du mir den ruhigen Schlaf raubst
Weißt du, dass dich jemand von dieser Seite liebt
Der die Fernbedienung streichelt und Bildschirme küsst

Ich bin verrückt nach ihr, ich geb's zuuuuuu
Ich bin verrückt nach ihr, ich weiß nicht wohin mit mir

Ich bin verrückt nach ihr, ich geb's zuuuuuu
Ich bin verrückt nach ihr, ich weiß nicht wohin mit mir