Текст и перевод песни TBF - Ye'n Dva

Ye'n Dva

Je'n, dva

Bez kompromisa i sa željom da se educira mase
Rapom prvom klase
Postavljam standarde slaganja novih rima
Svi se ravnaju po njima, ja određujen šta štima

Bezuvjetno polažem nade u mlade
Naraštaje hrvatske estrade, oni znaju šta rade
Njihovo je razmišljanje uvik pravo, nikad krivo
Jer inspiraciju traže čitajući moje štivo

Zaražen ludilom vokalno-ritmičkog izražavanja
Vidim da i noćas za Deluksa nema spavanja
Kad tilom ovog MC-a piči čisti adrenalin
Osnažen za pobjede, mojin umom ponovo palin

Ka Tic Tac u justima, cvjetna polja vaših misli
Jednom riječju sad su pustinja, zastrašujuće tiha
Al' samim tim moćna i snažna jer ste spoznali osjećaj kad je glava potpuno prazna
Mudrost kakvu posjeduje samo tek rođeno dijete
A odrasli se tog istog tek na kraju puta sjete

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Sad san splitski mulac rođen '77
Onda kad je Elvis umra da napravi mista za mene
Lice stoljeća, realan odraz života palače
Moj pogled tjera i najsretnijeg ravera da zaplače

Kroz ping-pong vidin stvari kakve jesu i ko puni kesu
Porezom na pare šta mi moje vještine donesu
Pa se u rodnoj grudi osjećam ka potpuni stranac
I žudim za pravednošću ka rastafarijanac

Ja i ja, mladunče najvećeg lava od svih
Bižin iz Babilona kad izgovaran ovaj stih
Dajte nam učenja njegovog veličanstva
A ne vražje propovjedi i lažna božanstva

Izgaran od želje da sadin suncobrane i zelje
Brišen granice, mišan rase i pri tom guštan ka prase
I sidnen u polje kojen ne vidi se kraja
I buden baja, na ljetnom povjetarcu ladi jaja

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Vječito liječim to prokleto stanje
Da svima dajem na znanje da je život sranje
Al' san sve više svjestan toga što jesam
Borac za bolje danas, glasajte za nas

A nas je puno, puno više nego drugih
Ili trećih na listi, ma svi su oni meni isti
Scenaristi, sadisti, pucaju od zavisti
A ja sam u totalno drugom filmu

Pretoćin se u riči, kad se spičin onda pičin
Neko sasvim novo slovo, ka "Šč", za šta je ovo?
Sasvin normalan beat sa sasvin normalnim tempon
Običnin jazz sampleom da se slažu sa rapon
Jer je svakoj glavi bolje kad se klima gore-dolje
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, kad na scenu stupan ja (ye'n dva)
Uz ritam je'n, dva, je'n, dva

(Ye'n dva, ye'n dva)
(Ye'n dva, ye'n dva)

Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva

Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva
Ye'n dva, ye'n dva

Un, Deux

Un, deux

Sans compromis et avec le désir d'éduquer les masses
Avec un rap de première classe
Je fixe les normes pour assembler de nouvelles rimes
Tout le monde s'aligne sur elles, je décide de ce qui sonne bien

Je place inconditionnellement mes espoirs dans la jeunesse
La scène croate grandit, ils savent ce qu'ils font
Leur façon de penser est toujours juste, jamais fausse
Car ils cherchent l'inspiration en lisant mes écrits

Contaminé par la folie de l'expression vocale et rythmique
Je vois que ce soir encore, pas de sommeil pour Deluks
Quand l'esprit de ce MC est traversé par l'adrénaline pure
Renforcé pour les victoires, mon esprit s'enflamme à nouveau

Comme un Tic Tac dans la bouche, les champs fleuris de vos pensées
En un mot, maintenant c'est le désert, terriblement silencieux
Mais en même temps puissant et fort car vous avez connu la sensation d'avoir la tête complètement vide
Une sagesse que seul un nouveau-né possède
Et ce n'est qu'au bout du chemin que les adultes s'en souviennent

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, un, deux

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène
Au rythme d'un, deux, un, deux

Maintenant, je suis un gamin de Split né en 77
Quand Elvis est mort pour me faire une place
Visage du siècle, reflet réel de la vie du palais
Mon regard fait pleurer même le raver le plus heureux

À travers le ping-pong, je vois les choses telles qu'elles sont et qui remplit le sac
Avec l'impôt sur l'argent que mes compétences me rapportent
Alors je me sens comme un étranger dans mon propre pays
Et j'aspire à la justice comme un rastafari

Moi et moi, le lionceau du plus grand lion de tous
Je descends de Babylone quand je prononce ce vers
Donnez-nous les enseignements de Sa Majesté
Et non des sermons diaboliques et de fausses divinités

Je brûle du désir de planter des parasols et de la verdure
Abolir les frontières, mélanger les races et en profiter comme un cochon
Et m'asseoir dans un champ sans fin
Et être cool, me la couler douce dans la brise d'été

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, un, deux

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, un, deux

Je soigne éternellement cette putain de condition
Pour que tout le monde sache que la vie est une merde
Mais je suis de plus en plus conscient de ce que je suis
Combattant pour un avenir meilleur, votez pour nous

Et nous sommes beaucoup, beaucoup plus nombreux que les autres
Ou les troisièmes sur la liste, ils sont tous pareils pour moi
Scénaristes, sadiques, ils éclatent de jalousie
Et moi, je suis dans un tout autre film

Je me transforme en mots, quand je parle, je crache
Une toute nouvelle lettre, comme "Щ", c'est quoi ce bordel ?
Un beat tout à fait normal avec un tempo tout à fait normal
Un simple sample de jazz pour aller avec le rap
Parce que chaque tête se sent mieux quand elle bouge de haut en bas
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, un, deux

Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, quand j'entre en scène (un, deux)
Au rythme d'un, deux, un, deux

(Un, deux, un, deux)
(Un, deux, un, deux)

Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux

Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux
Un, deux, un, deux