Текст и перевод песни TBF - Digni Luce Pauka

Digni Luce Pauka

Ja san nezaposlena škovaca ako te baš zanima
Posjetin peristil, tamo sidin satima
Ne citan novine, ne gledam TV
To me ne zanima, ne nasjedam njihovoj propagandi
Nisan nasilan, možda sam pasivan ka Ghandi
Idoli su mi Homer i Bundy
Pun mi je kufer dima i tabletiranja
Sad san miran sa litru vina dnevno
Ne patin od depresija i crnjaka
Srednje ime dosada a prezime fjaka
Više ne pratim ni balun jer mi je tlaka
Nikad više igraca ka šta je bija Baka
Kava mi je luksuz, takav mi je budžet
Prst u uvo i komad kruva u brudet i pivaaaaaj!

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Doc ce mojih 5 minuta, iman feeling
Živi bili pa vidili- aprililili
Beren, proucavan, seren
To mi je taktika a život picajen ka da je matematika. Dovoljno san sidija i znan sve te pedere
Fureže i štrebere iz treceg A, B, C i D
Da mi je znat na kojim su dogmama
Uvik iste face ali ja san iznad toga
Pun mi je kua redova isprid biroa
Nista nova, meni triba brza lova
Dani prolaze i meni je sve bolje
Ideje se roje, da mi je samo malo volje

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Perspektva san resetira iz vokabulara
A kovanice želja ispadaju iz bunara
Crnit mi je hobi i rekreacija
Sa ne'š ti je izgradena reputacija virtuoza gadenja
I kad sretnem nekoga sa crne liste ja mu metnem na znanje da je kreten!
Pitam ga šta bi radije, da mu ga zabije Rocco Sifredi ili Batman?
Zatim opet idem sist, zagrlin zavist i cinizam mada neman ni za jist
Ja sam samo gladan pas šta cilo vrime laje
I uglavnom se prodajem za sitne pare
I moja pojava na kraju bice samo dojava
Uz utjehu, bilo je od mene i vecih promaja

Život je lijep, tamo trava ovdi cvijet, tamo bloket ondi crijep, šta volin ovaj svijet, amo sviznjak na 1, 2, 3, 4, 5

Достойный свет паука

Я безработный школяр, если тебе интересно,
Посещаю перистиль, там сижу часами,
Не читаю газет, не смотрю телевизор,
Меня это не интересует, не ведусь на их пропаганду,
Я не агрессивный, может быть, пассивный, как Ганди,
Мои кумиры — Гомер и Банди,
Мне надоело курить и глотать таблетки,
Теперь я спокоен с литром вина в день,
Не страдаю от депрессии и хандры,
Моё второе имя — скука, а фамилия — лень,
Больше не смотрю футбол, потому что мне тошно,
Никогда больше не будет таких игроков, как Бака,
Кофе для меня — роскошь, таков мой бюджет,
Палец в ухо и кусок хлеба в брудет и пой!

Жизнь прекрасна, там трава, здесь цветок, там многоэтажка, там черепица, как я люблю этот мир, давай свистнем на 1, 2, 3, 4, 5

Мои 5 минут настанут, у меня такое чувство,
Поживём — увидим — апр-р-рилили,
Беру, изучаю, безмятежен,
Это моя тактика, а жизнь запутана, как математика. Достаточно я посидел и знаю всех этих педиков,
Выскочек и зубрил из третьего А, Б, В и Г,
Хотел бы я знать, на каких они догмах,
Всегда одни и те же лица, но я выше этого,
Мне надоели очереди перед биржей труда,
Ничего нового, мне нужны быстрые деньги,
Дни проходят, и мне всё лучше,
Идеи роятся, если бы только было немного желания.

Жизнь прекрасна, там трава, здесь цветок, там многоэтажка, там черепица, как я люблю этот мир, давай свистнем на 1, 2, 3, 4, 5

Я удалил слово "перспектива" из своего словаря,
А монетки желаний выпадают из колодца,
Сарказм — моё хобби и отдых,
Вот так и построена репутация виртуоза гадости,
И когда я встречаю кого-то из чёрного списка, я даю ему понять, что он кретин!
Спрашиваю его, что бы он предпочел: чтобы ему вставил Рокко Сиффреди или Бэтмен?
Затем я снова иду сидеть, обнимаю зависть и цинизм, хотя мне нечего есть,
Я просто голодный пёс, который всё время лает,
И в основном продаюсь за копейки,
И моё появление в конце концов будет просто доносом,
С утешением, что были и большие неудачники, чем я.

Жизнь прекрасна, там трава, здесь цветок, там многоэтажка, там черепица, как я люблю этот мир, давай свистнем на 1, 2, 3, 4, 5