TBNY feat. 다이나믹 듀오 & Tablo - 차렷! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TBNY feat. 다이나믹 듀오 & Tablo - 차렷!




차렷!
차렷!
에픽하이 타블로 -
Tablo d'Epic High -
G-yeah, reunited.
G-yeah, réunis.
You fake motherfuckers cant fight it.
Vous, les faux salauds, ne pouvez pas lutter.
Yankie with the right track.
Yankie avec la bonne piste.
Its the movement. let the empire strike back.
C'est le mouvement. Laisse l'empire riposter.
Yo its time for the real.
Yo, c'est l'heure du vrai.
Cause we rhyme for real.
Parce qu'on rime pour de vrai.
This is the return of hiphop, we dont stop. topbob let it fly.
C'est le retour du hiphop, on ne s'arrête pas. Topbob, laisse-le voler.
TBNY 톱밥-
TBNY Topbob -
I'm a 힙합씬 앞에 맞선 오비완 주먹속에 꽉쥔 MIC를 택한
Je suis un MIC serré dans le poing d'un Obi Wan qui affronte la scène hiphop,
수많은 Clon이 (적군이) 나와 맞서지만 Impossible 붙었어
De nombreux Clon (ennemis) me combattent, mais tu es Impossible, tu as été collé.
양키 최자 개코 우리가 BlackHole Amoeba컬쳐 속에 뿜어낸
Yankie, Choi Ja, Gaeko, on a vomi la culture BlackHole Amoeba,
패키는 메가톤 메추라기 새끼 너를 노리는 매같은
Le pack est mégatonne, toi, petit poulet, je suis comme un faucon, je te guette.
바뀌는 세상속에서 너는 제자리 쳇바퀴 사시나무 떨듯
Dans un monde qui change, tu es coincé dans la roue de hamster, tu trembles comme un peuplier.
두리번두리번 거리는 코모도 같이 두꺼운 방탄막이
Comme un komodo, tu te regardes autour, une épaisse armure pare-balles.
너의 자존심 판박이 바라보는 표정 가지각색
Ton orgueil est un cliché, je regarde ton visage, il est de toutes les couleurs.
So Funny 앞을 가린 수많은 Bluescreen을 찢자
So Funny, déchire les innombrables Bluescreen qui te cachent les yeux.
복잡한 세상속에도 똑바로 보자 진짜
Dans ce monde compliqué, regarde droit devant toi, la vérité.
(HOOK) Aye Hey Hey Hey 모든 가짜들은 집합! 차렷 열중쉬엇!
(HOOK) Aye Hey Hey Hey Tous les faux, rassemblez-vous ! Au garde-à-vous, attention !
Aye Hey Hey Hey 우리가 너를 삼킬께! 1, 2!
Aye Hey Hey Hey On va te dévorer ! 1, 2!
We Gotta Get Yo! Aye Hey Hey Hey 우린 타짜들의 집합!
We Gotta Get Yo! Aye Hey Hey Hey On est un rassemblement de tricheurs !
차렷 열중쉬엇! Aye Hey Hey Hey 우리가 너를 삼킬께!
Au garde-à-vous, attention ! Aye Hey Hey Hey On va te dévorer !
Put Yo that Hands Up!
Lève les mains !
다이나믹듀오 최자-
Dynamic Duo Choi Ja -
요즘에 예쁘다는 아가씨 얼굴은 거의 가짜 마이크 잡은
De nos jours, les filles qui sont censées être belles ont un visage de faux, celles qui tiennent un micro,
Mc 절반 이상은 사짜 우리는 랩의 타짜 이제 진짜가 왔다
Plus de la moitié des Mc sont des imposteurs, on est des as du rap, le vrai est arrivé.
껍데기는 가라 어떤 놈은 시를 읊듯 rap을 재미없게
Oublie les apparences, certains récitent de la poésie, le rap devient ennuyeux.
태극기 휘날리며 민족혼을 자극해 근데 놈은 일본회사
Le drapeau de la Corée du Sud flotte, l'esprit national est stimulé, mais ce mec travaille pour une entreprise japonaise.
음반수익의 일부는 일본에 TBNY 개코 and I 연습해 자나 깨나
Une partie des revenus de l'album va au Japon, TBNY, Gaeko et moi, on s'entraîne jour et nuit.
우린 문신 같은 랩을 음악역사에 새긴다
On grave un rap comme un tatouage dans l'histoire de la musique.
그들의 랩은 헤나 지워져 얼마 못돼
Leur rap, c'est du henné, ça s'efface vite.
차이를 눈치 챈다는 너는 벌써 꼰대
Tu ne remarques pas la différence, tu es déjà un vieux con.
TBNY 얀키-
TBNY Yankie -
한참을 바라보다 목소리를 높여 복사본인 클론이
Je te regarde longtemps, je hausse la voix, tu es un clone, une copie.
눈에 너무나 거슬려 차렷 열중쉬엇 너낼 얼차려를
Tu me dégoûtes, au garde-à-vous, attention, je vais te faire l'école buissonnière.
굴려 전쟁을 원한다면 기꺼이 받아들여 시작은 됐어
Si tu veux la guerre, je l'accepte, c'est parti.
이제 클론의 습격은 내몸에 살점을 잘라 내버릴 작전은
Maintenant, l'attaque des clones est mon plan pour te découper.
흔적을 없앨 작정을 감히 내게 맞서는흥정을 원한다면
J'ai l'intention de faire disparaître toute trace, si tu oses me proposer un marché.
앞에서 각성을 Don't You know I'm Loco You See
Réveille-toi devant moi, tu sais que je suis dingue, tu vois.
내가 진짜 긴장을 풀지마 조심해 너의 신장
Je ne suis pas détendu, fais attention, ta taille.
펜은 (내 볼펜은) 너를 노릴 한자루의 식칼 빗장수비를 펼쳐도
Ce stylo (mon stylo) est un couteau qui te vise, même avec une défense serrée.
한입에 먹힐 피자 Like Mafia
Tu seras avalé comme une pizza, comme la mafia.
다이나믹듀오 개코
Dynamic Duo Gaeko
Once again it's on 나는 현실과 뒤섞인 몽상가 i'm a dreamer
Encore une fois, c'est parti, je suis un rêveur, mêlé à la réalité, i'm a dreamer.
거짓으로 칠하진 않아 알비노 작은방 한칸 속에서
Tu ne me peindras pas en faux, je suis un albinos, dans ma petite chambre.
내영혼은 8 15 광복의 자유다 let's get freedom 니나니노
Mon âme est la liberté de la libération du 15 août, let's get freedom nini ninono.
(바보) 새끼들 우릴 따라해 get down 나는 차라리
(idiot) Pourquoi vous nous copiez ? Get down, je préférerais être
뱀의 머리가 되겠다 dd tbny 우리 넷다 진짜가 되려 끊임없이
La tête du serpent, dd tbny, nous quatre, on veut être vrai, on travaille sans relâche.
노력했다 투박한 rappin' 추바카 묵묵히 갈길을 갈고 닦아
Je rappe avec rudesse, Chewbacca, je peaufine mon chemin.
You knock out 무시와 질타의 동맥에 수갑을 채워 찰깍
Tu t'es fait frapper, j'ai mis des menottes à l'artère de l'ignorance et de la critique, clic.
용기를 충전해 다시 장전해 찰깍 i'm out! (SHOUT) 진실의
Je recharge mon courage, je recharge, clic, i'm out ! (CRIER) Les faux à la peau de vérité,
탈을 껍데기들아 모두 차렷! 열중 쉬엇!
Tous au garde-à-vous, attention !
일낙의 탈을 버러지들아 모두 차렷! 열중 쉬엇!
Vous, les ordures à la peau de serpent, tous au garde-à-vous, attention !





Авторы: dynamic duo, tablo, yankie, tbny

TBNY feat. 다이나믹 듀오 & Tablo - Masquerade
Альбом
Masquerade
дата релиза
06-04-2006



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.