TBNY feat. YDG A.K.A. 양동근 - 양면성 - перевод текста песни на немецкий

양면성 - TBNY перевод на немецкий




양면성
Doppelseitigkeit
1)
1)
본좌는 새까만 늑대의 탈을 아니 새하얀 양털을 목에 두른듯
Ich bin wie ein pechschwarzer Wolf im Schafspelz, oder eher, als hätte ich weiße Wolle um den Hals.
모습은 빨주노초파남보 여러색으로 바뀌고 그것은 본이 바라던 원래 모습은 아니고 내주머니 속에서 동전을 꺼내어 보니 두가지 얼굴로 내모습을 바라보니... 내면도 두가지 빛을
Mein Aussehen ändert sich in Regenbogenfarben, rot, orange, gelb, grün, blau, indigo, violett, aber das ist nicht mein wahres, ursprüngliches Ich. Ich ziehe eine Münze aus meiner Tasche und sehe zwei Gesichter, die mich anstarren... Auch mein Inneres strahlt in zwei Farben.
괜히 쉽게 판단한 넌...
Du, die du vorschnell urteilst...
해와 진실과 거짓말 방패와 칼날 흙과 백에 칼날 가슴속에
Sonne und Mond, Wahrheit und Lüge, Schild und Klinge, Schwarz und Weiß, eine Klinge im Herzen.
편견을 버리지 못하는 탈락 편을 갈라 편견에 목말라?
Du, die du deine Vorurteile nicht ablegen kannst, fällst durch. Warum teilst du in Lager und bist durstig nach Vorurteilen?
전쟁과 평화 언어논쟁과 대화 모두 같은 양면성을 띄는 이세상에 조화 입가에 미소와 붉어진 눈동자 사람이란 선택된 자들만의 묘사
Krieg und Frieden, verbale Auseinandersetzungen und Dialoge, alles hat die gleiche Doppelseitigkeit in dieser harmonischen Welt. Ein Lächeln auf den Lippen und gerötete Augen, die Beschreibung der Menschen, nur der Auserwählten.
)
)
벼랑끝 다달아 생각해 너무 쉽게 그렇게 받아들여도
Am Rande des Abgrunds denkst du nach, es ist zu einfach, es einfach so hinzunehmen.
그렇게 하면 그래 But You Don't Know Way 2 go X 2
Du kannst es so machen, ja, aber du weißt nicht, welchen Weg du gehen sollst. X 2
2)
2)
도마위 사시미 식기 흉기 천사 마귀 까치 까마귀
Sashimi auf dem Schneidebrett, Besteck, Mordwaffe, Engel, Teufel, Elster, Krähe.
To Be Or Not Tobe
Sein oder nicht sein.
투기 한끼 두끼 요즘 엉덩 부비부비 꼬부랑 허리 구비구비
Spekulation, eine Mahlzeit, zwei Mahlzeiten, heutzutage reiben sich die Hintern aneinander, ein krummer Rücken, Windungen und Wendungen.
친구 신구 빈부 진부 아님 말구 아니면 모순 내면 깊은 상처 발라 연고 우유부단 심사숙고상반된 정반대로 귀로 듣기엔 입바른 소리 가만보면 올바른 소리 영혼도 육신도 몸따로 맘따로 흰니 썩은니 하나님의 섭리
Freund, neu und alt, arm und reich, banal oder nicht, entweder oder, Widerspruch im Inneren, tiefe Wunde, Salbe auftragen, unentschlossen, wohlüberlegt, gegensätzlich, genau das Gegenteil, schmeichelnde Worte fürs Ohr, bei näherer Betrachtung wahre Worte, Seele und Körper, getrennt, weiße Zähne, faule Zähne, Gottes Vorsehung.
3)
3)
맘의 낮과 깊은 증오와 사랑 남자와 여자 악수와 멱살
Tag und Nacht in meinem Herzen, tiefer Hass und Liebe, Mann und Frau, Handschlag und am Kragen packen.
한에 맺힌 절규 마치 기쁨에 외침 심장에 가시돋힌 선과 악의 대치 가짜 가면속에 삼켜진 바짝 말라붙은 독침은 목까지 덮친 육체는 이미 썩은 나뭇가지 뼈속 깊이 단단하게 솟는 의지
Der Schrei voller Groll, wie ein Freudenschrei, das Hin und Her zwischen Gut und Böse, mit Dornen im Herzen. Das Gift, geschluckt in dieser falschen Maske, ausgetrocknet, kriecht mir bis zum Hals. Mein Körper ist schon wie ein fauler Ast, aber tief in meinen Knochen wächst ein fester Wille.
Top 2 da Muthafukin' Bob 부터 얀키
Von Top 2 da Muthafukin' Bob bis Yankie.
My Flow is Jakob's Lie
Mein Flow ist Jakobs Lüge.
(Another Side!)
(Eine andere Seite!)
음악이 나의 행복이자 깊은 고통이듯이
So wie Musik mein Glück und mein tiefster Schmerz ist.
내게 보여질 있는 것과 없는
Was mir gezeigt werden kann und was ich nicht sehen kann.
커다란 가면속에 감춘 방어막을 갖춘 양파껍질 속에
In einer riesigen Maske verborgen, eine Schutzbarriere, in Zwiebelschalen.
수만가지 표정 Like A Ghostface
Zehntausende von Gesichtsausdrücken, wie ein Ghostface.
굳게 잠긴 맘에 Case 열어 젖혀 봤자 이미 높게 던진 운명의 Dice
Selbst wenn du mein fest verschlossenes Herz öffnest, sind die Würfel des Schicksals bereits hoch geworfen.
Out) TB.N.YDG TB.N.YDG TB.N.YDG 개코 Hit It!
Out) TB.N.YDG TB.N.YDG TB.N.YDG Gaeko Hit It!
빤다너굴
Panda-Waschbär





Авторы: ydg, 개코, tbny

TBNY feat. YDG A.K.A. 양동근 - Masquerade
Альбом
Masquerade
дата релиза
06-04-2006



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.