Ye'n Dva - TBF перевод на немецкий

Ye'n Dva

Je'n, dva

Bez kompromisa i sa željom da se educira mase
Rapom prvom klase
Postavljam standarde slaganja novih rima
Svi se ravnaju po njima, ja određujen šta štima

Bezuvjetno polažem nade u mlade
Naraštaje hrvatske estrade, oni znaju šta rade
Njihovo je razmišljanje uvik pravo, nikad krivo
Jer inspiraciju traže čitajući moje štivo

Zaražen ludilom vokalno-ritmičkog izražavanja
Vidim da i noćas za Deluksa nema spavanja
Kad tilom ovog MC-a piči čisti adrenalin
Osnažen za pobjede, mojin umom ponovo palin

Ka Tic Tac u justima, cvjetna polja vaših misli
Jednom riječju sad su pustinja, zastrašujuće tiha
Al' samim tim moćna i snažna jer ste spoznali osjećaj kad je glava potpuno prazna
Mudrost kakvu posjeduje samo tek rođeno dijete
A odrasli se tog istog tek na kraju puta sjete

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Sad san splitski mulac rođen '77
Onda kad je Elvis umra da napravi mista za mene
Lice stoljeća, realan odraz života palače
Moj pogled tjera i najsretnijeg ravera da zaplače

Kroz ping-pong vidin stvari kakve jesu i ko puni kesu
Porezom na pare šta mi moje vještine donesu
Pa se u rodnoj grudi osjećam ka potpuni stranac
I žudim za pravednošću ka rastafarijanac

Ja i ja, mladunče najvećeg lava od svih
Bižin iz Babilona kad izgovaran ovaj stih
Dajte nam učenja njegovog veličanstva
A ne vražje propovjedi i lažna božanstva

Izgaran od želje da sadin suncobrane i zelje
Brišen granice, mišan rase i pri tom guštan ka prase
I sidnen u polje kojen ne vidi se kraja
I buden baja, na ljetnom povjetarcu ladi jaja

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Vječito liječim to prokleto stanje
Da svima dajem na znanje da je život sranje
Al' san sve više svjestan toga što jesam
Borac za bolje danas, glasajte za nas

A nas je puno, puno više nego drugih
Ili trećih na listi, ma svi su oni meni isti
Scenaristi, sadisti, pucaju od zavisti
A ja sam u totalno drugom filmu

Pretoćin se u riči, kad se spičin onda pičin
Neko sasvim novo slovo, ka "Šč", za šta je ovo?
Sasvin normalan beat sa sasvin normalnim tempon
Običnin jazz sampleom da se slažu sa rapon
Jer je svakoj glavi bolje kad se klima gore-dolje
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

(Ye'n dva, ye'n dva)
(Ye'n dva, ye'n dva)

Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva

Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva

Eins Zwei

Eins, zwei

Ohne Kompromisse und mit dem Wunsch, die Massen zu bilden
Mit erstklassigem Rap
Setze ich Standards für das Schmieden neuer Reime
Alle richten sich nach ihnen, ich bestimme, was stimmt

Bedingungslos setze ich meine Hoffnung in die Jugend
Die Generationen der kroatischen Szene, sie wissen, was sie tun
Ihr Denken ist immer richtig, niemals falsch
Denn Inspiration suchen sie, indem sie meine Schriften lesen

Infiziert vom Wahnsinn des vokal-rhythmischen Ausdrucks
Ich sehe, dass auch heute Nacht für Deluks kein Schlaf ist
Wenn durch den Körper dieses MCs reines Adrenalin schießt
Gestärkt für Siege, mit meinem Geist zünde ich neu

Wie Tic Tac in deinem Mund, die Blumenfelder deiner Gedanken
Mit einem Wort sind sie jetzt Wüste, erschreckend still
Aber gerade deshalb mächtig und stark, weil du das Gefühl erkannt hast, wenn der Kopf völlig leer ist
Weisheit, wie sie nur ein neugeborenes Kind besitzt
Und Erwachsene erinnern sich daran erst am Ende ihres Weges

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

Jetzt bin ich ein Junge aus Split, geboren '77
Damals, als Elvis starb, um Platz für mich zu machen
Gesicht des Jahrhunderts, reales Abbild des Lebens im Palast
Mein Blick bringt selbst den glücklichsten Raver zum Weinen

Durch Ping-Pong sehe ich die Dinge, wie sie sind, und wer sich die Taschen füllt
Mit Steuern auf das Geld, das meine Fähigkeiten mir einbringen
So fühle ich mich in meiner Heimat wie ein völliger Fremder
Und ich sehne mich nach Gerechtigkeit wie ein Rastafari

Ich und ich, das Junge des größten Löwen von allen
Ich fliehe aus Babylon, wenn ich diesen Vers spreche
Gebt uns die Lehren Seiner Majestät
Und nicht Teufelspredigten und falsche Gottheiten

Ich brenne vor Verlangen, Sonnenschirme und Kohl zu pflanzen
Ich lösche Grenzen, mische Rassen und genieße es dabei wie ein Schwein
Und setze mich auf ein Feld, dessen Ende nicht zu sehen ist
Und bin der Macker, kühle meine Eier in der Sommerbrise

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

Ewig heile ich diesen verdammten Zustand
Um allen kundzutun, dass das Leben Scheiße ist
Aber ich werde mir immer mehr dessen bewusst, was ich bin
Ein Kämpfer für ein besseres Heute, stimmt für uns

Und uns gibt es viele, viel mehr als andere
Oder Dritte auf der Liste, ach, sie sind alle gleich für mich
Drehbuchautoren, Sadisten, sie platzen vor Neid
Und ich bin in einem völlig anderen Film

Ich verwandle mich in Worte, wenn ich abgehe, dann rase ich
Ein ganz neuer Buchstabe, wie "Šč", wofür ist das?
Ein ganz normaler Beat mit einem ganz normalen Tempo
Mit einem einfachen Jazz-Sample, damit es zum Rap passt
Denn jedem Kopf geht es besser, wenn er auf und ab nickt
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, wenn ich auf die Bühne trete (eins zwei)
Im Rhythmus eins, zwei, eins, zwei

(Eins zwei, eins zwei)
(Eins zwei, eins zwei)

Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei

Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei
Eins zwei, eins zwei