TBF - Psihijatrija - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни TBF - Psihijatrija




Psihijatrija
Психиатрия
Svanulo je, sunce je granulo u sobu, pomislih:
Рассвело, солнышко заглянуло в комнату, подумал я:
"Jo? jedan dan manje bli? e grobu.".
"Ещё один день, и ближе к могиле.".
Usta san i lagano diza roletnu i sku? ija:
Встал я и лениво поднял штору и сообразил:
"Jebate,? elin minjat panetu.".
"Блин, надо бы сменить футболку.".
Napokon upalija sve klikere,
Наконец-то все шестеренки заработали,
Odlucija odjebat sve mamine sinove i? minkere.
Решил послать к черту всех маменькиных сынков и фигляров.
I perverzne, bezvezne atmosfere di svi trepere i ste? u sfingtere.
И извращенную, никчемную атмосферу, где все дрожат и сжимают сфинктеры.
I svi se znoje od nervoze jer se boje da je premalo stvari kojima
И все потеют от нервов, потому что боятся, что слишком мало вещей, которым
Ce pri? iti: "Moje!". Dobre barbe i tete vole lipit etikete, a ja,
Смогут сказать: "Моё!". Добрые дяди и тёти любят клеить ярлыки, а я,
Nisan sa ove planete. Ja san cudno dijete, nosin cudne epitete,
Не с этой планеты. Я странный ребёнок, ношу странные эпитеты,
Iman cudne sklonosti. Mama, oprosti.
Имею странные наклонности. Мама, прости.
Psihijatrija, ja san izvan tokova, donesi naranca, banani, sokova.
Психиатрия, я вне русла, принеси апельсинов, бананов, соков.
Psihijatrija, ba? bi mi godila,? ta je to mater rodila.
Психиатрия, мне бы сейчас пригодилась, что за чудо мама родила.
Tog kobnog jutra u mojoj glavu? i, stari, probudili su se podstanari.
В то роковое утро в моей голове, дорогая, проснулись квартиранты.
Grinte, Lude i Bena su preuzeli inicijativu na sredini terena.
Гринте, Луде и Бена перехватили инициативу посреди поля.
"Hey, good day!", prvi ce Lude, "mene zorom bude? ute amplitude.".
"Эй, добрый день!", первым сказал Луде, "меня на рассвете будят жёлтые амплитуды.".
"Meni ni? ta ne valja!", nato ce Grinte,
"Мне ничего не нравится!", добавил Гринте,
Dok je Bena cilo vrime cuca peperminte.
Пока Бена все время сосал мятные леденцы.
I promrlja samo: "Meni je ba? genza,
И пробормотал только: "Мне вообще классно,
Imat cu brdo para i vozit Mercedesa benza.".
Будет у меня куча денег и буду ездить на Мерседесе.".
Nadoveza se Lude:
Подхватил Луде:
"Ma, bice? ta bude i doce vrime kad ce ententinesavarakatine.".
"Да, будет то, что будет, и придет время, когда энтертейнерсэваракатинэ.".
Psihijatrija, ja san izvan tokova, donesi naranca, banani, sokova.
Психиатрия, я вне русла, принеси апельсинов, бананов, соков.
Psihijatrija, psihija odmila,? ta je to roda donila.
Психиатрия, милая психушка, что за чудо меня произвело на свет.
Stiglo me vrime, dragon san reka, do? li su po mene iz daleka.
Пришло моё время, сказал я, дракон, приехали за мной издалека.
Toster je u portu, hodi se obuci, jer na me ceka posteja meka.
Тостер в порту, пойду одеваться, ведь меня ждёт мягкая постелька.
Reka san, odlazin, idem i ja, pravac psihijatrija.
Сказал я, ухожу, иду и я, прямиком в психушку.
Kakva divna planeta, divnog li svijeta? to tu? eta,
Какая чудесная планета, какой прекрасный мир! Что тут бродит,
Niko nikom ne smeta i ba? je? teta,? ta svi ne dodu vamo,
Никто никому не мешает, и очень жаль, что все сюда не приходят,
Jer tu je tako bajno, puno teta nam dava pilula, tableta.
Ведь тут так волшебно, много тётенек дают нам пилюли, таблетки.
I ba? je sranje, ba? je super peh,? ta svi ne dodu na planetu di
И так фигово, так не повезло, что все не приходят на планету, где
Vlada samo smijeh i ludilo, sve je dobro,
Царит только смех и безумие, всё хорошо,
Moj pobro, neman briga i ba? mi je prva liga.
Братишка, нет забот, и мне вообще отлично.
Svakog prvog dobijem placu, odem u birtiju i sve potro? im.
Каждого первого числа получаю зарплату, иду в кабачок и всё пропиваю.





Авторы: Aleksandar Antić, Dragan S. Lukic, Luka Barbić, Mladen Badovinac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.