Spazam - TBF перевод на английский

Spazam

TBF - The Beat Fleet tekstovi pjesama

Prava ljubav se dogodi samo jednom u životu
I donosi lipotu ili bol u svju dotu
I nije kriv baš niko šta se dogodi baš tako
Šta te udari posrid glave preteškim batom
I šta ti Amorova strela raskoli srce u sto dijela
I ljubav uđe i u najmanji dio tvog tijela

I zagospodari tkivom da zaboraviš sve živo
I sve crno bude bijelo
A sve pravo postane krivo
Više nisi onaj stari, umišljaš svakakve stvari
Neka tekućina u glavi stvarnost kvari
Pa često kad misliš da činiš stvar pravu
Kad ohladiš glavu shvatiš, izigrava si budalu

Kad zakoračiš stazom ljubavi
Nemaš kud, odbaci teret uz put i zaboravi trud

I sve šta radiš, radiš za pravu ljubav svog života
Ona te smota i plasne
Ka ono šta se mota

Vrime ne liči pravu ljubav
Ne donosi zaborav
Ona ima samo jedan kraj
Pakao ili raj

Ovo je pjesma za glupim refrenom
Šok, šok, a mi smo postali šonje

Pravu ljubav ne daj nikom
Jer ona je samo tvoja
Tračak svijetla, od svih zemaljskih boja

Život je pakao, ništa drugo do razvučeni kraj
A ljubav je jedina i prava karta za raj

Ona je dar, nju ne biraš
Ona dolazi sama
Ona je jedino svjetlo
Kad svud okolo je tama
Čak i onda kad je ljubav, samo neizmjerna bol
I kad te razdire ka na rani sol

Budi sretan što si taj
Odabrani znaj
Vrijedi živjeti
Za tako nešto doživjeti
I prepusti svoj život, struji prave ljubavi
Budi hrabar jer na kraju samo hrabar slavi

Ljubav je jedina istina
Motiv i smisao života
Jedino ispravno oružje, u borbi protiv strahota
I u ovom zemaljskom kaosu
Paklu i stravi
Budi sretan jer si od onih koji žive zbog ljubavi

Ka nevidljiva bomba
Od milijun megatona
Snaga ljubavi razara do najmanjeg atoma
Razdire tiho, dok samo jednom buče zvona
Upregne misli i u njima je samo on ili ona

Previše puta, na stazi svog životnog puta
Lažni putokazi, prevare naš razum i on luta
Zaboravi ljubav i krene pogrešnom stazom
Jer najlakše je prelazit prepreke plitkim gazom

Al kad te pogodi prava ljubav
Znat ćeš istog trena
Jer ona je jača i od Betmena, Supermena i Himena

Elementarna nepogoda s nebeskog svoda
Nekad crvena, nekad plava
Uvik vrela ka lava
Ona nas mijenja, zakači se za nas ka sjena
Čvrsta ka stijena
Neovisna od naših htijenja postane dio nas
Ne obazire se na hoću, neću
I donosi patnju il svemirsku sreću

I čak i kad gubiš dobivaš ljubav u sebi
U svojoj nesreći ćeš znati
Koliko ljubav vrijedi

Znat ćeš dobro, kako je kad ljubavi fali
Zato ne gasi vatru već je ponovno raspali

Ne vrijeđaj ljubav
Drugujući s tugom
Jer sve dok si živ
Ljubav možeš darivat nekom drugom

Spazam

TBF - The Beat Fleet Lyrics

True love happens only once in a lifetime
And it brings beauty or pain, all across the line
And no one's to blame for what unfolds this way
For the heavy blow that strikes you right in the head
And Cupid's arrow splitting your heart in a hundred pieces
Love enters even the smallest part of your being

And takes over your tissues, making you forget everything
Everything black turns white
And everything straight becomes crooked
You're no longer the same, imagining all sorts of things
Some fluid in your head distorts reality
So often when you think you're doing the right thing
When you cool down, you realize you've been playing the fool

When you step on the path of love
There's no turning back, drop the burden along the way and forget the struggle

And everything you do, you do for the true love of your life
She wraps you up and throws you away
Like that stuff that's rolled up

Time doesn't heal true love
It doesn't bring oblivion
It has only one ending
Hell or heaven

This is a song with a stupid chorus
Shock, shock, and we became dummies

Don't give your true love to anyone
Because it's yours alone
A ray of light, of all earthly colors

Life is hell, nothing but a drawn-out end
And love is the one and only ticket to heaven

It's a gift, you don't choose it
It comes on its own
It's the only light
When darkness surrounds you
Even when love is just immense pain
And when it tears you apart like salt on a wound

Be happy that you're the one
The chosen one, you know
It's worth living
To experience something like this
And surrender your life to the flow of true love
Be brave because in the end, only the brave celebrate

Love is the only truth
The motive and meaning of life
The only right weapon in the fight against horrors
And in this earthly chaos
Hell and terror
Be happy because you're one of those who live for love

Like an invisible bomb
Of a million megatons
The power of love destroys to the smallest atom
It tears apart silently, while the bells toll only once
It harnesses thoughts and in them is only he or she

Too many times, on the path of our life's journey
False road signs deceive our minds and it wanders
It forgets love and takes the wrong path
Because it's easiest to overcome obstacles with a shallow stride

But when true love strikes you
You'll know it instantly
Because it's stronger than Batman, Superman and He-Man

A natural disaster from the heavens
Sometimes red, sometimes blue
Always hot like lava
It changes us, it clings to us like a shadow
Solid like a rock
Independent of our desires, it becomes a part of us
It doesn't care about want, don't want
And it brings suffering or cosmic happiness

And even when you lose, you gain love within yourself
In your misfortune, you'll know
How much love is worth

You'll know well how it feels when love is missing
So don't extinguish the fire, but rekindle it

Don't insult love
By keeping company with sadness
Because as long as you're alive
You can give love to someone else