Digni Luce Pauka - TBF перевод на французский

Digni Luce Pauka

Ja san nezaposlena škovaca ako te baš zanima
Posjetin peristil, tamo sidin satima
Ne citan novine, ne gledam TV
To me ne zanima, ne nasjedam njihovoj propagandi
Nisan nasilan, možda sam pasivan ka Ghandi
Idoli su mi Homer i Bundy
Pun mi je kufer dima i tabletiranja
Sad san miran sa litru vina dnevno
Ne patin od depresija i crnjaka
Srednje ime dosada a prezime fjaka
Više ne pratim ni balun jer mi je tlaka
Nikad više igraca ka šta je bija Baka
Kava mi je luksuz, takav mi je budžet
Prst u uvo i komad kruva u brudet i pivaaaaaj!

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Doc ce mojih 5 minuta, iman feeling
Živi bili pa vidili- aprililili
Beren, proucavan, seren
To mi je taktika a život picajen ka da je matematika. Dovoljno san sidija i znan sve te pedere
Fureže i štrebere iz treceg A, B, C i D
Da mi je znat na kojim su dogmama
Uvik iste face ali ja san iznad toga
Pun mi je kua redova isprid biroa
Nista nova, meni triba brza lova
Dani prolaze i meni je sve bolje
Ideje se roje, da mi je samo malo volje

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Perspektva san resetira iz vokabulara
A kovanice želja ispadaju iz bunara
Crnit mi je hobi i rekreacija
Sa ne'š ti je izgradena reputacija virtuoza gadenja
I kad sretnem nekoga sa crne liste ja mu metnem na znanje da je kreten!
Pitam ga šta bi radije, da mu ga zabije Rocco Sifredi ili Batman?
Zatim opet idem sist, zagrlin zavist i cinizam mada neman ni za jist
Ja sam samo gladan pas šta cilo vrime laje
I uglavnom se prodajem za sitne pare
I moja pojava na kraju bice samo dojava
Uz utjehu, bilo je od mene i vecih promaja

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Digni Luce Pauka

Je suis au chômage, une petite chose si tu veux vraiment le savoir
Je visite le péristyle, je m'assois là pendant des heures
Je ne lis pas les journaux, je ne regarde pas la télé
Cela ne m'intéresse pas, je ne me laisse pas prendre à leur propagande
Je ne suis pas violent, peut-être que je suis passif comme Gandhi
Mes idoles sont Homer et Bundy
J'en ai marre de la fumée et des médicaments
Maintenant, je suis tranquille avec un litre de vin par jour
Je ne souffre pas de dépression ni de noirceur
Mon deuxième prénom est l'ennui et mon nom de famille est la léthargie
Je ne suis plus le ballon, c'est trop pénible
Il n'y aura plus jamais de joueurs comme Baka
Le café est un luxe, c'est comme ça que je suis
Le doigt dans l'oreille et un morceau de pain dans le ragoût et boit !

La vie est belle, l'herbe est là et la fleur ici, le bloc est là et la tuile là, j'aime ce monde, allez un petit verre pour 1, 2, 3, 4, 5

Mes 5 minutes vont arriver, j'ai le feeling
On verra bien, avril, avril
Je suis observé, étudié, serein
C'est ma tactique et la vie est un plaisir comme si c'était des mathématiques. J'ai assez assis et je connais tous ces pédés
Ces salauds et ces intellos de la troisième A, B, C et D
Si seulement je savais sur quelles dogmes ils sont
Toujours les mêmes faces mais je suis au-dessus de ça
J'en ai marre de ces files d'attente devant le bureau
Rien de nouveau, j'ai besoin d'argent rapidement
Les jours passent et tout va mieux pour moi
Les idées se multiplient, il me faudrait juste un peu de volonté

La vie est belle, l'herbe est là et la fleur ici, le bloc est là et la tuile là, j'aime ce monde, allez un petit verre pour 1, 2, 3, 4, 5

Je ne suis plus la perspective dans mon vocabulaire
Et les pièces de monnaie du désir tombent du puits
Mon hobby et ma récréation sont sombres
Tu as construit une réputation de virtuose du dégoût
Et quand je rencontre quelqu'un de la liste noire, je lui fais savoir qu'il est un crétin !
Je lui demande ce qu'il préfère, qu'il se fasse enculer par Rocco Sifredi ou par Batman ?
Ensuite, je retourne m'asseoir, j'embrasse l'envie et le cynisme même si je n'ai rien à manger
Je ne suis qu'un chien affamé qui aboie tout le temps
Et généralement, je me vends pour des clopinettes
Et mon apparition à la fin sera juste une dénonciation
Avec la consolation, j'ai déjà fait de plus grandes erreurs

La vie est belle, l'herbe est là et la fleur ici, le bloc est là et la tuile là, j'aime ce monde, allez un petit verre pour 1, 2, 3, 4, 5